2017年12月4日月曜日

ricochet 跳弾(ちょうだん)する。


1:51 defense experts demonstrating the bullet ricocheted before hitting her. 銃弾は何かに当たった拍子で軌道がそれてキャサリーンさんにあたってしまった、と弁護団は説明した。

President Trump Reacts To Not Guilty VoteOf Undocumented Immigrant In San Francisco Killing | TODAY

0:32 what happened was the previous shot, the ejected casing, which is super hot, bounced off the wall and ricocheted down my dad's shirt. そのすぐ前の一発の熱い薬きょうが壁に当たって親父のシャツに跳ね返って来たのさ。その拍子で、、、、天井に発砲、そしてそれがまた跳ね返り弟に当たったのさ。

Dad Accidentally Shoots 14-Year-Old Son Dead In Front of Family At Gun Range

0:43 the most important thing is getting up on that hood. because you don't want it to hit you and ricochet you down to the ground. 車との正面衝突を避ける方法はボンネットに飛び乗ること。そのままぶち当たれば、地面に叩きつけられるから。

How to Survive a Getting Hit by a Car, According to a Professional Stuntwoman

0:25 President Reagan was hit by a bullet that ricocheted off the limousine. レーガン大統領は大統領専用車両に当たって跳ね返ってきた弾に当たった。

Who is John Hinckley?

1:31 the bullet ricocheted off a wall and struck Gurley in the chest.

Peter Liang, Former NYPD, To Be Sentenced in Deadly Shooting

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/06/blog-post_23.html  水切りを英語でなんと言うか?
http://bridge-english.blogspot.jp/2016/04/20160422.html  私の英語ノート 2016/04/22

練習問題解答
b-2668 had ricocheted