2018年2月9日金曜日

nothing to show for 成果がない


have something to show for something「何かをしてその結果を見せる」は一般的な形。 have nothing to show for 何かをしても見せるべき成果がない はよく使われる形。0:56 you get to be 57 and have so little to show for. 57にもなって人間が出来ていないわね。

My Old Lady Official Trailer 1 (2014) - Kevin Kline, Maggie Smith Movie HD

0:20 my father was a security guard for over 30 years with nothing to show for it. 私の父は30年以上警備員をやっているが、いつまでもうだつが上がらない。

Paranoia - Official Trailer (HD) Harrison Ford, Liam Hemsworth

0:46 what do I have? I work for a non-profit and nothing to show for it. 出世している同級生に比べると、この俺はどうだ?NPO関係の会社で働いているが、 一向に芽が出ないでいる。

Brad's Status Trailer #1 (2017) | Movieclips Trailers

1:14 been living with nothing to show for it.

Ready to Take A Chance Again | Family Guy Songs

10:22 because when the bubble stops and all the paper profits vanish, you want something more than memories to show for it. この空景気が終わって、株や仮想通貨での儲けがすべて吹っ飛んだ時、「昔は羽振りがよかった」という思い出以上のものがなければダメだ。(だから、今のうちに金ゴールドを買っておきなさい。)

Gold's Future Bright as Government Continues to Expand