2018年3月18日日曜日

私がすすめる医学英語 2018/03/18


睡眠時無呼吸症候群(すいみんじむこきゅうしょうこうぐん、Sleep apnea syndrome; SAS)はいびきをかく人がよくやるが、これとは別に呼吸中枢の障害により無呼吸になることもある。細かいことはおいておいて英語の学習にもどる。apnea = a/pnea (without breathing) pnea は pnoea ともつづられることがある。pneumonia 肺炎 という単語の中に pneumo- (肺の意味) が入っているのが見えるだろうか?ちなみに道路工事の時によく見かけるコンプレッサーの圧縮空気で動くかなりうるさいジャックハンマー jackhammer は pneumatic hammer ともいう。英語で一番長い単語の Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis は pneumo- ではじまっている。pnea、pneumo は空気、呼吸、肺と関係している。0:09 when this machine for sleep apnea stopped working, her husband,,,, stopped breathing in the middle of the night,,,, 睡眠時無呼吸症候群をサポートするこの機器がハリケーンによる停電のため停止し、彼女の夫は息を引き取った。

Puerto Ricans are still dying six months after hurricane