take crown 首位の座を奪う

take crown （王冠をむしり取る）は辞書に載っていなかったが「首位の座を奪う」という大切なイディオム。0:32 it's a period that has seen an explosion in new airlines and Dubai take Heathrow's crown as the world's busiest airport. 2017年という年は新参航空会社が多く設立され、交通量ではドバイ空港がロンドンのヒースロー空港を抜いた年でもあった。

2017 safest year yet for air travel

0:18 Cassius is the reigning king. Titus is trying to take his crown. 現在のボスはカシアスだが、タイタスはカシアスをボスの座から引きずり降ろそうとしている。

Elephant Seal Sex | Deadly Instincts

1:05 former tabloid editor and talent show judge Piers Morgan was recruited by CNN to cross the Pond and take over Larry King's crown. ピアーズ・モーガンはラリー・キングのテレビ番組の視聴率を奪うためCNNにトークショーの司会として抜擢された。

Importing wit and talent from UK