名声を上げるを英語でなんと言うか？

仰げば尊し我が師の恩、、、、身を立て名をあげ八代励めよ、、、一角の人物になって名を馳せろということです。put on the mapが名声を上げる、世間に知られる、著名になる、有名になるというイディオムです。2:05 gold star Tiger Woods was lured up here too, yet another clue of Dubai's effort to put its name on the world map in bold letter. ゴルフのタイガーウッドもここで見世物をやった。ドバイの名を広く世に知らしめたい画策の一環だ。

http://www.youtube.com/watch?v=32ZkyZzvCN8 0:04 when the king of Rock 'n' Roll sang about Acapulco in 1963, he put this pacific seaside resort on the map. いちやく有名にした。
http://www.youtube.com/watch?v=kmL9idIN00k 4:55 Jeff Beck’s innovative approach to instrumental music and his use of electronic distortion are what put him on the map.
http://www.youtube.com/watch?v=Viyj_ewUbsY&feature=related  7:12 that sort of put me on the map. あのコマーシャルのお陰で有名になれたよ。
http://www.youtube.com/watch?v=kMSO6y0MOWc 0:45 the crocodile put once-unheard-of-town on the map. 世界最大のワニは聴いたこともない町の名を一躍有名にした。

参考リンク
http://www.youtube.com/watch?v=pqYR7ZouWgk 5:00 Wilhelmshaven will really be on the world map.
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/01/blog-post_4722.html  仰げば尊し　

練習問題解答
a-1139 puts Las Vegas on the map
a-3165 put him on the map
a-3920 put Bolzano Bozen on the map
b-0618 puts your community on the map