仰げば尊し

1:49 身を立て名を上げ、やよ励めよ　ここで取り上げるのはmake a name for yourselfです。

http://www.youtube.com/watch?v=zY34Z927yK0  3:20 the multi-talented percussionist　Martin Grubinger, for instance, made a name for himself at the Beethovenfest.
http://www.youtube.com/watch?v=iszwuX1AK6A  0:20 we'll make a name for ourselves.
http://www.youtube.com/watch?v=8UxNwN8Ahj8  7:38 since been locked up, she's made quite a name for herself.

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/02/blog-post_6.html  名をあげるを英語でなんと言うか？