2017年8月3日木曜日

医学英語 2017/08/03-a


背骨は言わずと知れた、spine, backbone だが、解剖学では vertebra 脊椎(せきつい) という。この vertebra がちょっと曲者で 複数形は vertebrae だ。ちなみに脊椎動物は vertebrate 。1;25 he shattered a vertebrae on impact almost severing his spinal cord. 高いところから飛び込みをしたこの青年は脊椎(せきつい)を損壊し、あと少しで脊髄を切断するところだった。注;ここで読者は a vertebrae が間違いであることには既に気がついていると思う。一般人に vertebra vertebrae の区別はつかないようだ。と言うよりも、学校でちゃんと学んでいないからそうなる。a vertebra とならなければいけない。

Daredevil's Backflip Stunt Off Bridge Goes Horribly Wrong

2;24 you have slight lesions in the upper vertebrae. 肩甲骨と肩甲骨の間の背骨(上部の胸椎)が少々傷んでいますね。

Bond poses as masseur [James Bond Semi Essentials]

0:34 I have a system of variable drops, sir. separation of second and third vertebrae results in an instant death. 死刑執行人として私は色々な「落とし方」を知っています。二番目と三番目の頸椎(けいつい)が分離する「落とし方」で絞首刑をすると、一瞬で刑が終了します。

Pierrepoint: The Last Hangman (2005) Official Trailer

0:19 if you weighed all the terrestrial vertebrates on Earth, 90% of the weight will be made up of humans and the animals we've domesticated. 地上の脊椎動物の総重量を計るとすれば、その九割が人間と家畜の重さになる。

How Many People Could Live On Earth? - Earth Unplugged

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/05/blog-post_16.html  アンテナの複数形