2018年1月18日木曜日

séance 降霊会


séance は(円座に座って降霊を待つ)降霊術の会。1:09 so now one of you has to be a medium for the purposes of the séance. 一人に降霊会のために霊媒者役をやってほしい。

The Séance - Derren Brown

0:58 ... which basically means I went to a lot of séances and table-tipping, talking dead people. 私は子供の頃から霊に興味があって、降霊術の会にも何度も参加し、コックリさん、シックスセンス(交霊会)などもやりました。

Sabrina The Millennial Witch

1;40 At twelve o'clock a meeting round the table for a séance in the dark. With voices out of nowhere (that have been) put on specially by the children for a lark. 真夜中に皆で円座に座って降霊を待つ。すると何処からともなく声が響いた。子供たちが面白半分に効果音を入れたのだ。

Cry baby cry - The Beatles (LYRICS/LETRA) [Original]

7:47 hmm séances, since we're all too familiar with those. 皆が集まって霊が降りてくる、ねぇ。そういうことはみんなよく知っているよね。

Weird US - Winchester Mystery House

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2016/07/blog-post_10.html  コックリさんを英語でなんと言うか?

練習問題解答
a-5958 séance stuff
a-6131 séance
a-8186 conduct a séance
b-0329 séance
b-0459 grief séances
b-1014 held séances
b-3277 séances