out of the box

out of the box とは新しいノートパソコンを買って箱を開けた瞬間にという意味です。0:18 Donald Trump may have stolen the show right out of the box in Thursday night's debate.

What did the GOP candidates' body language say?
https://www.youtube.com/watch?v=BuyrBRUsu9A  5:32 I've seen him make a really good film right out of the box.
The Biggest Bank Heist Ever! | HD

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/09/out-of-gate.html  out of the gate
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/09/blog-post_28.html  焼きたてを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/12/jyuunan-ni-kangaeru-kiseigainen-ni.html  柔軟に考えるを英語でなんと言うか？注；厄介なことにこちらも out of the box ですが、まず間違えることは無いでしょう。