2017年12月8日金曜日

channel someone


channel someone は誰かのごとく振舞う(その結果、誰かを彷彿させる)。 0:01 is Meghan Markle channeling another beloved American princess? Meghan's black turtleneck and camel-colored skirt is strikingly similar to the outfit worn by none other than Carolyn Bessette-Kennedy, the late wife of John F. Kennedy Jr. when they returned from their honeymoon. ヘンリー王子と婚約したメーガン・マークルさんはアメリカの愛したプリンセスを彷彿させる?

Is Meghan Markle Channeling the Look of Carolyn Bessette-Kennedy?

1:49 observers have long pointed out that Kim Jong-Un's rotund appearance and wide smile signal his attempts to channel his grandfather, Kim Il Sung, the country's founder. 金正恩(キム・ジョンウン)のコロコロの丸い体型とニンマリした笑いは朝鮮民主主義人民共和国を建国の父である、祖父の金日成を彷彿させる演出であると専門家はかねてから指摘していた。

Kim Jong-un’s Leadership Approach in North Korea | The New York Times

4;02 this isn't the first time a teenage has been busted for channeling his inner Mcdreamy. 自分の内に秘めたスーバードクターを演じて、御用になった青少年は彼のほかものまだいる。

Florida Teen Accused of Posing as a Doctor Denies Diagnosing Patients

1:37 it sounds like you're channeling Bannon here. まるで、クビになった元アメリカ合衆国首席戦略官のスティーブン・バノンのような物言いですね。

Roy Moore's Supporters Fire Back on Misconduct Accusations

練習問題解答
a-5287 channel the dead
a-5367 channeling Bannon
a-5840 channeling Abraham Lincoln  注;Abraham Lincoln エイブラハム・リンカーンのニックネームは Abe エイブだ、安倍総理の Abe をアベと発音できずに、エイブと発音する見識のない海外メディアも存在する。 
b-3309 channeling Cruella de Vil