2017年7月31日月曜日

ヒアリングの練習問題a-4867


2:42 stay with her. she's crossing the street. (4 words). カメラを回して、彼女を追え。

Salt (2010) - Explosive Escape Scene (2/10) | Movieclips

私の英語ノート 2017/07/31


0:12 are you going to introduce a single-payer (healthcare)? 共和党がオバマケアを廃止するどころか代替法案も可決できなかったのに、あなたは国民皆保険制度を提案するのですか?

Sanders vows to introduce 'Medicare for All'

アメリカは医療費が馬鹿高い。それにはいくつか理由があるが、最終的には医術が算術になってしまった結果といえる。日本のような国民皆保険制度を英語で universal healthcare というのだが、銃を持つ持たないでもめているような国に、医療費を払う払わないの議論がまとまるとは到底思えない。5:41 is it in your vested interest to have a single-payer (healthcare)? we're a wealthy country and we should have universal healthcare.

Doctors Explain Why U.S. Healthcare Is So Expensive (HBO)

私の英語ノートの一番上の cakehole は口、asshole の反対側にあたる。3:21 now that Holly can close her cakehole. it's time to head home.

Help Me! I Can't Shut My Mouth! - Bizarre ER - BBC Three

2:18 I saw her ankles. you would've seen a lot more if you kept your cakehole shut.

Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales - Official Trailer | Johnny Depp, Kaya Scodelario



参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/11/blog-post_21.html  無敵のヒアリングを手に入れる
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/06/bridge.html  オンライン英会話辞典 BRIDGEの活用法
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/blog-post_42.html  英語を書き取ってみよう
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/toeic.html   toeic 満点でも映画は聞けない
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/11/100.html  英語のニュースは100%理解できて当たり前
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/12/blog-post_41.html  読者からの質問に答える

ヒアリングの練習問題a-4866


0:19 the sanctions target (3 words) Russian President Vladimir Putin's power base. ロシアに対しての新しい経済制裁法案はプーチン大統領の権力基盤の広範囲を狙うものだ。

Trump Expected to Sign New Russia Sanctions

ヒアリングの練習問題a-4865


1:12 it says Cummins (4 words) just before he went on the run with Beth (Elizabeth Thomas) この破廉恥な男性教師は教え子と駆け落ちする前に勃起薬を購入していた。

Family Reunites With 15-Year-Old Girl Who Disappeared With Her Teacher

医学英語 2017/07/31


Down Syndrome ダウン症候群は以前モンゴリズムと呼ばれていた。私の世代は多分 モンゴリズム 蒙古症(mongolism) のほうが馴染みが深い。 ダウンとはイギリスの眼科医J.L.H.ダウンのこと。0;09 9-year-old Dane Miller has Down syndrome.

9-Year-Old Boy With Down Syndrome Passionately Sings Whitney Houston Song

ついでに蒙古ひだと言う言葉も頭に入れておこう。モンゴロイド(黄色系)に多く見られる特徴。海の向こうではこのようなもので人種差別をするらしい。9:33 司会の男がつり目の仕草をしている。

Turma do Vovô Raul - Parte 2 | Programa Raul Gil (15/07/17)

Look like the cat that swallowed the canary ご満悦の様子


look like the cat that ate/got/swallowed the canary カナリヤを食べた猫のように満足しているように見える、、、これは説明の必要がまったくないイディオム。1:51 well, my goodness, you certainly look like the cat that swallowed the canary this morning. してやったりという顔じゃないか。

Superman 2 - Lois reveals the identity of Superman

1:12 you look like the cat who swallowed the canary. 得意満面ね。

A New Kind of Wildness | Harley and the Davidsons

40:35 somebody looks like the cat who ate the canary. 誰かさんはずいぶんご満悦ね。

Comedy romantic movie 2017 - Hallmark Movies - Beauty and A Briefcase

2017年7月30日日曜日

ヒアリングの練習問題a-4864


0;28 Priebus made rookie mistake after rookie mistake. now Kelly doesn't really know (2 words). and generals have not done well in this position. 辞任した大統領首席補佐官はミスばかりしていた。新しい大統領首席補佐官は軍出身なので議員の先生たちをご存じない。軍の大将はこの職では使い物にならない。

Trump Prods Congress On Health Care Reform

street hawker 露天商


hawker だけでも 露天商 の意味 street hawker = street vendor = peddler = costermonger、 そもそも hawk には露天商を営むと言う意味もある。1:02 there used to be a time when you'd see street carts traveling to neighborhoods like this with owners cooking on the spot and selling all kinds of local foods. but since the 1970s, the government's been trying to phase that out by only issuing a handful of new licenses for hawkers while canceling existing licenses once their owners retire. かつてはこのように露天商が行き来してその場で料理したり地元の食材を売っていましたが、1970年代から香港政府は露天商に新規の許可証の発行を制限し、古い許可証を順次取り消し露天商を街から排除する行政を行ってきました。

Hong Kong: Government brings back food trucks in bid to revive tourism

1:15 this area used to be full of market stalls and street hawkers. now it's hotels, high-end department stores and high-rises.

Hong Kong's last stencil makers

25:40 they hawk their mochi in person at more than 70 locations every year. 販路を持たない村人たちは毎年東京七十ヶ所でお餅の直接販売を実施している。

[Begin Japanology] Season 4 EP01 : Mochi Rice Cake 2011 01 13

0:48 no bobbleheads, no Pope plush dolls,,,, leaving that to the street vendors. うちの店では法王の首振り人形だとか法王キャラのような商品は扱っておりません。そのようなものは露天商で買ってください。

Pope Francis greeted by Obama for 1st U.S. visit

2017年7月29日土曜日

ヒアリングの練習問題a-4863


0:01 Casey Daniel is just starting to walk again. (3 words) comes to her home three times a week to help strengthen her legs. she suffers from rhabdomyolysis. a rare condition that destroys muscle fibers. it's caused by working out at a very high intensity. 注;rhabdomyolysis = rhabdo + myo + lysis 横紋筋融解症(おうもんきんゆうかいしょう)

2 People Suffer Devastating Injuries During Their First Spin Class

ヒアリングの練習問題a-4862


0:02 this groom is making it look easy. these were some of the first steps former Olympic high jumper Jamie Nieto took just a year after he (2 words). in 2016, Jamie landed on his head during a demonstration of his signature backflip. he was rushed to the hospital and said he couldn't move his arms or legs. he also had trouble breathing.

Former Olympian Walks Bride Down Aisle After Being Paralyzed in Freak Accident 注;これは決して freak accident ではない。ほとんどのスポーツは危険を伴う。

医学英語 2017/07/29


phantom limb 幻肢(げんし) とは一度説明したことがあるが、切断したはずの手足があたかもまだ存在しているかのような感覚のこと。 3:59 this is real. it's not a dream. it's not drugs or anesthetics. I know I'm dreaming because I can feel all of this. Alex, amputees can often feel their missing appendages. it's called phantom limb sensation. what do you mean amputees? アレックス君これは現実なのだよ。夢、麻薬、麻酔の類じゃないよ。ちゃんと感じるから夢に決まっているよ。手足をなくした人はそれがわからないのよ。幻肢というの。手足をなくしたとは一体どう言うことだ。

RoboCop (2014) - Time to wake him up (1080p) FULL HD

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/03/jishinyoi.html  地震酔いを英語でなんと言うか?

私の英語ノート 2017/07/29-b


トランプの政策には一つだけはっきりとしていることがある。それはオバマ憎しだ。オバマのやってきたことをすべて否定することがトランプの政策の根底にある。今朝の新聞には 米首席補佐官が辞任 事実上の更迭か と言うニュースがあるがそれはあまり大切ではない。トランプのチンピラ子分が辞めただけのこと。昨夜遅く映画を見て帰宅すると、オバマケアの限定廃止案も否決されたと言うニュースがあった。これはトランプ政権への痛手だけではすまない話だ。トランプ王朝の崩壊といった方がわかりやすいだろう。選挙公約が何一つ実行できなくなったことが確定して、ペテン師トランプには国家の運営能力が無いことが証明されたようなものだからだ。ペテン師が得意なのはペテンで国政は政治家の仕事だ。トランプ王朝に止めを刺したのはベトナム戦争で英雄となったマケインだった。その瞬間をお見せする。

19 seconds of drama: Reaction to McCain's vote

0:11 Trump is obsessed with Obama and cares only about undoing his policies.

Stephen Polls His Audience On Trump's Performance

私の英語ノートの上から七行目に a fish rots from the head down と書いた。トランプの報道官やチンピラ子分が辞めたのは正しい判断だったと言える。


参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/11/blog-post_21.html  無敵のヒアリングを手に入れる
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/06/bridge.html  オンライン英会話辞典 BRIDGEの活用法
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/blog-post_42.html  英語を書き取ってみよう
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/toeic.html   toeic 満点でも映画は聞けない
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/11/100.html  英語のニュースは100%理解できて当たり前
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/12/blog-post_41.html  読者からの質問に答える

私の英語ノート 2017/07/29-a


昨日、Pirates of the Caribbean Dead Men Tell No Tales パイレーツ・オブ・カリビアン/最後の海賊 をいつもの通りうとうとしながら、映画館で見た。映画の終わりのエンドクレジット部分で目が覚めてきたので読んでいたら、なんとビートルズのポールマッカートニーがカメオ出演していると出ているではないか!牢屋のシーンででポールマッカートニーが登場していたと妻が言ったが、まったくわからなかった。エンドクレジットがなければポールマッカートニーの出演などわかるわけがなかったが、一応エンドクレジットとはどう言うものかをお見せしよう。全出演者や撮影協力者の名前がずらずら出てくる映画の一番興味深い部分だ。

Contact - End Credits

end credits があれば opening credits もある。

Spectre (2015) - Opening Credits

私の英語ノートの真ん中より下に in vino veritas と書いたがこれは in vino veritas, in aqua sanitas 「真実は酒に、健康は水に在り」 の前半部分。in vino veritas は酒が入ると人間は本当のことを喋るようになる、くらいの意味。


参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/11/blog-post_21.html  無敵のヒアリングを手に入れる
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/06/bridge.html  オンライン英会話辞典 BRIDGEの活用法
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/blog-post_42.html  英語を書き取ってみよう
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/toeic.html   toeic 満点でも映画は聞けない
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/11/100.html  英語のニュースは100%理解できて当たり前
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/12/blog-post_41.html  読者からの質問に答える

私の英語ノート 2017/07/29


車検を英語でなんというのだろうか? periodic motor vehicle inspection らしいが、アメリカには定期的に行う車検が無いと聞いたことがあったので調べてみると、州によってまちまちらしい。あまりアメリカでは、periodic にこだわる必要な無いほうだ。大切なのはやはり inspection の部分らしい。結論としては画一的な言い方は存在しないようだ。頭が空っぽな時は safety check と言えばいいだろう。0:05 routine inspections

Toyota Dealer Periodic Safety Inspection

0:04 inspection sticker 車検証 0:13 New York State inspection ニューヨークの車検

New York State inspection

0:20 State inspection 州による車検 0:27 safety and emission inspection 安全と排気ガスの車検 、、、、こちらの定義が厳密な意味での車検の定義に一番近い


Tips on How to Pass State Inspection 私の英語ノートの上から六行目の internal combustion engine は内燃機関エンジン。


参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/11/blog-post_21.html  無敵のヒアリングを手に入れる
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/06/bridge.html  オンライン英会話辞典 BRIDGEの活用法
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/blog-post_42.html  英語を書き取ってみよう
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/toeic.html   toeic 満点でも映画は聞けない
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/11/100.html  英語のニュースは100%理解できて当たり前
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/12/blog-post_41.html  読者からの質問に答える

ヒアリングの練習問題a-4861


0:51 crush and peel (3 words) of garlic and add to the fennel.

Slow-Roasted Pork Belly - Gordon Ramsay

211 In progress


211 In progress の読みは two eleven in progress 強盗事件発生 警察無線には色々なコードがある。1:10 tell them Inspector Callahan thinks there's a 211 in progress at the bank. キャラハン刑事が銀行で強盗事件が発生しているといったことを伝えてくれ。

sidewalk scene dirty harry

0:01 I need you to go to the car, call in 211, tell them we need a backup. パトカーに行って強盗事件発生中、応援を頼むと伝えてくれ。

Ride Along (7/10) Movie CLIP - Save the Strippers (2014) HD

1:52 415 in progress 読みは four fifteen in progress 何らかの事件発生

RoboCop (1987) - First Mission (1080p) FULL HD

2017年7月28日金曜日

ヒアリングの練習問題a-4860


3:02 crisis management guru Howard Bragman says our worst moments, if made public, are now (2 words) (2 words). 私たちの最悪の瞬間がソーシャルメディアで拡散されれば、全世界のメシウマになってしまう、と専門家は警告する。

Doctor Accused of Attacking Uber Driver: 'I'm Ashamed' | ABC News

医学英語 2017/07/28


このビデオでは医者の白衣 lab coat を scrubs と表現しているが、それは間違いで、本来は白衣以外の緑や水色の手術室で使うムームーのような作業着を意味する。聴診器は stethoscope 、すべて必須単語。聴診器のブランドとしては Littmann が有名だ。stethos 胸 + scope 見る 0:35 on Facebook she posts pictures of herself at work in scrubs with a stethoscope, and also in a sexy bikini.

Doctor Suspended After Video Shows Her Allegedly Attacking Uber Driver

http://www.dailymail.co.uk/news/article-3554889/Miami-doctor-30-FIRED-filmed-attacking-Uber-driver-trashing-car-shouting-profanities.html  ちなみに彼女はめでたくクビになったようだ。

こちらのビデオの冒頭に登場するのが scrubs  
 
sterotypes : dermatologiest, surgeon & internist

練習問題解答
a-5195 stethoscope

ヒアリングの練習問題a-4859


3:25 this entire region has become (3 words) talent attracting people from all around China to be part of this smartphone boom.

How to Build Your Own Smartphone - for $70

ヒアリングの練習問題a-4858


0:16 the city of Shenzhen has become (3 words) electronic parts and talent, leading to new Chinese brands coming out of nowhere and grabbing market share from Samsung and Apple. now thanks to the Pearl River Delta's low-cost ready-to-go supply chain, building a custom smartphone is not that difficult. 深セン市、珠江デルタ地域、サプライチェーン、

How to Build Your Own Smartphone - for $70

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2017/06/20170625.html  私の英語ノート 2017/06/25

ヒアリングの練習問題a-4857


0:40 you know a character named Rizzoli? he's a (2 words).

Suburbicon Official Trailer #1 (2017) Matt Damon, Oscar Isaac Crime Comedy HD

ヒアリングの練習問題a-4856


1;27 if the leaks continue, we are (5 words). and I'll say it a little differently in a pun, we're as strong as our weakest leak. 政府内の情報漏えいが続けば、政府はもろくなる。語呂合わせすっぞ。情報漏えいが無いほど強い政府になる。

"I am going to FIRE everyone!", Scaramucci to Leakers in White House

カメラを回すを英語でなんと言うか?


さて、カメラを回すには二つの意味がある。カメラを回転させる pan なのか、映像を撮り始める roll なのかどちらかになる。カメラをパンするについては既に記述したから、映像を撮り始めると言う意味での roll を紹介する。なぜ映像を撮り始める時にカメラを回す roll のかについてはインターネットを調べても誰も疑問に思わないのか私の検索方法が下手なのか、英語と日本語で調べても解答が得られなかった。仕方が無いから自分なりの答えを出すことにした。まずカメラとはスチールカメラのことではない、動画を撮るためのカメラでスタジオカメラのこと。そして昔はスタジオカメラを手で回していた。そしてそのカメラの中には映画用の roll film が入っていた。 4:35 cameramen cranked by hand. カメラマンは手でカメラを回していた。

Trick of the Light: Cinematography in Silent Films (1896-1927)

2:05 a hand-crank radio 手回し充電のラジオ

Tips On How To Survive A Nuclear Blast

1:14 an emergency radio with a hand-crank for charging up a cell phone 携帯が充電できる「手回しラジオ」

Quirky and Trending Holiday Gifts

1:11 we're rolling. alright. stand by. this is a take. everybody ready. out of 3, 2, 1. action! じゃ撮るよ。準備いいか。本番三秒前、二、一。アクション。

Tom Hanks' Amazing Clint Eastwood Impression - The Graham Norton Show

0:39 somehow the voice coach convinced Diana to speak candidly about her private life with cameras rolling. ダイアナのボイストレーナーのピーター・サザーランド氏はダイアナ妃にカメラの前で私生活を赤裸々に語るように口説いた。カメラの前=カメラが回っている前で

Candid Interview With Princess Diana To Be Broadcast In New Documentary

0:17 ...and all the while there was a camera rolling. そして一部始終をカメラが見ていた。

Kids Screamed as Mom Drove Van into Ocean, Rescuers Say | Nightline | ABC News

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/09/blog-post_29.html  カメラをパンするを英語でなんと言うか?

ヒアリングの練習問題a-4855


1:34 so after seven years of promising to get this done. (5 words) what happens tomorrow. Republicans are furiously negotiating behind the scenes and Democrats are (3 words) in protest, planning hundreds of symbolic amendments.

Health Care Bill: Senate Again Rejects Obamacare Repeal | NBC Nightly News

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2017/07/20170726.html  私の英語ノート 2017/07/26

2017年7月27日木曜日

ヒアリングの練習問題a-4854


0:10 there was (4 words) as thousands of police officers came out to mourn their fallen brothers. 殉職した二人の警官の葬儀はあたり一面正装した警察官で埋め尽くされていた。

Wife of Slain NYPD Officer Gives Birth Nearly 3 Years After His Death

私の英語ノート 2017/07/27


普段何気なく使っている言葉は要注意。当たり前になってしまって、言葉の意味を知ろうとしなくなるからだ。これは宗教で言う faith 信仰心 と同じロジックだ。すなわち考えると言う人間の一番大切な行為を放棄してしまうからだ。生理と言う言葉を例にとろう。月に一度女性を襲う現象だが、どうして生理という間違った言葉が使われ始めたのか?少し考えると、おなかがすくのも生理、排泄も生理、生殖も生理、出産も生理、すべてが生きるために必要な生理現象になる。月経だけを狙い撃ちして生理というのははなはだおかしな命名となる。英語で physiology は生理学、生理現象くらいの意味だが、日本語の生理に相当するぴったりした英語は、さしずめ physio といったところだろうか。要するに生理とは月経のニックネームで、整理整頓と音が似ているから、だれかがきれいなイメージ効果を狙って命名したのだろう。月経だけを生理というのは他の生理現象に対してはなはだ不公平な言い方だ。

私の英語ノートの下から三行目の as old as time は読んで字の如く、まったく説明する必要など無いが 一応、ナントカ as ナントカ の公式に当てはまる。0:15 tale as old as time, true as it can be,,,,,

Beauty and the Beast (From "Beauty and the Beast"/Official Video)

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/11/blog-post_21.html  無敵のヒアリングを手に入れる
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/06/bridge.html  オンライン英会話辞典 BRIDGEの活用法
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/blog-post_42.html  英語を書き取ってみよう
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/toeic.html   toeic 満点でも映画は聞けない
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/11/100.html  英語のニュースは100%理解できて当たり前
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/12/blog-post_41.html  読者からの質問に答える

医学英語 2017/07/27


柔道でよく折る鎖骨だが、正式名は clavicle と言う。一般的には collarbone, collar bone と言う。鳥などの collarbone を wishbone と言うがこちらは二本の鎖骨がつながって Vの字 になっている二人で願いをかけて折るので wishbone だが、この二人が必ずしも男女である必要は無い。 0;40 this is the family at the center of a battle for answers desperately trying to find out how their daughter ended up floating face down in a pool, breaking her collarbone and slipping into a coma just two hours into their Mexican vacation at a five-star resort, later dying.

Family speaks out after daughter dies at Mexico resort

8:40 do you make your wish first? 先に、お願いする。

BREAKING WISHBONE

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/06/college-collar.html  college と collar
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/06/blog-post_1881.html  頭に血が上るを英語でなんと言うか?

Cuban heels 背が高くなる靴


Cuban heel とはかかと部分の上げ底靴のことで、背を高く見せる効果がある。カウボーイのブーツを想像すればいい。通常は Cuban heels のように複数形。0:22 people made a big deal that you had heels on your boots. who cares? あなたのブーツは上げ底と(トランプが)あなたを攻撃しましたが、そんなことどうでもいいじゃないですか?

Marco Rubio Addresses His Boot Heel Controversy

...042 to the possibility that Kim broke both his ankles from eating too much Swiss cheese and wearing Cuban heels. このところマスコミに一切姿を見せない金正恩(キム・ジョンウン)の消息についてはクーデターで失脚したとか、チーズの食べすぎによる体重の増加と背が高く見せるために不安定な靴を履いで足首をやられて動けなくなってしまったと言う憶測が飛び交っている。注;削除されていないのでスタートボタンを押せば通常の動画が見れます。

Rumors About Kim Jong-Un Feature Coups, House Arrest, Cheese

0:32 he's like always got the Cuban heels on. I wear them to sleep, Kym. 彼はいつも背が高くなる靴を履いているのよ。寝る時も一緒だよ。

'Dancing With the Stars' Season Premiere: Behind the Scenes

2017年7月26日水曜日

ヒアリングの練習問題a-4853


0:10 well I stand here today looking a little (3 words), I'm sure. 手術のせいでちょっと見栄えはよくないかもしれませんが、、、

‘We're Getting Nothing Done!’ Sen. John McCain Says In Return To Senate | NBC Nightly News

ヒアリングの練習問題a-4852


0;38 but MR Trump (3 words) firing him. トランプは司法長官に対しての不満を改めて表明したが、司法長官の更迭には言及しなかった。

‘Time Will Tell’ If A.G. Sessions Keeps His Job, Pres. Donald Trump Says | NBC Nightly News

ヒアリングの練習問題a-4851


0:41 why are you sort of letting him (4 words) rather than just making the call for him ? あなたはなぜ司法長官をクビにせずにさらし者にしておくのですか?

President Donald Trump: I'm Disappointed In The Attorney General | CNBC

私の英語ノート 2017/07/26


共和党の重鎮で悪性の脳腫瘍と診断されたジョン・マケイン議員が病をおして本会議場に駆けつけて医療改革制度には賛同しないと表明した。これは大変なことで、共和党の造反は加速しそうだ。ペテン師トランプは death knell を聞いたはずだ。0:29 I voted for the motion to proceed to allow debate to continue and amendments be offered, I will not vote for this bill as it is today. it's a shell of a bill right now. 自分はオバマケア修正案するための議論を重ねることには賛同したが、修正案が現状のままでは賛同しかねる。この修正案は空っぽだからだ。

Sen. John McCain: I Will Not Vote For Health-Care Bill As It Is Today | CNBC

equestrian 騎手 の記事にタイプミスがあったので、お知らせ修正します。(こちらが、私のミスを指摘してくれた読者からのメール;

equestrian 騎手

1;21 allegedly used to buy horses and and equestrian training for her daughter.ですが、
equestrian の前になにやら聞こえる単語は「fund」でしょうか?)


1;21 allegedly used to buy horses and and equestrian training for her daughter. 乗馬の練習 の部分で 正しくは 1;21 allegedly used to buy horses and fund equestrian training for her daughter. 自分の娘の乗馬のレッスン費用ををまかなうために、、、

South Korea: Business elite grilled over Park scandal

いつも私のブログの間違いを指摘してくださるありがたい読者がいる。自分の書いた物についてはチェックしたつもりでも、思い込みが働いて、タイプミスを発見できないことが多々ある。戒めなければいけない。思い込みは盲点を突いてくる槍のようで厳重なチェックを重ねて行きたい。

Derren Tricks Shop Keepers To Let Him Pay With Paper - Trick or Treat

私の英語ノートの上から二行目の ESL は English as a Second Language 第二言語としての英語 の略。7:04 after countless conference calls, fund raisers and board meetings, Joe Maddon opened HIP's first community home, the Hazleton One Center. everyone was welcome. a thousand people pour through the doors every week. busy with preschool and after school classes. ELS and citizenship instruction. kids play sports, get a hot meal and get a taste of what Joe Maddon's Hazleton is all about.

Going Home: Joe Maddon and His Plans to Reunite His Divided Hometown | Megyn Kelly | NBC News



参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/11/blog-post_21.html  無敵のヒアリングを手に入れる
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/06/bridge.html  オンライン英会話辞典 BRIDGEの活用法
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/blog-post_42.html  英語を書き取ってみよう
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/toeic.html   toeic 満点でも映画は聞けない
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/11/100.html  英語のニュースは100%理解できて当たり前
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/12/blog-post_41.html  読者からの質問に答える

dance up a storm 精いっぱい踊る


dance up a storm は dance your heart out と言い換えることが出来る。基幹部分は ... up a storm... your heart out で、どのような動詞と一緒でも耳だけで聞き取れるようにしよう。1:09 Gage stole the show at the reception too, making a grand entrance wearing a Darth Vader mask, and dancing up a storm.

4-Year-Old Boy Cries as Stepmom Reads Wedding Vows She Wrote for Him

0;04 this amazing granny is dancing up a storm at her birthday party.

Watch This 100-Year-Old Great Grandmother Dance Up A Storm On Her Birthday

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/05/blog-post_10.html  心を打ち明けるを英語で何というか?

2017年7月25日火曜日

ヒアリングの練習問題a-4850


1:34 police department told us they're helping with the family's veterinarian's bills and they're also re-training their officers on how to handle (2 words) dogs. 警察はこの家族の犬の治療代を負担し、警察官に犬との遭遇した場合の対処法について再教育を実施している。

Owner of Pet Dogs Shot by Minneapolis Cop: 'I Would Rather You Had Shot Me'

私の英語ノート 2017/07/25-a


九歳の子供を餓死させた被告四人に保安官が 1:22 what kind of animals are they? こいつらはなんと言うケダモノなのか、と言っている。人を 憎しみの感情で animal と呼ぶのはどこの国でありそうだ。私は beast 野獣 と言う言葉も聞いたことがある。

Doctor Who Examined Boy Who Starved To Death Compares His Body To WWII Prisoners

http://bridge-english.blogspot.jp/2013/05/blog-post_19.html  全然別物を英語でなんと言うか?

私の英語ノートの一番上の eyes open, knees shut はイディオムでもなんでもないがおぼえておく価値はあると思う。 1:59 we come from a long line of strong women. remember, Paris, protect the poulaki. eyes open, knees shut. if your knees are open, shut your eyes. うちの家系は烈女ばかりだから、結婚前に操を捧げちゃ駄目よ。、、、、、

‘My Big Fat Greek Wedding 2’ Trailer | TODAY

 



参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/11/blog-post_21.html  無敵のヒアリングを手に入れる
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/06/bridge.html  オンライン英会話辞典 BRIDGEの活用法
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/blog-post_42.html  英語を書き取ってみよう
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/toeic.html   toeic 満点でも映画は聞けない
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/11/100.html  英語のニュースは100%理解できて当たり前
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/12/blog-post_41.html  読者からの質問に答える

医学英語 2017/07/25-a


インフルエンザは influenza だが、普通 flu とだけ言う。 0:54 investigators say one of his caregivers Robin Kraemer told them he hadn't been to the doctor in a year, and was suffering from pneumonia and flu the week before he died. この餓死した9歳の少年は一年間医者にも診せず、亡くなる前は肺炎とインフルエンザにかかっていたとクレイマー容疑者は供述したと警察は発表した。

Doctor Who Examined Boy Who Starved To Death Compares His Body To WWII Prisoners

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/12/a-2958.html  ヒアリングの練習問題a-2958

ヒアリングの練習問題a-4849


0:15 this child is so severely malnourished that the closest thing I can think of is the pictures we've seen from (3 or 5 words). 注;ここで書く英語と話す英語の違いについて一言。上の英語をそのまま書く英語にするとどうしても the closest thing I can think of are the pictures と書かなくては教養が無いと思われる。

Doctor Who Examined Boy Who Starved To Death Compares His Body To WWII Prisoners

私の英語ノート 2017/07/25


私の娘はソーシャルメディアをよく使うが写真を載せるのはめっぽう遅い。一ヶ月、二ヶ月は当たり前。時には数年遅れて写真を掲載する。どうしてそのようなことをするのかあまり気にしなかったのだが、下のビデオを見て「そうだったのか」と合点した。0:01 Hilary Duff is beefing up security today after thieves broke into her home in this Beverly Hills gated community and made off with hundreds of thousands of dollars in jewelry. Hilary, who shot to fame as a teenager on Disney's Lizzie McGuire and now stars in the TVland series YOUNGER, was on vacation in Canada.,, and the thieves knew it. how? from Hilary's own Instagram account. she's been posting her vacation pictures and videos for all the world to see. この女優さんはカナダに旅行に行っている間に空き巣に入られ宝石を盗まれた。空き巣はどうして彼女が留守だと知っていたのか?それは彼女がソーシャルメディアに投稿した写真やビデオからだった。

When to Post on Social Media While on Vacation or Away From Home

リアルタイムで自分の居場所を伝えるのは個人情報を漏らすことだ。解決方法は 1:08 wait until you're on your way from vacation. wait until you're back home from dinner. wait until you leave the birthday party to post on social media. いったん時間を置いて家に戻ってからソーシャルメディアに投稿しなさい
shot to fame(突然有名になる、一夜にして名声を得る)の部分はいつか記事にしたいとおもっていた。せっかくだから、今記事にする。

0:32 Jeremy Meeks shot to stardom when his hansom mug shot went viral.

'Hot Felon' Jeremy Meeks' Wife Says Marriage Is Over After Kissing Pics Surfaced

0:35 .. and she still looks great from her days when she shot to fame as the sexy girlfriend from My Cousin Vinny in 1992.

Marisa Tomei Steals the Show as a Much-Younger Aunt May in 'Spider-Man'

ヒアリングの練習問題a-4848


1:52 in the battle between conservation and urban development, (2 words) does tend to have the upper hand here in China. 中国では町の保存と都市開発とでは後者に軍配があがる。

Saving Harbin: Chinese city struggles to preserve Russian legacy

医学英語 2017/07/25


躁うつ病を bipolar disorder と言う。最近では英語を忠実に 双極性障害(そうきょくせいしょうがい)訳すようだ。bi-polar だから両極端つまり、躁(そう)と鬱(うつ)のこと。ADHD (Attention deficit hyperactivity disorder 注意欠陥・多動性障害)もついでにおぼえてしまおう。 0:39 court documents say the mother was a drug user, and had been diagnosed with bipolar disorder, schizophrenia and ADHD. 裁判所の記録によるとこの母親は薬物中毒者で、躁うつ病、精神分裂症、注意欠陥・多動性障害と診断されていた。

Mom Who Allegedly Stabbed 5-Year-Old Daughter To Death Faces Capital Murder

drunk as a skunk ベロンベロンに酔っ払う


drunk as a skunk, drunk as a lord、ベロンベロンに酔っ払う、へべれけになる、は面白い言い方です。ナントカ as ナントカ の公式は意外に多い。鋭い人は 形容詞 as 名詞 が見えるはずだ。slippery as an eel, tough as nails, cute as a button, dumb as a rock, high as a kite, crazy as a loon, easy as pie, plain as day, hard as a rock, sure as shit 、、、。探せばいくらでもあるだろう。 0:55 the superstar is inviting granny Geraldine and her grandson to the premiere of her new movie 'Rough Night.' that's fitting since Geraldine admits she took the photo when she was 'drunk as a skunk' at a Conway Twitty concert in Tulsa. スカーレット・ヨハンソンは自分にそっくりのおばあさんとその孫を新作映画'Rough Night'の発表会に招待しています。これは奇遇です。というのもジェラルディンさんがこの写真を撮ったのはコンサートでへべれけになったときだったからです。

This 72-Year-Old Grandmother Looks Just Like Scarlett Johansson in Old Photo

4:15 you reporters would go nuts if you knew the true story. he was as drunk as a skunk. 副大統領が誤って弁護士を撃って重症を負わせた一件についての真実を君たちレポーターが知ったら驚くだろう。奴は酩酊状態だったのさ。

Steve Bridges - As George W. Bush with George W. Bush!

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/06/blog-post_19.html  ぐでんぐでんに酔っ払うを英語でなんと言うか?

2017年7月24日月曜日

私の英語ノート 2017/07/24


ゴミに対応する日本語は rubbish, trash, garbage,,,,などが考えられるが、ゴミとはそもそも何なのか?漢字で書くとゴミは塵になる。この漢字は(ちり)と読める。沖縄ではゴミを拾うと言う代わりにちりを拾うと言う。本土でも、たしかに dustpan はゴミ取りとは言わず塵取りという。だから ゴミ = ちり で納得する。すなわちゴミとはほこりを意味する。しかし調べてみるとゴミとは落ち葉のことだったようだ。

私の英語ノートの真ん中の flattery will get you nowhere はこのブログで何度もとりあげたので読者にはおなじみのはず。3:15 you never take me to dinner looking like this, James. you never take me to dinner, period. I would, you know. only M would have me court-martialed for illegal use of government property. flattery will get you nowhere, but don't stop trying. あなたは絶対に食事に誘ってくれないのね。君は政府の大切な人材だから、もし国有財産の君を食事にでも誘ったら、Mから国有財産の不適切な使用で大目玉を食らうからね。お世辞言っても何もでないけど、もっと聞かせて頂戴。

Dr. No-James Bond Entry



参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/11/blog-post_21.html  無敵のヒアリングを手に入れる
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/06/bridge.html  オンライン英会話辞典 BRIDGEの活用法
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/blog-post_42.html  英語を書き取ってみよう
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/toeic.html   toeic 満点でも映画は聞けない
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/11/100.html  英語のニュースは100%理解できて当たり前
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/12/blog-post_41.html  読者からの質問に答える

ヒアリングの練習問題a-4847


4;20 now at this point in the meal, I'm told the guys usually go back for seconds. but I'm (4 words). ツール・ド・フランスの選手たちはお代わりするって聞いたけど、私はもうギブアップ。

Tour de France: The 6,000 Calorie Challenge

ヒアリングの練習問題a-4846


0:27 it's (3 words) for Sears which could be called the Amazon of the 20th century. 20世紀のアマゾンと言っても過言ではない大手通販のシアーズが生き残りをかけてライバルのアマゾンに販売を委託するのは最後の望みだ。

Sears Is Teaming Up With Amazon To Save Its Struggling Business | TODAY

equestrian 騎手


equestrian は馬に乗る人、騎手だが、そのようなことはどの辞書にでも載っている。equestrian と cauda equina 馬尾 を比較するとなんとなく共通点が見えるラテン語の equus は馬をあらわす。私はヒュンダイ・エクウスを一度だけ横浜で見たことがある。トヨタのセンチュリーに匹敵する現代自動車のフラッグシップだ。

2017 Hyundai Equus INTERIOR and EXTERIOR

0:05 this junior equestrian is having a time of her life.

Watch Pony Dunk Little Girl Rider Into Mud and Roll Around

1;21 allegedly used to buy horses and fund equestrian training for her daughter. 乗馬の練習

South Korea: Business elite grilled over Park scandal

0;19 the equestrian is the daughter to Johan Andresen, a Norwegian investor who comes from a long line of family fortune. 彼女の父親は長く続く名家出身の投資家です。

19-Year-Old Is World's Youngest Billionaire But She Drives a Used Car

0:26 it is definitely a paradise for anglers and equestrians a like. ここは釣りも乗馬も最高の場所です。

Living Large: A Massive Piece Of Property In Connecticut

2017年7月23日日曜日

私の英語ノート 2017/07/23


下のビデオはアメリカ人女性がメキシコで出産予定日よりも三ヶ月早く出産したと言う話だが、アメリカ人の言い分がかなりおかしい。1;10 the family says the hospital refused to take their health insurance. まずアメリカの医療保険をメキシコで使おうとするのが、おかしい。制度が違うからだ。そのようなことがまかり通れば、アメリカ人は薬価や人件費の安いメキシコに流れていきそうだ。メキシコで使える保険と言えば海外旅行保険で、これはアメリカを出国前に購入しなければならない。そして、海外での出費はすべて自前で、後日保険会社の払い戻しを受ける制度。外国で病気になれば、現金とクレジットカードに頼るしかない。そして保証金と言う意味で前金をはらうのは当たり前と言える。海外の病院は医療費を払わずに逃げる人間もいるので、メキシコの病院だと、守衛が銃を構えているはずだ。日本とはお行儀が違う。メキシコの大きな病院でぼったくりが本当に行われるのだろうか? 医者の医療行為に対しての報酬を決めるのは医者自身ということがある。だから、1:00 unexplainable fees のなかに professional fee (担当医が正当と思い込んでいる要求額)が隠れているかもしれない。アメリカ人は金持ちなので多めに請求してやれと言う気持ちが働くのはありえないことではない。しかし、病院が水増し請求するということはまず考えられない。

Parents accuse Mexican hospital of holding their newborn hostage

私の英語ノートの一番下の GoFundMe インターネットでの募金のことで、クラウドファンディングのこと。毎日のように耳にする。


参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/11/blog-post_21.html  無敵のヒアリングを手に入れる
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/06/bridge.html  オンライン英会話辞典 BRIDGEの活用法
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/blog-post_42.html  英語を書き取ってみよう
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/toeic.html   toeic 満点でも映画は聞けない
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/11/100.html  英語のニュースは100%理解できて当たり前
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/12/blog-post_41.html  読者からの質問に答える

ヒアリングの練習問題a-4845


1;47 well Beckham is now (3 words) close to home. メキシコの病院からアメリカの病院に移送された新生児のベッカムちゃんはちゃんとした治療を受けている。

Parents accuse Mexican hospital of holding their newborn hostage

医学英語 2017/07/23


ICU なら誰でも知っているだろう。intensive care unit のこと。これが NICU neonatal ICU(新生児集中治療室) になるとちょっとわからなくなる。発音は ニッキュー。0:53 charges for an emergency c-section and NICU care ,,, 緊急帝王切開や新生児集中治療室などの費用

Parents accuse Mexican hospital of holding their newborn hostage

0:24 in the NICU

Toddler suffers from rare, vampire-like symptoms

練習問題解答
a-4994 in the NICU

six feet under


six feet under = dead and buried このイディオムは有名だから誰でも知っている。six feet under とはもちろん six feet under the ground のこと、一応 push up daisies も頭に入れておこう。1:33 Mike Tyson couldn't cut (in) line in prison. seriously. who cuts the line in prison, man. you find yourself six feet under. あのボクシングのマイク・タイソンでも刑務所じゃ列に割り込みは出来なかったぜ。そんなことが出来る奴なんていないぜ。やったら殺されるからな。

What You Didn't See O.J. Simpson Do Following Parole Board Decision

1:16 and my husband is six feet under. and I'm looking for a way to feed my kids now. あんたら警察がうちの旦那を殺したから、これから子供たちをどうして養っていくのかわからない。

Why even Jon Stewart couldn’t joke about the Eric Garner case

45;44 this is something to go on your tombstone. you know, when you eventually six foot under, which says he had a part in this. この歴史的挑戦は墓石に刻まれるだろう。この歴史的快挙に関わった人物として死後も名前が残るだろう。注;six feet under が正しいが six foot under と言う人もいる。

'Thrust SSC'. Fastest Car in The World Ever Made.

1;00 I have a theory that Larry's succession plan for Oracle is he's trying to figure out the way that when he's six feet under in the grave he can still run Oracle. オラクル会長のラリー・エリソンの経営手腕は完全なワンマン経営で、私が思うに、ラリー・エリソンの跡継ぎ問題は、自分の死後もお墓の中から会社を経営する方法を考えているはずだ。

Larry Ellison: Billionaire Samurai Warrior of Silicon Valley

0:22 I'm not ashamed. you know what? I went up there on a bad rap because two chump punks jumped me in a parking lot. and now they're pushing up daisies. 俺はム所帰りだが、なんらやましくは思わないぜ。駐車場でチンピラ二人に襲われたから正当防衛だったのさ。奴らをあの世に送ってやったのさ。注;若かりし頃のアンダーテイカー

Master Of Pain (Undertaker) DEBUT vs. Rodney Napper 02/12/1989 CWA Memphis

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2009/02/departures.html  departures(おくりびと)
http://bridge-english.blogspot.jp/2017/04/20170422.html  私の英語ノート 2017/04/22
http://bridge-english.blogspot.jp/2009/10/buy-farm.html  buy the farmとは?
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/09/blog-post_40.html  創造主とのご対面
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/04/kick-bucket.html  kick the bucketとは?

2017年7月22日土曜日

私の英語ノート 2017/07/22


町内会の納涼会が地元の公園であった。おでん、焼きそば、焼き鳥、たこ焼きを町内のみんなで作った。納涼会も終わり後片付けをして、子供たちに公園に打ち水をさせた。すると、関西弁を話す町内の人が子供に向かって、「まんべんに水をまけ」と言ったのがとても印象的だった。「まんべんに」と「まんべんなく」は同じ意味だ。まんべんなくはまんべん成くだからだ。

その昔、手術は荒療治で、床屋がするものだった。床屋 = 外科医 と言う構図だったので、外科医は屠殺(とさつ)従事する人間と同じ低い社会身分だった。床屋 = 外科医 の名残りは床屋のグルグル回る看板を見ればよくわかる。赤の部分は血 blood をあらわしている。床屋 barber は剃刀を使う職業だったので、外科手術の黎明期(れいめいき)には不可欠な存在だった。0:49 then barbers just didn't cut hair. the barber's red and blue striped pole alludes to the time when many perform surgical tasks. something Mancinelli practiced. I used to use leeches. people used to come in there. they had high blood pressure, and I used to put a leech on them to take some of the blood away. and they felt, they said they felt better. 当時の床屋は散髪するだけではありませんでした。床屋の赤と青のポールは床屋が外科手術をしていた名残りです。マンチネリさんも昔は同じことをしていました。高血圧の人が来ればヒルをくっつけてあげて瀉血(しゃけつ)するのさ。ちょっと血を抜いてやると皆元気になるのさ。

99-Year-Old Listed as World's Oldest Barber

0:29 barbers would do surgical procedures like bloodletting. 瀉血 this gave them the name barber-surgeons. the striped poles are a legacy of their practice of bloodletting.

Here’s the disturbing reason why barber poles are red, white, and blue

0:02 In Penny Lane there is a barber showing photographs of every head he's had the pleasure to know. この床屋の看板は赤と白のみ。血と包帯をあらわす。

The Beatles - Penny Lane

私の英語ノートの上から五行目の double over は痛みなどで身をかがめる、吐く前に前かがみになる、こと。0:09 she ran about a mile before doubling over and vomiting.

China Urges Youth Fitness Amid Obesity Crisis



参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/11/blog-post_21.html  無敵のヒアリングを手に入れる
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/06/bridge.html  オンライン英会話辞典 BRIDGEの活用法
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/blog-post_42.html  英語を書き取ってみよう
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/toeic.html   toeic 満点でも映画は聞けない
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/11/100.html  英語のニュースは100%理解できて当たり前
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/12/blog-post_41.html  読者からの質問に答える

ヒアリングの練習問題a-4844


0;19 the equestrian is the daughter to Johan Andresen, a Norwegian investor who (6 words) family fortune. 彼女の父親は長く続く名家出身の投資家です。

19-Year-Old Is World's Youngest Billionaire But She Drives a Used Car

ヒアリングの練習問題a-4843


0:03 when this mom (3 words), she had no idea that the baby's father was streaming all the intimate moments live on Facebook.

Why a Court Battle Is Looming For Couple Who Streamed Son's Birth on Facebook

ヒアリングの練習問題a-4842


0;38 in Naples where Scotto lives, reaction to that news (3 words). yeah, hope I run into him. who doesn't? 保釈されたO・J・シンプソン受刑者が身を寄せる後見人のスコト氏が住むフロリダのナポリでは、そのことについて色々な反応がある。

What's Next For O.J. Simpson? | NBC Nightly News

医学英語 2017/07/22-a


ALS は amyotrophic lateral sclerosis 筋萎縮性側索硬化症(きんいしゅくせいそくさくこうかしょう)の略で、日本語も英語も難しい。だから、ALS と簡単にしてしまう。amyotrophy と言う単語をアタックすると、a + myo + trophy が見える。この場合の a は atypical, asymmetrical の時の a だ。myo は筋肉、trophy は栄養。つまり amyotrophy は筋肉に栄養が行き届かないという含蓄のある単語なのだ。lateral は医学用語で体の中心面からはなれた部分を指す。つまり手足のこと。sclerosis は硬化症。つまり、amyotrophic lateral sclerosis 筋萎縮性側索硬化症 とは 手足などの筋肉に栄養が行き渡らず筋肉が萎縮、硬化する難病と言う意味。単語をこのようにおぼえれば忘れにくくなる。有名な ALS 患者として、スティーヴン・ホーキング博士がいる。 0;17 Rick was diagnosed with ALS less than a year ago. his wife says he brought up the idea of the trek to raise awareness of the debilitating disease.

Dad with ALS Hikes 600 Miles of Appalachian Trail, Doing 'Amazingly Well'

0:01 Stephen Hawking is so famous, you'd recognize his voice anywhere. but he also famously has ALS, which normally gives patients a very short time to live.

How Stephen Hawking Has Lived So Long With ALS

0;46 he made it despite his progressive disease called amyotrophic lateral sclerosis. スティーヴン・ホーキング博士は難病のALSを患っているが、学者として大成した。

TOP 10 Geniuses who are still alive and are the smartest people on this planet

ヒアリングの練習問題a-4841


1:20 President Trump hated seeing his male Press Secretary be mocked by a female comedian. it (5 words). Spicer (5 words), either. トランプは男性のホワイトハウス報道官が女性のコメディアンのおかずにされることが気に食わなかった。スパイサー報道官だっていい気がしてたわけではない。

Sean Spicer Calls It Quits As White House Spokesman

ヒアリングの練習問題a-4840


0:02 Bare Feet resting on the seat (2 words) you. the image is (2 words) and it's really (3 words).

Woman on Airplane Says She Watched Passenger Open Window With Bare Feet

医学英語 2017/07/22


brain tumor 脳腫瘍 のなかでも meningioma 髄膜腫 は脳を包んでいる髄膜という膜から発生する良性腫瘍。脳そのものにできる腫瘍ではない。meningiomameninx (meninges) (髄膜)+ oma (腫瘍)が語源。1:31 he said, I'm so sorry I have to tell you this because I know you're going through a lot with your mom, but you have a brain tumor. it's called a meningioma. and you need to schedule an appointment with a neurosurgeon right away.脳腫瘍が悪化した母親の看病で大変なあなたには申し訳ないのだが、あなたにも脳腫瘍が見つかった。髄膜腫と言うやつですぐに神経外科医と相談したほうがいい。

Maria Menounos Opens Up About Her Brain Tumor Diagnosis, Mom’s Cancer | TODAY

0;33 what she had is called meningioma. a slow-growing tumor that forms on the membranes covering brain and spinal cord. it occurs more often in middle-aged women and is usually not cancerous. 注;what she had is called meningioma. の部分で what she had is called a meningioma. が無いのに気づいた読者がいる筈だ。要するに a はあればいいがなくても致命傷にはならない、とおぼえておこう。

Maria Menounos Reveals Risky Surgery To Remove Brain Tumor | NBC Nightly News

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2017/05/20170511-b.html  私がすすめる医学英語 2017/05/11-b

ヒアリングの練習問題a-4839


1:19 that became too much. that was (7 words). トランプがスカラムッチを広報担当補佐官に指名したことで、スパイサー報道官はこの分野に未経験の人物が自分の上司になることに耐え切れず、ついに辞任に踏み切った。

Sean Spicer resigns as White House Press Secretary

ヒアリングの練習問題a-4838


0:19 and you never (3 words). his (2 words) may become a reality.

Elon Musk OK’d To Build A Hyperloop Between Washington And New York | TODAY

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2016/05/20160512-a.html  私の英語ノート 2016/05/12-a

music was my escape


music was my escape. 現実逃避先は音楽でした。名詞の escape には現実を忘れさせてくれるものくらいの意味がある。そのような趣味かもしれないし場所かもしれない。1:12 Lying in the hospital bed with like bandages (from) head to foot, not being able to move or do anything else, music was my escape. and that's why it means so much to me.

America's Got Talent Contestant Survives A Deadly Plane Crash

2:06 I really feel like my home has kind of become my little escape. 我が家こそ私のひそかな隠れ家のような気がする。

Escape Into Frette With Elettra Wiedemann

0:01 welcome back. you know about Mar-a-Lago but did you know President Trump owns another warm weather escape? もう一つの南国の別荘

Trump's Caribbean White House

2:58 Gygax said it provided an escape. ダンジョンズ&ドラゴンズの考案者はこのゲームは現実からの逃避を提供してくれるとコメントした。

Dungeons & Dragons: Satanic Panic | Retro Report | The New York Times

0;59 Christie defending his holiday escape.

Gov. Chris Christie unapologetic about beach photos

1:22 loneliness is my hiding place.

Queen - Life Is Real (Song For Lennon) (Official Lyric Video)

0:16 no escape from reality.

Queen - Bohemian Rhapsody (Official Video)

0:10 and recently these short trips into forests have now proven to be much more than relaxing getaways.

Forest bathing: The latest health craze in Japan

Arc de Triomphe 凱旋門


Arc de Triomphe de l'Étoile エトワール凱旋門 のこと。1:35 breaking with tradition, the President stood in a military as he left the Élysée Palace to drive to the Arc de Triomphe to pay tribute to the sacrifices made by so many for the modern State of France.

Emmanuel Macron takes over as French president

https://www.youtube.com/watch?v=HHjL1wBscMw  0;11 police also broke up crowds along the Arc de Triomphe.
Unrest in France after loss to Portugal

0:42 Paris lights up Arc de Triomphe, cancels fireworks show

World ushers in New Year despite terror fears

0:13 I am Charlie they chanted as they gathered in the shadow of the Washington Square Arch modeled after the Arc de Triomphe in Paris.

Vigil Held At Washington Square Park For Victims In Paris Terror Attacks

3:59 just for my visit, they built this Arc de Triomphe (Arc de triumph と発音している) to, I think, to celebrate how I won in Wisconsin.

Donald Trump Had No Filter In His New York Times Interview

2017年7月21日金曜日

私の英語ノート 2017/07/21-a


5:39 sir, I think she was faking it. トランプ大統領閣下、安倍晋三首相夫人の昭恵氏は英語を話せないふりをしていたのですよ。ジャーナリストの落合信彦氏はトランプのインタビューを開始早々打ち切ってしまったそうだ。時間の無駄だからだ。昭恵氏は実に賢明だった。5:22 she's a terrific woman, but doesn't speak English. トランプのみならずアメリカ人の傲慢さがうかがえる。昭恵氏は日本人。

Donald Trump Had No Filter In His New York Times Interview

私の英語ノート 2017/07/21


さて、トランプの納税申告は忘れられている。大統領候補は自らの納税申告書を開示する暗黙の了解があった。それは大統領候補が国民に身体検査をゆだねることに他ならなかった。トランプは身体検査されないまま飛行機に乗ってしまった。爆弾を抱えているか凶器を持っているかわからない。しかし、この半年で誰の目にもはっきりとしたことはトランプは狂気を持っていたことだろう。トランプとロシアの共謀が証明されれば、それはトランプが保安検査なしで搭乗できた唯一のテロリストということになる。
9:44 Mr.Trump, could you please warn Mueller not to subpoena your taxes? 大統領閣下、閣下のロシア癒着疑惑を捜査中のモラー特別検査官には閣下の納税申告書を証拠書類として提出させないようにすごんでやってください。(そうすれば、モラー特別検査官はあなたの納税申告書を必ず開示するように命令するはずですから)

Donald Trump Had No Filter In His New York Times Interview

もう一年以上も前のビデオだが、トランプは不況を不動産を買い叩く千載一遇のチャンスと見ると公言している。その理由は自分は実業家で不況をチャンスと見ない実業家などいないなどと言っているが、それこそ実業家は大統領になる資格が無いといっているようなものだ。大統領は不況に陥らないように国の舵取りをしなければならない。一部の人間だけにとってのチャンスである不況の到来を願うような人間が大統領であっていいはずが無い。0:35 I sort of hope that happens because then people like me would go in and buy. if there is a bubble burst, as they call it, you know, you could make a lot of money. これは自分の利潤だけを追求する実業家としては正論と言える。2:07 who the hell doesn't? 底値で買わない奴なんかいるか!こちらも実業家としては正論。しかし国民の財産、生命、自由などを守る大統領を目指す人間の言うことではない。

Donald Trump On Housing Comments: I'm A Businessman | Morning Joe | MSNBC

1:20 I go to bed every night. I dream of another recession. why? because people don't seem maybe to remember. but the 1930s depression, the depression in the 30s wasn't just about a market crash. there were some people who were prepared to make money from that crash. .... こちらも投機家としてはまったくの正論。

Goldman Sachs rules the world - Trader Interview BBC

私の英語ノートの上から七行目の undies とはパンティーのこと。0;10 the superstar gave her satin undies to her ex boyfriend year ago, and now he's putting them up for auction. マドンナが自分の恋人にパンティーをプレゼントしたのは許せるが、それを売りに出す男は腐っている。

How Madonna's Underwear Made It To The Auction Block



参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/11/blog-post_21.html  無敵のヒアリングを手に入れる
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/06/bridge.html  オンライン英会話辞典 BRIDGEの活用法
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/blog-post_42.html  英語を書き取ってみよう
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/toeic.html   toeic 満点でも映画は聞けない
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/11/100.html  英語のニュースは100%理解できて当たり前
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/12/blog-post_41.html  読者からの質問に答える

stick a fork in something


stick a fork in something は肉が中まで焼けたかどうかを見るためにフォークで突っついてみることで、物事が完全に終わってしまった時のたとえとして使われる。0:01 stick a fork in me. I'm done. stick a fork what? like when you're cooking a steak. okay, I don't eat meat. well, then how do you know vegetables are done? well, you don't. you eat them and you can tell. okay, then eat me, I'm done! 注;オチの部分はもちろん大人のユーモアになります。

FRIENDS [HD] - EAT ME, I'M DONE!

5:58 if Shayna had any thoughts that this invitation for steak and asparagus meant to turn for the better, she was about to learn Ryan was ready to stick a fork in the relationship once and for all. この晩餐が二人の関係修復のためと思っていたシャーナは、ライアンがこの機会にきっぱりと二人の関係を清算する腹であることを知ってしまう。

Woman Tells 911 She Shot, Killed Own Boyfriend

1;07 I think he's done. put a fork in him. he is done. トランプの挽回はもう無いですよ。奴はもうお終い

GOP Strategist: Put a fork in Trump, 'he's done...

0;34 stick a fork in (him). Trump has no path to victory. トランプはもう駄目ですね。奴に勝ち目は無いですよ 。

New Poll of Polls: Clinton widens lead

2017年7月20日木曜日

医学英語 2017/07/20


世界一有名な病院はどこか?私は多分 Mayo Clinic メイヨー・クリニック だろうと思う。
0:49 his family and doctors from the Mayo Clinic released the statement Wednesday evening saying 'subsequent tissue pathology revealed that a primary brain tumor known as a glioblastoma 膠芽腫(こうがしゅ)was associated with the blood clot.' マケイン上院議員の左目上部から摘出した血栓の病理検査の結果、悪性の脳腫瘍の診断が下ったとメイヨー・クリニックチームとマケイン上院議員の家族が発表した。注;glioblastoma 膠芽腫(こうがしゅ)は悪性の脳腫瘍

Senator John McCain Diagnosed With Brain Cancer Following Removal Of Blood Clot

ヒアリングの練習問題a-4837


0:33 の部分。とにかく外人はケツの割れ目をよく見せてくれる。これを英語でなんと言うか?

Employee Refuses To Let Alleged Shoplifter Go Until Cops Arrive

ヒアリングの練習問題a-4836


0:19 Plunging necklines, short skirts, workout gear and racerback tops without a collar are now all (2 words). このような服装はすべてご法度になります。

Is This Female Pro Golfer's Outfit Too Sexy for the Green?

ヒアリングの練習問題a-4835


1:37 the LAPD tells us they've been responding to complaints about groups of people gathered outside Jake's house about one a day for the last few weeks. so far, Jake has (3 words) because police say he hasn't broken any law.

20-Year-Old Disney Channel Star Terrorizing Neighbors With YouTube Stunts

私の英語ノート 2017/07/20


同時通訳者の千田先生からメールを頂いた。実名で掲載しても問題は無いとおっしゃられたので、そのまま掲載させていただく。

Uno-san,


Ref.: 私の英語ノート 2017/7/19

参照: http://www6.nhk.or.jp/kokusaihoudou/abcns/

What a coincidence!

I sent NHK the following message on their video clip dealing with Trump saying a dumb thing.

2017年7月15日、「トランプ大統領 訪仏」の中で、You're in such good shape. を「スタイル抜群ですね。」と訳したのは、ちょっと残念な翻訳だと思います。

「年の割には元気そうじゃないか」というのが、トランプが心の中で意味したこと(彼の真意)です。 You're in such good shape. Beautiful! の訳としては「ご健勝ですね。お美しい!」がよろしいかと思います。

いずれにしても、トランプ大統領は、仏国の大統領夫人に対し、初対面で失礼な発言をしたことには変わりありませんね。

Trump doesn't seem to have it in him to be President. 

Best regards,

Ryoichi Chida


話は、当時三十一か二の私が招かれた誕生日パーティーで20代前半の女性に「いくつになったの?」と聞いたら、「女性の年を聞くのは失礼」と返り討ちにされた一件に戻るが、年上の男性が誕生日パーティーでパーティーの主役である20代前半の女性の年を聞くのはそれほど失礼なことなのだろうか?誕生日パーティー以外の場所で、三十路、アラフォーの女性に30代の男性が「おいくつになりましたか?」は私でも失礼に当たるのはわかる。つまり発言が失礼になるならないはケースバイケースであるといえる。今回の問題は公式の場でトランプがフランス大統領夫人に You're in such good shape. と言ったことだ。普通このような発言はしない。非礼であるといえる。トランプが71歳の白人でマクロン夫人は64歳の白人。もし55歳黒人男性のオバマが同じことを口にしたら、マスコミは一体どのくらい騒ぐのだろうか?無礼のそしりは免れないだろう。

セクハラの定義だが、相手を攻撃する武器、のような気がする。どのような発言でもセクハラという口実で相手を攻撃できるからだ。0:52 you're very thin. このような他意の無い発言をセクハラ発言ととるアメリカ人を私は知っている。もちろん、セクハラなどどうでもいい事で、気に入らない相手をおとしめるための口実に過ぎない。

BTTF - Bedroom Scene (Marty and Lorraine)

千田先生のメールを拝借して have it in you, have it in one to do something, got it in one を紹介させていただく。適当な英和例が無いので、このリンクを紹介する。6:59 she's arrested for her own mother's murder. and even if matricide is a rarity, the good people of Memphis seem to think Noura had it in her (to commit such an atrocity).

Tenn. woman arrested for her own mother's murder: Part 2

私の英語ノートの下から六行目の meme はインターネット・ミームのことで、毎日耳にタコが出来るくらいというか、鼓膜が破れるほどよく聞く単語だ。


参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/11/blog-post_21.html  無敵のヒアリングを手に入れる
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/06/bridge.html  オンライン英会話辞典 BRIDGEの活用法
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/blog-post_42.html  英語を書き取ってみよう
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/toeic.html   toeic 満点でも映画は聞けない
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/11/100.html  英語のニュースは100%理解できて当たり前
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/12/blog-post_41.html  読者からの質問に答える