2017年1月11日水曜日

間投詞の boom


間投詞の boom は辞書には used to suggest something happening suddenly and unexpectedly. 突然、不意に何かがあったとき(に発する言葉)とあるが、何のことかよくわからないので、実際の使用例を見る必要がある。すると対応する日本語は一つや二つではないことがわかる。34:07 Whenever I’m making a call, that’s what I’m gonna see. Boom. これが設定したウォールペーパー、電話するとき見るよ、ジャーン!

[HD] Steve Jobs - iPhone Introduction in 2007 (Complete)

https://www.youtube.com/watch?v=O5rg9eM5D8I  3:54.... boom. you're done! 以上!料理はお終い。
How To Make Japanese Nabe | カレー鍋を作ってみた

https://www.youtube.com/watch?v=WzSROE_7Lv8  1:10 they said I'd never look cool with sunglasses. but check this out. boom. どうだい?決まってる!
American Express Ad - SNL

https://www.youtube.com/watch?v=H8z7Pov3hNo  43:31 and then,, boom! 何もない暗闇から、突如、ドーンと現れた。
Arctic Ghost Ship (2015): HMS Terror and Erebus - Franklin Expedition - Full PBS Nova Documentary

https://www.youtube.com/watch?v=7_vM9Zwr0ro  1:22:29 It does seem that Mr. Hawtrey is correct once again. boom! 田中君のいうことはまたも正解だね。やったね!  
The Internship 2013 Full Movies

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2017/01/bada-bing-bada-boom.html  bada bing bada boom

練習問題解答
a-4698 boom