snack について

snack はお菓子、おやつ、間食くらいの意味。だから、日本での夜の店「スナック」は小料理屋くらいの意味を出したかったのだろう。しかし実際には小料理屋よりもお酒が強調されてしまった。正式な英語名は snack bar で軽食堂のことで、お酒とは縁がないようだ。。英語の snack, snacks の用例をいくつか挙げておく。1:04 it's snack time. おやつですよ。

Horror Movie Daycare

https://www.youtube.com/watch?v=Y275oCn3ty8  0:25 they have snacks.　
Trump proposes eliminating after-school program

https://www.youtube.com/watch?v=0GDuassPhd4  2:00 a variety of snacks 各種のお菓子
At this Russian lake, winter is the best time for a marathon

https://www.youtube.com/watch?v=qIJfhgg51j4  11:44 my snack 私のおやつ
Anderson Live - Lisa Gaché

https://www.youtube.com/watch?v=5_-0793wrfE  3:39 I always advise to have a little snack beforehand. 私は、パーティーに行く前に何か軽くおなかに入れておくことを勧めています。そうすれば、パーティーの席でがっつかなくなるからです。
Lisa Gaché - Yahoo! Shine - Tis the Season

https://www.youtube.com/watch?v=hVSuzr7L-_A  0:39 insomniacs just have more time for snacking. and those midnight snacks were the worse. they apparently had more fat .... 睡眠時間の短いグループはたっぷり睡眠をとったグループよりも平均で一キロの体重増があった。その理由は起きている時間が長いとおやつの時間が増えること。そして夜食はたくさんの脂肪分を含んでいる。
KLOEFFLER WEIGHT LOSS

https://www.youtube.com/watch?v=XtlmlJJKbnE  0:06 The KATUSA Snack Bar
AFN Yongsan - The KATUSA Snack Bar

練習問題解答
b-2572 making a snack