2017年12月30日土曜日

reverse engineer リバースエンジニアリング


reverse engineer 逆エンジニアリング、逆工学とは、完成品を分解することで仕組みを解明すること。34:44 from battered parts like these, American engineers began to reverse engineer Hitler's secret weapon. ヒットラーが使用したミサイルの残骸をもとに、アメリカの技師たちはこのミサイルの性能や威力の調査を開始した。

Cruise Missile

4:03 the former Soviet superpower is nervous that China will reverse engineer the military equipment that Russia currently sells. ロシアは中国に売った武器が中国に分解研究され模倣されることに神経を尖らせている。

How Dangerous Is China?

3:15 I think the worry is, by giving - sharing this intelligence with the Russians, that it potentially compromises sources and methods. In other words, this was information that was shared that the Russians weren’t aware of. They didn’t know how we had access to it, so I think the worry is that you — that their ability is to reverse-engineer, to sort of figure out where this information was coming from. トランプがロシアにアメリカの情報を漏らしたことで、アメリカの情報収集方法や情報源がばれてしまう恐れがある。この情報はロシア側は知らなかったことで、ロシア側はアメリカがこの情報を知り得るとは思っていなかった。だから、怖いのはロシアがこの情報を手がかりにどこから来たのがを遡って情報源を特定することだ。

UPDATED: Trump revealed highly classified material to Russian officials, Washington Post reports

1:27 you've got to know precisely how it happened here. once you get those answers, then you can kind of reverse-engineer the process and make sure that you don't let that occur again. ロサンゼルス発成田行きの全日空175便が26日、出発して数時間後に別便の乗客1人が搭乗していることが判明し、機長の判断で引き返した事については、どうしてそのような事態になったのかを解明するのが先決で、解明が出来れば今度は何故そうなったかを辿り原因を突き止め、再発防止に取り組むべきだ。

Flight's mid-air U-turn could result in criminal charges