活気付くを英語でなんと言うか？

色々な言い方が可能です。今日は、out in force を頭に入れておきましょう。0:01 Chicken Little is out in force. the sky is falling. dogs and cats living together. mass hysteria. thankfully, you have reached the voice of reason in the global economic panic. 空が落ちてくる、ゴーストバスターがやってくる。どこもかしこも杞憂だらけ。でも幸いなことに、あなたは世界経済がパニックを起こしている時に、理性の声を聞くべくこの番組を視聴なさっている。

Fed Refuses to Acknowledge Data Has Been Awful All Year
https://www.youtube.com/watch?v=o52AVG45GS0  1:14 Syriza Party supporters were out in force on Wednesday. 急進左派連合のサポーターたちは気炎を上げていた。
Eurogroup ministers meet as Greece's future hangs in the balance
https://www.youtube.com/watch?v=7Bpj_uufN50  0:06 pro-democracy protesters are out in force once again in downtown Hong Kong,, 　
Hong Kong Protests Surge After Government Cancels Talks
https://www.youtube.com/watch?v=bvf2FUHCTKM  0:40 out in force 活気付いている。
Superstorm Hurricane Sandy 2012: A Tale of Two NYC's - Going Inside Powerless Lower Manhattan

練習問題解答
a-5303 out in force