out of the gate

out of the gate （ゲートが開いた瞬間）とは競馬用語で最初から、初めからという意味。5:30 are you going to tell my boss this? yeah, I did a terrible thing right out of the gate. 上司に報告するの？最初っからポカをしちゃった。

https://www.youtube.com/watch?v=hlzGVMBmWRU  0;14 right out of the gate, India was one of my favorite locations that we chose for the show. まず、インドはこの番組のために選んだ国の中でも、私のお気に入りです。
https://www.youtube.com/watch?v=Y0-CMYkpkUQ  1:57 it was testy right out of the gate. 公聴会は初めからピリピリしていた。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/07/blog-post_4298.html  初っ端（しょっぱな）を英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/02/blog-post_1665.html  しょっぱな（初っ端）からを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/08/out-of-box.html  out of the box

練習問題解答
a-2383 out of the gate
a-8550 right out of the gate
b-1419 right out of the gate