2017年11月15日水曜日

macabre ぞっとする、おぞましい


macabre はマカーブ(英)、マカーブラ(米)と発音する。フランス語。0:46 people are fascinated by the unusual and the macabre. 人は尋常でないものグロいものを見たがるものさ。注;この男性はオーストラリア人だから英国式発音をする。しかしこの男性が扮するのはアメリカ人だ。だから、マカーブラと発音すべきだと思う。

The Greatest Showman International Trailer #1 (2017) | Movieclips Trailers

6:43 it's pretty macabre. (死体を放置して腐乱状況を観察するのは)ぞっとしますね。注;オーストラリア人

Inside the Australian Body Farm

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/06/kiss-of-death.html  kiss of death について
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/05/blog-post_30.html  身の毛もよだつを英語でなんと言うか?

練習問題解答
a-5326 something horribly wrong and macabre
a-7086 a macabre piece of art
b-2913 macabre