2012年11月1日木曜日

you're on your own


be on one's ownには「誰の世話になることなく」くらいの意味があります。0:44 Son, you're on your own. (鞍替えの早い牧師が)暴力はいかんよ、と保安官を擁護するが、、、一発でびびる、、、保安官、お一人でどうぞ

Blazing Saddles - Bart Accepting the Sherrif's Position and Taking Himself Hostage

http://www.youtube.com/watch?v=3W2KhqfoYr0 0:38 should we forget paying anymore and tell him he's on his own? もし息子がこれ以上の非行を重ねるなら学費の仕送りをやめて、自分勝手にやりなさいというべきでしょうか?
http://www.youtube.com/watch?v=4wjLckwmhCY&feature=relmfu 8;25 I am going to be alone. I am going to be on my own. 住み慣れた町、友人、家族とも離れて、私は一人ぼっち、何もかも自分ひとりの力でやっていくことになります。
http://www.youtube.com/watch?v=YzvQYjFSXzk 3:39 guess what? if you have an emergency, you are on your own. あのね、もし万一の場合はあんた一人っきりだよ。
http://www.youtube.com/watch?v=SrosiDjxeEY 0:49 she's on her own. キャサリーンは自分ひとりで問題を解決しなくてはいけない。
http://www.youtube.com/watch?v=IJRodtCqroY 1:40 In America, you're on your own.アメリカじゃ、自力本願だぜ

0:59 and my mom was on her own. 母はベトナム戦争で父を失い、一人で一家を支えた。

She Biked 1,200 Miles to Find Her Father's Final Resting Place | National Geographic

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/02/blog-post.html  他人のことなどかまって いられないを英語でなんと言うか?
http://bridge-english.blogspot.jp/2017/08/all-on-your-own.html  all on your own 自分ひとりの力で
http://bridge-english.blogspot.com/2024/02/blog-post.html   キンドルを活用する

練習問題解答
a-1077 on her own
a-4589 be on her own
a-4590 live on their own
b-1671 on her own
b-3828 on its own
b-3858 on her own
b-5174 they're on their own