fly in the face of something ぶつかっていく

fly in the face of something は文字通りの意味は「なにかの顔をめがけて飛びかかる、顔めがけ突っ込む」だが、一般的には逆らう、否定する、挑戦する、の意味で使われる。 1:22 the President's comments are unkind, divisive, elitist, and fly in the face of our nation's values. トランプ大統領がアフリカ諸国を便所のような国と呼んだことは、、、この国の価値観を真っ向から否定するものだ。

Trump criticised over ‘shithole countries’ remark

3;27 Trump will probably decide he can do anything he wants. even if it means flying in the face of international trade laws. トランプは国際貿易のルールを破壊することになっても、自分のやりたいことをやる。

5 Ways Trump's Inauguration Could Change US-China Relations | China Uncensored

https://www.youtube.com/watch?v=7oItIBm7Ar4   0:46 this high-profile IPO flies in the face of a rough year for China's economy. 中国郵政貯蓄銀行の記録的な香港株式上場は上海株式市場が散々な目にあった今期の中国経済に逆行している。
China's world record IPO

2:00 this trend now flies in the face of the time-honored British tradition of the January sales. アメリカから来たブラックフライデー（の大安売り）はイギリスの一月のバーゲンの慣わしを破るものだ。= アメリカ伝来の11月のクリスマス前の大バーゲンは、イギリス伝統の「クリスマスを過ぎたらバーゲン」に対抗するものだ。

Black Friday shopping invades British stores

練習問題解答
b-2393 flies in the face of
b-4997 flies in the face of
b-5426 flies in the face of