stone skipping（米）stone skimming（英）です。イディオムではplay ducks and drakes（浪費するという意味もあります）といいます。ricochetでもその意味はありますが、むしろ跳弾（ちょうだん）という意味で使われます。
http://www.youtube.com/watch?v=fTa6wf7QQt4 0:20 the measures are likely to ricochet straight back. イランに対する経済制裁はそのままEUに跳ね返ってくる
http://www.youtube.com/watch?v=7m-vPy6clD8 2:59 you can shoot at the pavement in front of the car and ricochet up into it.
