2017年10月22日日曜日

bar none 例外なしに、文句なしに


前置詞の bar には except, except for の意味がある。だからbar none は without exception の意味になる。0:01 she's the best, bar none. this video of a nun in flowing habit, wielding a chainsaw to clear up hurricane damage around her high school has gone viral. 修道着をまとった尼僧が電動ノコでハリケーンの後始末をしている動画がめちゃ受けしている。この尼さんの右に出るものはいない。

World's Most Famous Celebrities Helped Raise Money For Victims Of Harvey, Irma

2:48 I'm going to make sure you stay the greatest military in the world, bar none. That's what I'm fighting for. 政府封鎖が行われるが、軍の最高司令官として私はアメリカ軍が文句なしに世界最強の軍であり続けるために軍事費は何があっても削らないことを確約する。私はそのために汗を流している。

President Message to US Military Pay As Government Shutdown Begins! 2013

0:42 as a traveler, Stuker is a T. Rex, surpassing all others on United Airlines by millions of miles. the airlines' most frequent flyer, bar none. ユナイテッド航空の搭乗客の中では Stuker さんは恐竜の存在だ。どの乗客よりも多く飛んで、マイレージを稼いでいる。彼ほどユナイテッド航空で飛んでいる人間はいない。

Tom Stuker on Nightline

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/12/save.html  前置詞の save

練習問題解答
a-5181 bar
b-0722 bar none
b-0850 bar none
b-1080 bar none
b-1843 bar
b-2961 bar none