頭の後ろにも目があるを英語でなんと言うか？

一応、have eyes in the back of one's head です。0:07 what are you looking at, Rachel? the eyes in the back of your head. レイチェル、何を見てるんだい？あなたの頭の後ろについている目よ。

Highlander - Connor meets Rachel
https://www.youtube.com/watch?v=CA2mytRGiT4  36;08 I don't have eyes in the back of my head. 俺の後ろにゃ目がねえんだよ。
Kitchen Nightmares Season 3 Episode 3 Bazzini
https://www.youtube.com/watch?v=GgyZe9Q75eU  2:48 maybe I've eyes in the back of my head. 俺の背中には目がついているかも知れんぜ。
Brain Games DIY: The Pattern Game

1:15 I was facing forward. I don't have eyes in the back of my head.

Radio Exec Says Ex-DJ's Claim He Groped Taylor Swift's Is 'An Absolute Lie'

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/05/blog-post_1217.html  心の中のどこかでを英語でなんと言うか？