2010年12月15日水曜日

柔軟に考えるを英語でなんと言うか?jyuunan ni kangaeru kiseigainen ni torawarenai

既成概念にとらわれないの意味で、think out of the box/think outside the boxと言い、out-of-the-box thinkingが既成概念にとらわれない考えです。1:57 until he started thinking outside the box. spring. 元ドミノ世界チャンピオンのボブさんは自分が世界チャンピオンに返り咲けるとは思っても見なかった。スプリングマットレスでドミノを思いつくという逆転の発想をするまでは。

On the Road: The domino effect

http://www.youtube.com/watch?v=ZF59mgbGa_o&list=FLcHEbpS1ymoTEBw7IRBh2hA&feature=mh_lolz  2:22 he was able to think outside the box. アブラハムは既成概念にとらわれない考え方ができた。
http://www.youtube.com/watch?v=Qj0-CZr_lJw&feature=related 1:25 how to think outside the box
http://www.youtube.com/watch?v=rFj_tHBlmFQ&feature=relatedj 8:51 he encouraged his design team to think outside the box.
http://www.youtube.com/watch?v=MJ2HHanfiJs 0:28 think a little bit outside the box.
http://www.youtube.com/watch?v=2WiKxibXvEw 1:49 a bargain for someone who thinks outside the box, but is willing to live in one. ウサギ小屋は頭が柔らかく、住んでみたい人にとっては格安物件だ。
http://www.youtube.com/watch?v=WbuIl6phdco 1:30 This is a guy named Carlos Finlay. He had a hypothesis that was way outside the box for his time, in the late 1800s. 当時としては考えつかないような奇抜な仮説を立てた。

参考リンク
http://www.youtube.com/watch?NR=1&v=8yitJYxFixk&feature=endscreen 7:19 we've gotta think out of the jar.= you have to think outside the jar = think outside the box 注;基本さえしっかりしていれば、このように捻られても何の問題もなく理解できます。
http://www.youtube.com/watch?v=LisE9wEdGbw 1:48 the 'think outside the bottle' campaign ペットボトル水、ミネラルウォーターの類には騙されないようにしよう、、と言う啓蒙活動

練習問題解答
a-3367 thinks outside the box
a-9432 think outside the box