2017年11月21日火曜日

ヒアリングの練習問題a-5237


2:43 they felt like they didn't know who they could complain to if they had a concern involving Charlie's behavior. and most cases the women told us they (2 words) Yvette Vega who was Charlie Rose's executive producer. チャーリー・ローズのセクハラ被害に遭った女性たちは誰に訴えていいのかわからず、たいていはチャーリー・ローズのプロジューサーのベガ氏にこっそりと打ち明けていた。

Charlie Rose accused of making unwanted sexual advances

ヒアリングの練習問題a-5236


1:46 the ingredient proportion is a key. which means it's (3 words). 酵母菌の量で醤油の出来が決まる。だから、これは企業秘密だ。

SOY SAUCE | How It's Made

ヒアリングの練習問題a-5235


1:54 Eli, Eli. quite a politician, huh? you did all of this just to keep your buddies in the defense industry happy. (8 words)? お前さんは大した政治家だよ。軍需産業のダチを喜ばすためにうまく立ち回ったつもりだろうが、お前さんは一体いくらで買収されているんだ?

White House Down- You're a traitor sir

私の英語ノート 2017/11/21

先日電車に乗ったら、「英語回路」云々というナントカ外語学院の広告が目に付いた。「英語回路」とは何か気になるいい方だ。確か少し前までは、「英語脳」とかで、その前は「英語で考える」だった。英語で考えるのは結構なことなのだが、考えれるようになる前にするべきことがある。語彙を増やすことだ。語彙が少なければ、簡単な言葉で言い換えればいい。それは語彙が多い人のセリフで、少ない人はひたすら増やさなくてはいけない。英和辞書に頼ってはいけない。英英辞書だけが頼みの綱だ。前にも言ったが語彙を漠然と増やしてはいけない。大急ぎで増やさなくてはいけない。どのくらい増やすのか?これは、簡単に答えることが出来る。まず、自分の日本語の語彙を調べてみる。国語辞書を見るとそこに収録されている日本語はほとんどわかるはずだ。国語中辞典は7、8万語を収録している。だから、一応の目安はその半分の4万語としよう。これを目標にしてあとは時間を切ればいい。10年計画なら一年に4000語を憶えればいいことになる。5年計画なら8000語になる。8000語を365日で割ると一日に25語から30語を頭につめ込めばいいことになる。しかし、実際は、法事、出張などでこれが出来ないことがある。そしておぼえた単語は必ず忘れる。だから、一日に50語ずつ頭につめ込んでいくのが理にかなっている。さて、話を英語回路にもどして、「短期、集中」で仕事に活かせる「英語回路」基盤をつくる、と謳うナントカ外語学院ではかなり限られた基盤しか作れないだろう。言葉の勉強に短期はないからだ。いつも言うことだが、甘い言葉にだまされてはいけない

私の英語ノートの冒頭の Quixotic はドンキホーテのような、つまり存在しない相手に向かってがむしゃらに突進する、、impulsive 衝動的な、、そのような意味。3:51 We are concerned that the President of the United States is so unstable, is so volatile, has a decision making process that is so quixotic that he might order a nuclear weapon strike that is wildly out of step with U.S national security interests. トランプ大統領は安定性を欠き、いつ何をやるかわからない。大統領の意思はドンキホーテのように衝動的に決定され、アメリカの安全とは関係のない国に核爆弾を使用するかもしれない。

Top general: I'd resist illegal nuclear order from Trump


参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/11/blog-post_21.html  無敵のヒアリングを手に入れる
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/06/bridge.html  オンライン英会話辞典 BRIDGEの活用法
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/blog-post_42.html  英語を書き取ってみよう
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/toeic.html   toeic 満点でも映画は聞けない
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/11/100.html  英語のニュースは100%理解できて当たり前
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/12/blog-post_41.html  読者からの質問に答える

ヒアリングの練習問題a-5234


1:33 Mr Ness, everybody knows where the booze is. the problem isn't finding it. the problem is who wants to (2 words). エリオット、密造酒のありかは誰でも知っている。問題はアル・カポネに立ち向かう度胸があるかだ。

The Untouchables - Clip - First Liquor Raid

ヒアリングの練習問題a-5233


0:08 I don't know (7 words). her name is Ava Roosevelt. she's the ex-wife of FDR's grandson, William Roosevelt. ルーズベルト大統領の孫の前妻にあたる、エイヴァさんは、あと少しのところで、無差別殺人犯のC・マンソンに殺されるところだった。

Woman Claims She Narrowly Avoided Becoming Charles Manson’s 8th Victim

ヒアリングの練習問題a-5232


0;49 (4 words). it's a new era.

Who’s China’s Real Savior? | China Uncensored

ヒアリングの練習問題a-5231


1:39 baseball thinking is medieval. they are asking all the wrong question. and if I say it to anybody, I'm ostracized. (3 words). so that's why I'm (2 words) this with you. 野球の考え方は古い。考える視点がまったく違う。こんな話をしたら、らい病患者のように扱われ、村八分にされる。だから、あなたにも用心深く接しているのです。

Moneyball: Baseball thinking is medieval

ヒアリングの練習問題a-5230


0:36 and we went outside and here is this great space. and so they (2 words). and mama (5 words) a little bit too. マンガ博物館の外の敷地は広いので子供たちは鬼ごっこをして遊びました。私もすこし子供たちと一緒に鬼ごっこをしました。

How We Stay a Bit Sane While Traveling with 2 Kids

catfish なりすまし


catfish はナマズだが、なりすまし、と言う意味もある。1:35 did you hear from people trying to, you know, work this catfish scheme?このなりすまし詐欺団からコンタクトはありましたか?

Fake Facebook profiles trolling for prey online (The Investigators with Diana Swain)

0:43 elaborate catfish scam 手の込んだなりすまし詐欺

Aspiring model believes she's having online relationship with NBA player: Part 1

3:06 Donald Jr's defense is that he tried to collude but instead he got Russian-catfished? トランプのせがれの釈明はヒラリーに不利な情報を得ようとロシアの女性弁護士に面会すると、その話でななく養子縁組の話しをされただと?= ロシア側はトランプと養子縁組の話(のなりすまし)をするために、ヒラリーに不利な情報という餌でトランプのせがれを釣ったと言うのか?= トランプの息子はロシア流の成りすましに引っかかったのか?

Donald Trump Jr. Reminds Everyone How Incompetent His Dad's Administration Is: The Daily Show

0:50 there is a catfish out there with hooks in her and Chris Andersen. この二人をひっかけようとしている「なりすまし」が存在する。

17-year-old's nude photos sent privately to NBA player are posted online: Part 2

2017年11月20日月曜日

ヒアリングの練習問題a-5229


1:09 and we can't just (6 words) and wish it to go away. because it continues to escalate. there's a lot of stigma associated with it. 医療麻薬問題を看過することはできない。この問題は放っておいて解決などせず、だんだん悪化する。

Pain Doctor on Front Lines of Opioid Crisis

私の英語ノート 2017/11/20

人生で一度だけ謦咳(けいがい)に接っする機会に恵まれた。明治大学で教鞭をとられていた中村雄二郎先生の鷺宮の自宅にお邪魔したことがあった。私が18歳の時だった。何を言われたのかはっきりおぼえていないが、自分が何を言ったのかははっきりとおぼえている。「大学の学生は勉強をしますか?」青二才のとても失礼な質問だった。先生は生意気な私を静かな口調でたしなめてくれた。当時の私は先生が誰であるかまったく知らなかった。先生の義理の妹さんから、姉の夫は本を書く偉い先生、くらいのことしか聞いていなかった。私がおぼえていることといえば、先生の宅でご馳走になったことくらいで、キュウリがとてもおいしかった。先生には綺麗な娘さんもいらっしゃった。、、、、また長くふってしまった。先生は有名な学者であるにもかかわらず、慎ましい生活をされていた。だいたい、学業で財を成した人間を私は知らない。知的作業に従事する者は知的満足感はあっても実業家のように金持ちにはなれないものだ。この点において知的活動はボクシングのようなハングリーなスポーツと似ている。知的生活者は知的にハングリーだから知的生産性がある。しかし、金持ちになると知的欲求よりも物欲に支配されて、知的なものはどこかに吹っ飛んでしまうのかもしれない。要するに知的な時間とは孤独な時間、一人でものを考える時間なので、余計なものは邪魔なのだろう。

私の英語ノートの下から六行目の H.R.O. とはもちろん human resources office 人事課 のこと。必須用語。2:13 how many of you filed an HRO request against your harasser? 皆さんの中で、人事課にセクハラの被害を訴えた人は何人いますか?

Why women may fear speaking out about workplace sexual harassment


参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/11/blog-post_21.html  無敵のヒアリングを手に入れる
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/06/bridge.html  オンライン英会話辞典 BRIDGEの活用法
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/blog-post_42.html  英語を書き取ってみよう
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/toeic.html   toeic 満点でも映画は聞けない
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/11/100.html  英語のニュースは100%理解できて当たり前
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/12/blog-post_41.html  読者からの質問に答える

ヒアリングの練習問題a-5228


2:57 Bezos went to a Motessori school when he was 3. by 3rd grade teachers knew he was gifted. a year later he started playing with computers. in high school he was (1 word) of his graduating class. 注;Montessori education モンテッソーリ教育 に対応するのは公文式??? そのようなものだとおぼえておけばいい。よく耳にする教育方法。

Jeff Bezos & Amazon - An Inside Look (1999)

bang head against a wall 何をやっても無駄


be banging your head against a brick wall は何をやっても無駄なのでイライラする、と言う意味で、骨折り損のくたびれ儲け、暖簾に腕押し、なしのつぶて、などと解釈できる場合がある。 2:54 I'm just so frustrated that I feel like banging my head against the wall. 社長には何度言っても取り合ってくれないので「言うだけ無駄」でいらいらする。

Gordon is Served “The Weirdest Pizza I’ve Ever Seen!” | Kitchen Nightmares

5:09 they're kind of beating their heads against the wall. トランプが巻き起こしたイスラム教徒への憎悪と差別による学校内でのいじめには有効な手立てがない。

Family blames Trump rhetoric for school bullies

6:15 it was like banging my head up a brick wall. nobody was listening. 誰も私の意見に耳を傾けてくれず、私の努力は徒労に終わった。

Exclusive: Mid Staffs trusts had access to records

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/02/blog-post_4740.html  髪の毛をかきむしるを英語でなんと言うか?

2017年11月19日日曜日

ヒアリングの練習問題a-5227


3:26 so I think this is a wake up call. and there are (4 words) here. 今回のハリウッド発セクハラ被害者続出騒動は、この問題に対しての警鐘で、必然的に何らかの進展をみるだろう。

Why women may fear speaking out about workplace sexual harassment

ヒアリングの練習問題a-5226


1:07 she was just 22 years old. she says she refused his unwanted advances and (2 words). グウィネス・パルトロウがハーヴェイ・ワインスタインからセクハラを受けたのは22歳の時で、彼女はそのことを黙っていた。

Why women may fear speaking out about workplace sexual harassment

ヒアリングの練習問題a-5225


0:52 she suffers eye injury with a car accident when she's a young girl. so she loses her eye sight around the age of 12. and then she ends up getting (3 words) in her late 20s.

Blake Lively opens up about 'All I See is You'

ヒアリングの練習問題a-5224


0:20 Century city (4 words). and when they do, they always more than deliver. マニラのマカティ市のセンチュリーシティは最高を目指している。 注;変な場所でポーズが入っておかしく聞こえるが more than は一語として考えるとわかりやすい。

Trump Tower Philippines

私の英語ノート 2017/11/19

近くの家電量販店に行ったら、店頭にはグーグルの音声AI搭載スピーカー Google Home がところ狭しと並んでいた。価格も手ごろなので一つ買おうかなとおもったが、私の携帯のグーグルにその機能は搭載されているから、思いとどまった。先日 shore up を記事にしたが、そのときグーグルの音声検索で shore up と言うと、shore up が出たのだが、shore だけ発音すると、数回 sure が出て来た。私は発音を間違えたわけではない。ためしに妻の iPhone の Siri は何度ためしても shore を聞き取れず、sure だった。、、、、何が言いたいのかと言えば、最近 アップルやアマゾンやグーグルなどの音声AI搭載スピーカーが市場のシェアー争いにしのぎを削っているようだが、これらの機器には音声を正確に聞き取る能力が求められる。日本語は音が少なく子音母音の連続だから、比較的AIに認知されやすいのではないかと思う。英語は音が多い上に音が不規則に並ぶから、AI にとっては得意な言語ではないと思う。だから、日本では音声AI搭載スピーカーは飛躍的な進化を遂げるだろう。日本語は IoT に適している。 0:35 where is the closest McDonald's? 一番近くのマクドは? 0:50 what is the definition of photosynthesis? 光合成の定義は?注;アジアの英語公用語の国は、(英語での) 音声AI が使い物にならない。 ちなみに、この程度の文章なら、私の発音でも、グーグルも Siri もすぐ理解してくれた。

WHEN SIRI DOESN'T UNDERSTAND YOUR ACCENT...

私の英語ノートの上から七行目の familiarity は「馴れ馴れしさ」と言う意味。0:57 everything has to be followed by 'Ma'am', so there's no familiarity. 何を言っても「奥様」を最後につけるので、馴れ馴れしさは感じられない。

Scene From 'Mudbound' | Anatomy of a Scene

1;34 don't get familiar (with me). 馴れ馴れしくしないでちょうだい!

THOR: RAGNAROK | Chris Hemsworth aka Thor Explains What is Ragnarok



参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/11/blog-post_21.html  無敵のヒアリングを手に入れる
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/06/bridge.html  オンライン英会話辞典 BRIDGEの活用法
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/blog-post_42.html  英語を書き取ってみよう
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/toeic.html   toeic 満点でも映画は聞けない
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/11/100.html  英語のニュースは100%理解できて当たり前
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/12/blog-post_41.html  読者からの質問に答える

ヒアリングの練習問題a-5223


0:18 ... and I'll do a longer in-depth video later, but this is just kind of to (3 words). 後でもっとちゃんとしたビデオを作るつもりですが、このビデオはほんのおさわりです。

3 Tips for Flying with Toddlers & Babies

ヒアリングの練習問題a-5222


0:17 the (1 word) went very well. mom's in recovery room. and she's doing great.

Visit The Hospital As The Hodges Half Dozen Are Born!

時間 + in


a day in, days in, weeks in, a year in のような、時間 + in の公式をおぼえておこう。 3:57 only 7 weeks in, he popped the question !? たったの7週間の付き合いで、結婚を申し込まれたの?

Maggie Q Talks Designated Survivor, Her Engagement and Big Break!

4:00 one year in, Trump is the least popular president in history. 大統領就任から一年が経過した時点で、トランプは歴代大統領最低の支持率を記録した。

A Year Without a President I Robert Reich

6:00 like a day or two in, I was fully used to it. ホームボタンが消えた iPhone X だが、一日か二日で慣れてしまった。

iPhone X vs iPhone 8: Worth the Skip?

1:43 keep in mind, we're only half a year in. トランプが大統領になってからまだ半年しか経っていないのを忘れちゃいけないよ。

Trump Wants An Attorney General Who Can Time Travel

3:48 here we are, almost 100 days in for President Trump. how does he compare to his predecessors at this point? さて、ペリーさん、トランプが大統領になってからもうすぐ100日目を迎えますが、歴代の大統領と比べてどうでしょうか?

How Trump’s first 100 days compares to past presidencies

2017年11月18日土曜日

ヒアリングの練習問題a-5221


1;20 this is (3 or 6 words). 共和党の上院議員候補が40年以上前にセクハラをしたというのは、本人はやっていないと言うし、完全な「やったやらない」の水掛け論だ。

US Senator Al Franken accused of sexual harassment

私の英語ノート 2017/11/18

一ヶ月前から、目の前に小バエがうろつき始めた。姉が飛蚊症(ひぶんしょう、floater) なので、すぐに floater だと気がついた。眼科に行ったが処置の必要なしといわれてしまった。そこでサプリが登場するのだが、サプリは健康食品なので服用ではなく、食(しょく)すという表現になる。下のサプリには「お召し上がり方」と書かれている。1:50 that shadow is what you see as a floater. 硝子体の中に浮いているたんぱく質の塊の影が網膜に映り、それが小バエのように見える。

Those Maddening Eyeball Floaters!

私の英語ノートの上から三行目の humus とは 腐植土の意味だが、土 (つち、soil)のこと。2:00 others transform plant remains into humus. 活性炭の一部は植物を土にもどす作用がある。

The ancient recipe curing sick soil | DW English

http://bridge-english.blogspot.jp/search?q=posthumous  posthumous



参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/11/blog-post_21.html  無敵のヒアリングを手に入れる
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/06/bridge.html  オンライン英会話辞典 BRIDGEの活用法
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/blog-post_42.html  英語を書き取ってみよう
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/toeic.html   toeic 満点でも映画は聞けない
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/11/100.html  英語のニュースは100%理解できて当たり前
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/12/blog-post_41.html  読者からの質問に答える

ヒアリングの練習問題a-5220


1:17 and finally, Xi treated Trump to a (2 words). a fun time was had by all. 習主席はトランプを京劇に招待した。

Trump’s China Bromance | China Uncensored

ヒアリングの練習問題a-5219


0:45 in many ways, learning a new skill, the feeling you get, is often (2 words) traveling where you in a new environment or you're experiencing new (1 word).

When an Amateur Challenges a ​Chess Grandmaster

ヒアリングの練習問題a-5218


0:41 he likes to (3 or 5 words) but you saw a little bit of it there. it's got lots of (3 words) for this new first (2 words) coming out of Tesla. it's got all the Tesla (1 word). イーロン・マスクはちょっと吹く癖があるが、今回はちゃんと仕事をしたようだ。この牽引トレーラー(けんいんだが、業界ではけんびきと言うこともある)はテスラモーターらしい装備、風格がある。

Tesla reveals first electric truck and delivers roadster surprise

gear 装備、服装


gear はもちろんクラッチなどのギアだが、装備と言う意味もある。単数形であることに注意。rain gear といえば雨具、傘、カッパ、長靴のこと。3:14 Boubier says he and his fellow officers have all the gear they need to make arrests but admits they could use some more manpower. マニトバ州の自然保護官たちは野生鳥獣の違法狩猟者を逮捕するための装備を一式備えているが、保護官の数が足りないという。

What does it take to catch a night hunter?

2:52 with the right gear, you can endure cold weather for a time without suffering from frostbite or hypothermia. きちんとした装備さえあれば、凍傷や低体温症などにならずに、寒い天候に耐えることが出来る。

What Does Frostbite Do To Your Body?

1:33 I'm gonna have two bags. so I'm gonna have one bag with my really cold gear in Antarctica, Chile ,, and then I'm gonna have a bag for warmer gear. 寒冷地用の服を入れたバックを一つ、そして暑い場所で着る服を入れたバック、合計二つのバックを持って行きます。

Seven Marathons, Seven Days, Seven Countries: What to Pack?

3:00 when we saw the employees walking around wearing that sterile gear. 私たちがマクドナルドの工場を見せてもらったとき従業員たちは無菌衣を着て歩き回っていたから、あれはやらせじゃないと思う。

McDonalds: Behind the Scenes of the Menu | Good Morning America | ABC News

2017年11月17日金曜日

私の英語ノート 2017/11/17

誰が描いたのかはっきりしない絵画に500億円の値がついたそうだ。レオナルド・ダ・ヴィンチが描いた可能性があるこの絵には500億の価値があるのだろうか?一枚のキャンバスに油絵具、そして人件費、、、すべて足しても10万がいいところだろう。この絵の実費が10万とすれば、残り499億9990万円分の価値はどこにあるのだろうか?それは ダ・ヴィンチ作という勝手な憶測と世界に一枚だけと言う希少性だけだ。モノの値打ちというものは、絶対ではなく相対だ。相手によってコロコロ代わる。500億の値がついたということは、つまり400億を出せる人間が複数名はいたということで、100億出せる人間はもっとたくさんいたということになる。つまり、競争の結果、実質10万の絵が500億に達してしまった。オークションハウスだけが勝者のように思える。手数料が入るからだ。この絵を買った人間は匿名希望なので、この匿名者の知名度は上がらない。だから、おめでたい話とは思えない。数年前、初マグロを1億5540万円で落札した築地のすし店には、落札額以上の宣伝効果があったはずだ。こちらは縁起のいい話だった。3:59 I couldn't avoid a conclusion any longer that this was absolutely by Leonardo. 私はこの絵の修復過程でこの絵はダ・ヴィンチ作であることを確信せざるを得なかった。注;この絵はもともとボロボロだったものを修復したもの。

Finding the $100 Million Da Vinci: A Love Story

私の英語ノートの上から五行目の pass the salt は食事の時に塩をまわしてくれ、塩を取ってくれの意味。pass me the salt, pass the salt to me でも同じ意味になる。0:35 Clark, can you pass that brush over there, please?

Superman II Fireplace scene at Niagra Falls between Lois & Clark


参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/11/blog-post_21.html  無敵のヒアリングを手に入れる
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/06/bridge.html  オンライン英会話辞典 BRIDGEの活用法
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/blog-post_42.html  英語を書き取ってみよう
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/toeic.html   toeic 満点でも映画は聞けない
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/11/100.html  英語のニュースは100%理解できて当たり前
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/12/blog-post_41.html  読者からの質問に答える

医学英語 2017/11/17


寄生虫 は 一般的にparasite という。日本でも昔は学校で蟯虫(ギョウチュウ)検査があった。どうしてそのような検査があったのかと言えば、野菜の肥料に処理をしていない人糞を使っていたためだ。処理さえすれば人糞に限らず動物の糞はいい肥料になる。0:15 the surgeon treating him said he found parasites in the patient's intestines showing the poor health of North Korean soldiers. 銃撃された脱北兵の執刀医はこの兵士の腸から寄生虫が見つかったと発表した。これは北朝鮮兵の劣悪な健康状態を示している。

Excessive no. of parasites in defected N. Korean soldier shows dire situations of N. Korean military

さて、この兵士の小腸から 1:04 a 27 centimeter long roundworm 長さが27センチの回虫が発見されたと言っているが、この回虫は Ascaris lumbricoides ヒトカイチュウ という。この単語は必須かもしれない。

ヒアリングの練習問題a-5217


4:07 ... but you'll need to reach out to AppleCare to get this (3 words). もし皆さんの iPhone X に緑の縦線が入っていたら、それはスクリーンの初期不良だから、カメラのキタムラで新しいものと交換してもらうといい。

Three iPhone X models expected in 2018 (Apple Byte)

ヒアリングの練習問題a-5216


0:01 what would you buy with $450.3 million? Leonardo da Vinci’s “Salvator Mundi” painting is already (2 words) but here are a few things with similar price tags.

What You Could Buy For The Price of a da Vinci Painting

ヒアリングの練習問題a-5215


1:32 ... and the narrow Republican margin is now one vote thinner with Senator Ron Johnson of Wisconsin saying he'll vote no. .... 1:47 and there are others (3 words). 下院で可決された税制改革法案は上院ではまたボツになりそうだ。上院ではただでさえすれすれの法案賛成者がまた一人減った。ウィスコンシン州のロン・ジョンソン上院議員はこの法案に反対票を投じるといっている。そして、共和党の上院議員の中には賛成に回るか反対するか決めかねている議員がいる。

House Passes Tax Plan

ヒアリングの練習問題a-5214


https://www.youtube.com/watch?v=0FYb-UQXmBQ   1:54 Eurozone fiance ministers will meet again on Friday in what's considered to be Greece's last chance to (4 words). ユーロ圏の財務大臣たちはギリシャ経済の最終救済案をまとめるために金曜日にまた会合を開くことになっている。
Germany pours cold water on Greece deal

ヒアリングの練習問題a-5213


1:07 the architectural style has been duplicated although some of the spaces have been (1 word). 外観は同じだが、中身は違う。

Visit an Austrian Village, Replicated in China | The Daily 360

shore up 支える


shore up は何か倒れそうなものをつっかえ棒のようなもので支える、強化する、と言う意味。ドック入りした船が倒れないように支えるのが shore up のもともとの意味。 1:28 so what's really going on? here are two possible answers. dometically MBS (Mohammed Bin Salman) is trying to shore up his popularity at home by playing hardball with well-heeled royals. サウジアラビアの新皇太子は金満王族を叩くことで大衆の支持を得ようとしている。

What’s Behind Saudi Arabia’s Political Crisis?

1:33 the Bank also plans to expand its Quantitative Easing program, the electronic printing of more money to help shore up the financial system. イギリス中央銀行は金融制度を強化するため通貨の流通量を増やす金融緩和政策を推し進める計画だ。

UK cuts interest rates as British economy slumps

1:33 its leaders now hoping the 3.25 billion dollars they've committed to shoring up the economy will be enough. 与党の政治家たちは東日本大震災にあてた約3500億の予算は復興に十分であると考えている。

Japan quake rattles markets

1:40 he's very scared about his power. so he wants to bring back the old policy of killing anyone who's against the regime so he can shore up his own power. 金正恩(キム・ジョンウン)は権力の掌握に自信がないので、昔のように体制に逆らうものは殺して、権力を掌握しようとしている。

North Korea and Kim Jong-un: Is the propaganda starting to fail its people?

練習問題解答
a-5214 shore up a deal

2017年11月16日木曜日

私の英語ノート 2017/11/16

私が ギャラクシーノート8、妻が iphone 8 。なぜ、妻に iPhone X を買わなかったのか?それは、iPhone X は来年あたりが買いだろうと思っていたからだ。新しいものはとにかく不具合がつきものだ。新しい OS などはいつもそうだった。だから、何もウンコキャラ以外に何の新鮮味のない iPhone X には惹かれなかった。iPhone 8 は iPhone 7 の CPU だけをアップグレードしたものだから、十分信頼できる。そう判断した。また、ギャラクシーノート8 は去年の ギャラクシーノート7 で大失敗している。だからこそ ギャラクシーノート8 はすべての面で完璧なものになるはず、と考えていた。じっさい、ギャラクシーノート8 は仕事に役立っている。下のビデオでも iPhone X への不満が延々と続いている。iPhone X で唯一優れているのはカタチだけのようだ。1:00 okay, chapter one, form factor, the X feels different. まず、iPhone X の特徴、その一、カタチ、今までのとは全然違って高級感がある。

FEEELINGS ABOUT THE IPHONE X

6:09 with the year one quirks with the ridiculous $1,000 price tag, you're probably better holding out until next year when the design of iPhone X becomes the norm at a lower price with fewer compromises. 新機種につきものの不具合と1000ドルもする馬鹿高い値段を考えると、バグが修正され値段も下がる来年辺りが、iPhone X の買いになる。

iPhone X User Experience is a NIGHTMARE!

私の英語ノートの 二行目の World Fair とは万博 expo のこと。fair には品評会、市(いち)、展示会などの意味もある。Scarborough Fair スカーブラの市(いち)にでてくる fair 。3;26 so, too was Osaka, major manufacturing center and site of next World Fair, just a Pole Vault away. 北極回りで飛べば次の万博が開かれる大阪まであっという間ですよ。

Polar Flight - Anchorage - Special (1969)


参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/11/blog-post_21.html  無敵のヒアリングを手に入れる
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/06/bridge.html  オンライン英会話辞典 BRIDGEの活用法
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/blog-post_42.html  英語を書き取ってみよう
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/toeic.html   toeic 満点でも映画は聞けない
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/11/100.html  英語のニュースは100%理解できて当たり前
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/12/blog-post_41.html  読者からの質問に答える

ヒアリングの練習問題a-5212


0;01 Saudi Arabia is (4 words) political crisis triggered by several key things, an internal purge, interference in Lebanon and the war in Yemen. サウジアラビアは政治危機の真っ只中にある。その危機は政敵静粛、レバノンイエメンの問題などに端を発している。

What’s Behind Saudi Arabia’s Political Crisis?

ヒアリングの練習問題a-5211


0;05 the Boeing 707 jetliner built up speed (3 words). from home base BOAC was (3 words). a new trade route to distance places. from London to Japan the quick way, over the North Pole. 注;太字にした部分が時代を感じさせる。日本は経済大国ではなかったので、0:45 from London to Osaka, from London to Tokyo よりも from London to Japan のほうがわかりやすかったのだろう。

Polar Flight - Anchorage - Special (1969)

ヒアリングの練習問題a-5210


3:25 that didn't look like (3 words) at all.

Magician REACTS to YIF Magic

ヒアリングの練習問題a-5209


1:01 he then orally (3 words) me while I was (3 words).

Weinstein accuser says he'ripped out her tampon and raped her'

goad 挑発する


goad家畜を追い立てる突き棒。これが動詞になると「反応せざるを得ない状況に追い込む、何かをけしかける、挑発する」くらいの意味になる。 6:37 look at that bravado from Graves. goading Elba, calling him on. グレーブズは笑っています。エルバにやってみろ、とけしかけています。
 
Idris Elba: Fighter | Episode 3 Best Bits

0:22 for months now, the leaders of North Korea and the United States have been goading each other in a war of words over the unthinkable, the possibility of a nuclear war. 金正恩とトランプは核戦争と言う考えも及ばない事態についてお互いを挑発しあっている。

Covering the North Korean threat - The Listening Post (Feature)

2:02 out on the campaign trail, Trump has been goading Cruz about whether Cruz who was born in Canada is actually eligible to run for president. トランプはカナダ生まれのクルーズ議員に対してお前は大統領候補の資格があんのか?と痛いところを突いている。

Republican Debate Highlights: Trump and Cruz Unleash Insults

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/08/blog-post_22.html  けしかけるを英語でなんと言うか?

2017年11月15日水曜日

ヒアリングの練習問題a-5208


0:44 my boyfriend commented that he could even see my (1 word) through it. 私の恋人はスケスケルックの制服だから尻尾の骨まで丸見えだと言ってました。

Restaurant uniform: 'My boyfriend said he could see my tailbone'

医学英語 2017/11/15


ヒ素 は arsenic 和歌山ヒ素カレー事件で有名だ。 1:35 yup, you've got to eat arsenic to make your skin pale. ヒ素をたべてお肌を白くしなくちゃね。

Film Screening - SNL

ヒアリングの練習問題a-5207


0:25 (3 words).

JUSTICE LEAGUE Steppenwolf vs Aquaman Trailer (2017) DC Superhero Movie HD

ヒアリングの練習問題a-5206


0:13 the Prince (4 words) at the Estonia's Monument of Independence in memories of soldiers who died fighting Russia. 一分間の黙祷を捧げた。

Prince Harry pays tribute to Estonia's soldiers during visit

ヒアリングの練習問題a-5205


0:04 spring forward, fall back,,, as the saying goes. many countries change their clocks twice a year to (4 words). 春には早め、秋にはまき戻せ、と言われるように、多くの国では年二回サマータイムが実施されている。

Daylight Saving Time

私の英語ノート 2017/11/15

フィリッピンの大統領はトランプ同様におかしなことを言う人間だ。1;19 we have long ceased to be a colony of the United States. フィリッピンはずっと前にアメリカの植民地支配から解放されている。

Duterte to Obama: Don’t lecture me on rights, PH not a US colony

0:20 Ladies and gentlemen, I sang uninvited a duet with Ms. Pilita Corrales upon the orders of the Commander-in-chief of the United States, 皆さん、米国大統領の命令に従い、飛び入りでピリタ・コラレスさんと一緒に歌いました。

Duterte sings for Trump: ‘You are the light’

ここで、おかしいのはドティルテ大統領の発言ではなく、彼の態度だ。自分のやっていることをオバマに批判されると、すぐ顔に出す。これはトランプとまったく同じ。顔が瞬間湯沸かし器になっている。すぐに沸騰すると言う意味。ちょっと褒めると、もうメロメロになる。トランプもドティルテも日本人のようにいったん腹におさめて、よーく考えてから顔に出したほうがいい。ふたりとも考えずに発言する癖がある。

私の英語ノートのしたから六行目の observe を見てみよう。observe には伝統やルールに従う(obey)と言う意味もある。8:38 at the Imperial Palace, His Majesty continues to observe rituals associated with rice cultivation. 天皇陛下は皇居で、昭和天皇が始められた稲作を引き継がれ、種もみをまかれた。

The Activities of Their Majesties the Emperor and Empress of Japan / 天皇皇后両陛下のご活動(フィリピンご訪問



参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/11/blog-post_21.html  無敵のヒアリングを手に入れる
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/06/bridge.html  オンライン英会話辞典 BRIDGEの活用法
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/blog-post_42.html  英語を書き取ってみよう
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/toeic.html   toeic 満点でも映画は聞けない
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/11/100.html  英語のニュースは100%理解できて当たり前
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/12/blog-post_41.html  読者からの質問に答える

練習問題解答
a-5205 observe Daylight Saving Time
a-5206 observed a minute's silence

ヒアリングの練習問題a-5204


1;07 if the trevally are to catch one now, they have to (3 words). ロウニンアジが餌にありつけたければ、もっと頑張らなくてはいけない。

Bird is eaten by giant fish - Blue Planet II: Episode 1 Preview - BBC One

ヒアリングの練習問題a-5203


1:02 when the body is hungry, (2 words) will naturally drop. that means Idris will be (2 words) fatigue and mood swings. 空腹時はセロトニン値が下がるので、イドリス・エルバさんは疲れやすくなり、イラつくようになる。

Idris Elba: Fighter | Episode 3 Best Bits

ヒアリングの練習問題a-5202


6:36 so knowing this, if I were to (5 words) where Jimmy might have ended up if he'd pursed drawing as a career, I imagine him being a cartoon artist for television or even movies. キンメルは絵がすごくうまい。もし彼が絵かきを目指していたなら、小生は多分テレビや映画のアニメ担当の絵かきになっていたとおもいます。

10 Strange Jimmy Kimmel Secrets

macabre ぞっとする、おぞましい


macabre はマカーブ(英)、マカーブラ(米)と発音する。フランス語。0:46 people are fascinated by the unusual and the macabre. 人は尋常でないものグロいものを見たがるものさ。注;この男性はオーストラリア人だから英国式発音をする。しかしこの男性が扮するのはアメリカ人だ。だから、マカーブラと発音すべきだと思う。

The Greatest Showman International Trailer #1 (2017) | Movieclips Trailers

6:43 it's pretty macabre. (死体を放置して腐乱状況を観察するのは)ぞっとしますね。注;オーストラリア人

Inside the Australian Body Farm

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/06/kiss-of-death.html  kiss of death について
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/05/blog-post_30.html  身の毛もよだつを英語でなんと言うか?

2017年11月14日火曜日

ヒアリングの練習問題a-5201


0:14 the President said he (6 words) that the Russians did not meddle in the 2016 election despite protest from the American intelligence community. アメリカの情報機関はロシアが大統領選に介入したと主張するが、トランプは、プーチン大統領が去年の大統領選にロシアは関与しなかったという言葉のほうを信頼すると言い切った。

For POTUS, good relations trump media chatter

私の英語ノート 2017/11/14

去年の大統領選でトランプを支持した人間たちは、面白いことを言っている。1:26 do I think President Trump is perfect? by any means, no. the one wish I do have for President Trump is that he'd be careful with his words on Twitter. I mean, there have been days where I think, ah, maybe he should have said something differently. I do expect him to mess up. I don't expect him to be perfect. ツイッターでは言葉遣いに気をつけて欲しい。もっと違った言い方をしてくれたらよかったと思う日も多々あった。もっと引っ掻き回して欲しい。、、、、この二人はトランプを選んで少しは後悔しているようだが、最後の女性はやけくそのようだ。誰がこんなアメリカにしてしまったのか?オバマまでの歴代の大統領どもだ。奴らが、大統領職を不真面目な商売にしてしまったから、トランプのようなチンドン屋でも大統領で通用する時代が来てしまった。特にオバマはひどかった。あれだけチェンジを連発しておいて、結局何もチェンジできなかった。オバマケアは後世へのお荷物だ。アメリカンドリームのアメリカにオバマケアは不要。アメリカのような超資本主義の国は弱肉強食の世界だ。アメリカンドリームを手に入れる勝者の陰にはいつも敗者が存在する。勝者に敗者の医療負担をさせようとするのはグッドアイディアかもしれないが、そのようなことをアメリカで実行したら混乱するばかりだ。そしてアメリカは混乱してしまった。オバマが悪い。注;私はオバマをボロクソに言うが、根はいい奴だとは思っている。

Trump Voters, One Year After the 2016 Election

私の英語ノートの下から六行目の go yakuza on someone 暴力を振るう は、そのようなイディオムがあるわけではないが、聞いてわかればそれでいい。2;47 Chester and Toby, they went all yakuza on Nicholas. 私の部下二人は3000ドルをチョンボしたニコラスをボコボコにした。

The Wolf of Wall Street - Butler gets caught and interrogated


参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/11/blog-post_21.html  無敵のヒアリングを手に入れる
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/06/bridge.html  オンライン英会話辞典 BRIDGEの活用法
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/blog-post_42.html  英語を書き取ってみよう
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/toeic.html   toeic 満点でも映画は聞けない
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/11/100.html  英語のニュースは100%理解できて当たり前
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/12/blog-post_41.html  読者からの質問に答える

ヒアリングの練習問題a-5200


5;41 the Emperor and Empress say they never forget the sadness of the families of (2 words) and will continue to pray for world peace.

The Activities of Their Majesties the Emperor and Empress of Japan / 天皇皇后両陛下のご活動(フィリピンご訪問用)

医学英語 2017/11/14


ハンセン病 Hansen's disease 。昔は leprosy らい病 と呼ばれ患者たちは隔離された。この隔離施設、療養所を sanatorium という。ハンセン病(らい病)の感染力は非常に低い。らい病菌は結核菌の仲間で栄養状態が悪かったり、免疫力が弱い人間に感染する。だから、ハンセン病患者に出会うだけでは感染しない。 1:45 Their Majesties invited representatives of the people who recovered from Hansen's disease in various countries to the Imperial residents and conversed with them. ever since they were young, Their Majesties have invited the Hansen's disease sanatoriums around Japan and met the patients. 各国から集まった元ハンセン病患者たちは御所で両陛下に謁見し、お言葉を頂いた。両陛下はお若い頃から日本全国のハンセン病の隔離施設を訪問され患者たちにお声をかけられた。

The Activities of Their Majesties the Emperor and Empress of Japan / 天皇皇后両陛下のご活動(フィリピンご訪問用)

0:14 the beggars shouted. the lepers called him. 物乞いたちは叫び、らい病にかかった者たちは「主よ」と崇めた。

Queen - Jesús (subtitulado al español)

練習問題解答
a-5231 I'm a leper

in bed with someone


in bed with someone は一応どの辞書を見ても、同衾する と書いてある。しかし、政治用語としては 呉越同舟、同床異夢 とダブる意味使われる。要するに、別々の立場の人間が、利害が一致するので行動を共にするということ。 0:22 basically he's just absolutely in bed with Mohammad bin Salman. ペテン師トランプはサウジ次期国王のムハンマド新皇太子と呉越同舟の間柄だ。

Trump is ''absolutely in bed with'' the Saudis

1:57 they are in the bed together. プーチンとトランプは相思相愛の仲だ。

Rep. Maxine Waters: Donald Trump Is A 'Danger' | MCNBC

1:16 but for the iPhone X, Apple is taking a sudden departure from its faithful LCD screens and jumping in bed with their arch-rival, Samsung, who are manufacturing its new OLED display. アップルの長年の液晶画面を使ったRetinaディスプレイは iPhone 8 で、業界の最高水準を極めるが、iPhone X では宿命の敵サムスンとねんごろになり、永年の液晶画面から決別して、サムスンの供給する有機EDパネルに鞍替えしてしまった。

The Rise of Samsung, Apple's Secret Supplier

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/06/blog-post_29.html  懐柔されているを英語でなんと言うか?
http://bridge-english.blogspot.jp/2017/03/under-covers-in-bed.html  under the covers = in bed
http://bridge-english.blogspot.jp/2016/10/strange-bedfellows.html  strange bedfellows 同床異夢
http://bridge-english.blogspot.jp/2009/12/blog-post_8854.html  呉越同舟を英語でなんと言うか?

2017年11月13日月曜日

私の英語ノート 2017/11/13

最近ハリウッドの関係者が頻繁にセクハラで血祭りに上げらるようになった。アメリカはセクハラ防止の先進国ではなかったのか?アメリカはセクハラ大国だからこそ、声を大にして数十年もセクハラ防止を叫んでいたのか?なんとなくわかるような気がする。孔子の国、中国は礼節の国かと思いきや、その真逆のような国だ。礼節にかけるからこそ、孔子が声を大にして人民を諭したのかもしれない。セクハラは現在進行形で改革のようなものが進んでいるが、家庭内暴力も無視できない。アメリカは家庭内暴力撲滅のため先陣を切って色々な努力をしているようにみえるのだが、これも裏を返せば、アメリカは家庭内暴力のメッカであるからこそ、家庭内暴力を追放したいという願望の現われに過ぎない。わたしは、十数年前に黒い大きな蝶々のようなサングラスをかけた白人女性と話したことがある。その女性の目のまわりには、まるで映画にでてくるような黒いあざがあった。アメリカの家庭内暴力も現在進行形の深刻な問題だ。下のビデオはオーストラリアのもので、あまり説得力はないかもしれないが、家族をののしりまくるのも家庭内暴力と言える。

What I See' - A Domestic Violence Short Film

私の英語ノートの上から五行目の enunciate を見て欲しい。この単語は「はっきりと発音する」くらいの意味だが、アメリカ英語に耳が慣れている日本の英語教育で、上のオーストラリアの英語がどの程度理解できただろうか?かなり理解できるはずだとおもう、アメリカ英語がわかれば、イギリス英語、オーストラリア英語などはほとんど理解できると思う。しかし、方言のようなものはまったく理解できないことがある。アメリカ英語でも黒人の使う英語は Ebonics と呼ばれ独特の発音をする。アメリカにおける黒人の奴隷制度、社会的身分、差別的待遇が黒人独特の英語を進化させた要因である(可能性アリ)、、、ことは想像に難くない。1:28 do you need me to enunciate?

Snipers - Saturday Night Live


参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/11/blog-post_21.html  無敵のヒアリングを手に入れる
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/06/bridge.html  オンライン英会話辞典 BRIDGEの活用法
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/blog-post_42.html  英語を書き取ってみよう
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/toeic.html   toeic 満点でも映画は聞けない
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/11/100.html  英語のニュースは100%理解できて当たり前
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/12/blog-post_41.html  読者からの質問に答える

医学英語 2017/11/13


歯垢(しこう)が plaque であることは既に紹介済みだが、歯石は calculus, tartar と言う。calculus は微分積分 differential and integral calculus で一目稜線だと思うが、徐々に積もった石の意味。だから、腎臓結石(Kidney stone)の正式な医学用語は renal calculus (複数形は renal calculi)と言う。tartar はタルタルソースのタルタルだが、歯科ではタータと呼ぶらしい。tartar にはすっぱい、酸、、などの意味がある。0:13 Lily had really thick tartar. リリィちゃんの歯は分厚い歯石に覆われていた。

Teeth Cleanings Are Tricky When You're An Overweight Bear | Dr. Jeff: Rocky Mountain Vet

ヒアリングの練習問題a-5199


0:24 well Jessica, investigators believe after the suspect (7 words) with a hockey stick, the driver made it down about 10 blocks on the West Side Highway before crashing into a highway divider.

Uber Driver Killed After Being Hit With Hockey Stick, Crashing

ヒアリングの練習問題a-5198


0;01 Donald Trump's position is (4 words) the Saudi,,, トランプとサウジ、、はズブズブの関係だ。

Trump is ''absolutely in bed with'' the Saudis

how the other half lives 金持ちの暮らしぶり


how the other half lives は、大体は、自分より金持ちの暮らしを指すが、場合によっては自分より貧乏な人たちの生活も意味する。0:27 looking through the bent back tulips to see how the other half lives. 金持ちたちの暮らしぶりが知りたくて、しおれたチューリップの間を覗き込む。

Rita Eriksen - "Glass Onion" ((Live))

0:01 everyone wants to see how the other half lives. 金持ちがどのように暮らしているかは知りたいものだ。

Top 10 Best Depictions of Real Life Royals in Movies and TV

3:22 how the other half lived, eh. 金持ち連中は、これに乗ってたんだ。

An unforgettable honeymoon surprise - British Airways

2017年11月12日日曜日

私の英語ノート 2017/11/12

おとといの朝、横須賀線の中でとなりに座った女性が iPhone X をいじくりまわしていた。最新の携帯だから勝手を知りたかったのだろう。上部の凹みがトレードマークのこの携帯は目立つ。そして昨日のことだが、横浜にある家電量販店に iPhone 8 のジャケットを買いに行ったのだが、iPhone 8専用のジャケットは見られず、iPhone 8/iPhone 7 のような売り方だった。しかし iPhone X の10列以上の陳列棚に対してiPhone 8/iPhone 7はわずか4列ほどだった。いかに iPhone 8 が売れず、iPhone X が売れているかを示しているようだった。0:04 complaints surfaced online saying that iPhone X screens become unresponsive in cold environments. 寒い場所では iPhone X のディスプレイが動作しなくなると言う不具合がオンラインの掲示板で相次いでいる。

Apple to fix iPhone X screen issue, Twitter expands character limit

iPhone 7 を持っていた私の知人も冷凍庫内で iPhone 7 が壊れてしまったと言っていた。なんでも、動かなくなってから、常温に戻る過程で、「高温注意、、、」の画面が出てきたそうだ。それから、はもう一切の反応はしなくなり、彼は iPhone 7 を買い換えたと言っていた。下に面白い実験がある。カリフォルニアっ子の iPhone は寒さには弱いようだ。厳寒のソウルで生まれた galaxy は寒さには強いが、暑さには弱いかも。

iPhone X vs Samsung Galaxy S8 Water Freeze Test! - What Will Happen?

私の英語ノートの上から四行めの reservation は予約の意味もあるが、保護地域の意味もある。0:19 we're on reservation. and you're not allowed to come here. 今私たちがいる場所は保護指定区域だ。ここに足を踏み入れることは普通は許されない。


私の英語ノートの一番下の、it's all uphill from here. ここから物事がトントン拍子に進む、の意味だが、it's all downhill from here. でも同じ意味になる(ことがある)。そのうち記事にしようと思っている。

Space Station Transiting 2017 ECLIPSE, My Brain Stopped Working - Smarter Every Day 175

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/11/blog-post_21.html  無敵のヒアリングを手に入れる
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/06/bridge.html  オンライン英会話辞典 BRIDGEの活用法
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/blog-post_42.html  英語を書き取ってみよう
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/toeic.html   toeic 満点でも映画は聞けない
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/11/100.html  英語のニュースは100%理解できて当たり前
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/12/blog-post_41.html  読者からの質問に答える

ヒアリングの練習問題a-5197


4:09 (3 words)! 計算通りだ。計算通り、国際宇宙ステーションがこの時間この場所で日食に前を通過した。

Space Station Transiting 2017 ECLIPSE, My Brain Stopped Working - Smarter Every Day 175

ヒアリングの練習問題a-5196


1;10 Van Syckle was arrested and (2 words) possession of child porn and unauthorized video recording of a minor. バレーボールのコーチは児童ポルノ所持と未成年者撮影の罪で御用となった。

High School Volleyball Coach Arrested For Peeping at Girls in Locker Room: Cops

ヒアリングの練習問題a-5195


0:06 through the (1 word), you can hear the sound of her dead daughter's lungs breathing in another young woman's body.

Mom Hears 26-Year-Old Breathe With Donated Lungs From Dead Daughter

to scale 一定の縮尺で


to scale は一定の縮尺で(大きいか、原寸大か、小さいか)の意味。 0:24 but in reality, the Earth and Moon are about, about that far apart. that is the Earth and the Moon to scale. 絵で見る地球と月はかなり近いが、実際には地球と月はこのくらい離れている。これが地球と月の縮尺だ。

Watch This Guy Build a Massive Solar System in the Desert | Short Film Showcase

4;29 the Oval Office is set to scale from conception to construction. it mirrors the real-life room. 構想から建設まで原寸尺の大統領執務室が建てられた。本物の大統領執務室と寸分たがわないものを。

Designated Survivor | Kiefer Sutherland Full Interview : Part 1

0;55 all this furniture is built to scale for the house. ここの家具のすべてが家の寸法に合わせて(小さく)つくられている。

Taller than 3.5 feet? This house may not be for you

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/blog-post_69.html  プラモデルを英語でなんと言うか?

2017年11月11日土曜日

ヒアリングの練習問題a-5194


0:35 just explain to me why, (2 words), you believe you are still the President of Catalonia. 国外流浪の身であるあなたがどうしてまだカタルーニャの大統領であると言えるのか説明してください。

Disputed Catalan leader Carles Puigdemont: Spain has “damaged democracy”

ヒアリングの練習問題a-5193


4:34 you can throw that, you can (6 words) right now. このレベルのボクシングになると、小賢しい作戦など通用しない。

Marvelous Marvin Hagler vs The Hitman Thomas Hearns "The War" Full Fight 15 April 1985 [HD]

ヒアリングの練習問題a-5192


9:15 the interfaces are disconnected. it's really the most fragmented we have ever seen in Apple software. and I just wish and would like to see it to be more ubiquitous (4 words) like Apple used to. 今回の iPhone X には大満足しているが、いくつかの難点もある。パネル上部の凹み、そして重み、そしてiPhone や iPad でインターフェイスが統一されていないことだ。iPhone X で iPhone 8 や ipad のインターフェイスはまったくバラけてしまった。かつてアップルがすべての製品の枠をこえてインターフェイスと統一したように、ふべての製品に共通のインターフェイスをつくってもらいたいのもだ。

iPhone X Review: 5 ways to make it better (Apple Byte)

私の英語ノート 2017/11/11

地方にある保養施設に行って来たのだが、ここはいつも強い風が吹いている。サルもイノシシも出てくる小高い山の上にある。ふと気がついてのだが、この保養施設は円形をしている。なるほど、強風地域だからこそ、建物を円形にしたのか。建築家は頭がいい。3:13 obviously this round shape makes sense in a high wind environment. 強風地域には円形の家に理がある。

This hurricane-proof home can withstand powerful storms

トランプが日本にやってきたときに、思ったことがある。それは、奴は、機内で十分に睡眠をとっていたに違いないということ。日本とアメリカの時差は半日くらいある。だから、奴が訪日して日程をこなすのは日勤が夜勤で働くのと同じことになる。だからこそ、ハワイに立ち寄りまともな時差ボケに遭わないようにしたのだろう。そして、機内では確実に睡眠が取れるように入眠剤を服用したに違いない。そう思っていたら、そのようなビデオに遭遇した。奇遇だ。1:40 you can't give a sleeping pill to the President? 大統領は睡眠薬が服用できない? 注;これは大統領が便秘で苦しんでいるときに、下剤が使えないというような発想。時差ぼけ解消のために100%睡眠薬を使っているはずだ。同じ理由で、各国の首脳が時差の大きな外国に行く時は、入眠剤を服用しているに違いない。だからこそ首脳サミットのような祭事が可能になるのだろう。

Lawrence O'Donnell Sees Traces Of George Wallace In Donald Trump

一日サボっていたので、私の英語ノートは昨日の朝のままだが、上から四行めの harassment はハラスメント、嫌がらせ、いじめだが、発音に注意。ラスメント、ハスメントの二通りがある。下から二行目の hawk は「ものを売る」、露天商などは street hawker とも言う。2:28 a lot of presidents used foreign trips to hawk their personal products. 歴代の大統領は外遊でトップセールスをしてきた。

Trump Assures South Korea That He Is Very Good



参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/11/blog-post_21.html  無敵のヒアリングを手に入れる
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/06/bridge.html  オンライン英会話辞典 BRIDGEの活用法
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/blog-post_42.html  英語を書き取ってみよう
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/toeic.html   toeic 満点でも映画は聞けない
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/11/100.html  英語のニュースは100%理解できて当たり前
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/12/blog-post_41.html  読者からの質問に答える

ingénue うぶな娘


ingénue はいかにもフランス語という感じがする。ハリウッドで使われる単語で、意味はうぶな娘。発音はアンジェニュー。5:35 I think, there are a very few jobs, if any, on this earth where you could each and every day look forward to dealing with a prime minister, followed by a prize winning author, followed by a famous cook, followed by the latest Hollywood ingénue.総理大臣とか、芥川賞をとった作家とか,料理の鉄人やら旬の銀幕のヒロインとか、 毎日色々違った人たちに会える職なんてこの世にそう滅多にあるもんじゃないと思うね。

Bryant Gumbel's Final 'Today Show' - Goodbye 1 of 3

0:19 Rose McGowan was a raven-haired, plump-lipped ingénue that became Hollywood's it girl in the late 90s.緑の黒髪とぽってりした唇の純粋無垢なヒロインの ローズ・マッゴーワンさんは90年代後半、ハリウッドの看板スターだった。

Rose McGowan on Sexism in Hollywood & Life After Grindhouse

2017年11月10日金曜日

私の英語ノート 2017/11/10

近くの公園で、子供たちが Ring-a-Ring-o' Roses と歌っているのが聞こえる。近所になるインターナショナルスクール(幼稚園)はこの公園を遊び場にしている。ここの子供たちは英語で授業を受けている。ここまではあまり驚かないが、不思議に思うのはここの子供たちの半数以上が外国人だということだ。ハーフの顔は見当たらない。日本人顔か白人顔のどちらかになっている。ここの幼稚園は近くにある米海軍基地のアメリカ兵の子供の託児所となっているようだ。せっかく日本にいるのだから、日本語をおぼえたら、と思うのだが、日本語はあまり人気がないようだ。大学の第二外国語も中国語専攻の学生が増えているし、トランプの孫娘も中国語を操る。フェイスブックのCEOも中国語が堪能だ。

Why Trump's granddaughter is adored in China


Mark Zuckerberg speaks fluent Mandarin during Q&A in Beijing

私の英語ノートの上から五行目の floss はもちろん dental floss デンタルフロスの意味でもあるが、見せびらかすという意味のスラングでもある。8:27 it's showing off, flossing. フロスは見せびらかすという意味です。

Hugh Laurie on Ellen 12.05.2008 whole interview


参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/11/blog-post_21.html  無敵のヒアリングを手に入れる
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/06/bridge.html  オンライン英会話辞典 BRIDGEの活用法
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/blog-post_42.html  英語を書き取ってみよう
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/toeic.html   toeic 満点でも映画は聞けない
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/11/100.html  英語のニュースは100%理解できて当たり前
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/12/blog-post_41.html  読者からの質問に答える

ヒアリングの練習問題a-5191


6:11 books do smell good. and apparently reading does become cool again after adolescence. about 75% of 25 to 34-year-olds, for instance, wish that they had more time to read. perhaps they wanna (4 words) Marcel Proust's book. he famously said; Real life, life at last laid bare and illuminated--the only life in consequence which can be said to be really lived--is literature. 思春期を過ぎると人はまた、読書するようになる。25歳から34歳層の75%の人たちは読書のための時間が足りないと嘆いている。そういう人たちはマルセル・プルーストの爪のあかを煎じて飲んでみてはいかがだろうか?彼は著書の中でこう述べている。文学こそが人生そのものなのだ(かなり大雑把に訳してしまった)、と。注;先日、爪の垢を煎じて飲むに相当する英語表現は何かと読者から聞かれて、真っ先に頭に浮かんだのが、今日の練習問題のイディオム。lay bare, in consequence などもそのうち記事にしようとおもう。

French Lit 101: Exploring France's vibrant book culture

ヒアリングの練習問題a-5190


0:04 so can I ask you a (2 words)? oh, dear. I don't like xxx xxxs.

The Post Official Trailer #1 (2017) Tom Hanks, Meryl Streep Drama Movie HD

on point サイコー(最高)


on point にはサイコー(最高)、的を得ている、言及している事柄と関連がある、規則に従う、のような意味がある。注;サイコー(最高)の訳語は同時通訳者の千田良一先生の新語捕物帳から引用させていただいた。。1:20 so Samsung's build quality has been on point for a while. このノート8を見ても、サムスンの品質は完璧だ。

Samsung Galaxy Note 8 Review: A $1000 Android!

7:35 the battery life is on point. バッテリーの持ちも文句なし。

iPhone 8 Review: Skip this Great Phone!

1:16 everybody on point! we're here to make money! everybody on point! いいか、ひとごとじゃなぞ!俺たちの仕事はこの会社で稼ぐことだ。そいつを守れ。

the wolf of wall street - donnie eats a live fish

3:15 I guess we were active sexually, you know? that seemed to be on point. ダリアと俺は一番やりたい時期だった(から、俺はダリアのような悪い女と結婚してしまった)。それが一番の要因さ。

Wife Accused in Plot to Kill Husband Speaks While on House Arrest: Part 1

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/05/spot-on.html  spot on

2017年11月9日木曜日

私の英語ノート 2017/11/09

映像付きのヒアリングと、音だけに頼るヒアリングでは理解度が違ってくる。0:34 このあたりを目をつぶって聞いてみる。

花柄のドレスで・・・イバンカさん総理と和食材フレンチ(17/11/03)

上のビデオは初めから映像があったが、ヒアリングの試験は音声だけに頼る心もとない出題形式だ。理解度は初めから落ちる事になる。だからヒアリングのテストは映像があったほうがいいにはいい。

私の英語ノートの上から五行目の chocolate ganache は生チョコのこと。食べ物関係の英語はフランス語が多い。0:19 chocolate ganache. 生チョコレート

Chocolate Ganache - Recipe by Laura Vitale - Laura in the Kitchen Episode 172


参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/11/blog-post_21.html  無敵のヒアリングを手に入れる
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/06/bridge.html  オンライン英会話辞典 BRIDGEの活用法
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/blog-post_42.html  英語を書き取ってみよう
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/toeic.html   toeic 満点でも映画は聞けない
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/11/100.html  英語のニュースは100%理解できて当たり前
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/12/blog-post_41.html  読者からの質問に答える

ヒアリングの練習問題a-5189


1:36 now why are you still with Trump? is he going to appoint you to a cabinet position or something? we'll (7 words). クリスティー知事、あなたはまだトランプ側ですか?閣僚に取り立ててもらえると思っているのですか?その時になってみないとね。

Celebrity Family Feud: Political Edition - SNL

ヒアリングの練習問題a-5188


4:07 we're building this home. it's (3 words). it's not like it's some new high-tech material. 台風に耐える家は木造で、ハイテク素材は使わない。

This hurricane-proof home can withstand powerful storms

ヒアリングの練習問題a-5187


1:43 the country that was once accused by President Trump of sucking away American jobs and money (6 words) in a short time. 大統領選ではさんざんトランプに叩かれた中国は、わずかな期間で明らかにトランプからの高評価を得るまでになった。

President Trump’s Change in Tone on China

how far we've come よくぞここまで来たものだ


how far you have come, how far I have come, how far he/she has come, how far they have come, how far we have come,,,,,, よくぞここまで来たものだ、よくぞここまでになってくれたものだ、の意味。これは have come a long way の別の言い方と思えばいい。 3:49 according to the military newspaper Stars and Stripes, Trump had tacos, a burrito and curly fries, which shows, I think, just how far we've come. because just 10 years ago, fries like everything else in the military had to be straight. アメリカ軍の星条旗新聞によれば、トランプは韓国で兵士たちと一緒にタコス、ブリトー、ぐるぐるポテトフライを食べたそうだ。これはアメリカがよくここまで進歩したことを物語っている。わずか10年前までは我が軍のフレンチフライは真っ直ぐで、ホモとかレズはいなかったからだ。

Ed Gillespie Loses In Virginia... Thanks To Don. Jr.

1:29 smartphones can tweet, film and facebook. this brick is a stark reminder of just how far mobile phones have come. スマホはツイート、録画、そしてフェイスブックでやり取りが出来る。この昔のショルダーホンを見れば、携帯がどれほど進化を遂げたのかがよくわかります。

40 years of mobile phones

https://www.youtube.com/watch?v=yWwboWwkh9M   0:20 look at how far we've come. このグラフを見て雇用創出状況がどれほどよくなったかを見てください。
The economy: Working its way back

0:19 a spokes woman for Giffords says the picture shows how far she's come. 銃撃されたギフォーズ元議員を知る人は、この写真を見ればギフォーズ元議員がこの写真を見ればギフォーズ元議員がいかに順調に回復しているかを見て取れると話している。

1st Photos of Giffords Released Since Shooting

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/06/come-long-way.html  come a long way とは?
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/02/donna-koto-demo-suru.html  どんなことでもするを英語でなんと言うか?

2017年11月8日水曜日

ヒアリングの練習問題a-5186


3:41 riding (3 words). my man! まだだよ。そう来なくちゃな。注;間違った助け方。

‘Justice League’ Behind The Scenes

このシーンは「落下するロイスを助けるスーパーマン」のシーンに似ている。落下するロイスを下から飛んできて助けるのはとんでもない間違い。このような助け方では、ロイスには地面に叩きつけられる以上の負荷がかかってしまう。だからスーパーマンは落下するロイスの上から飛んで来なくてはいけない。3;20 easy, Miss. I've got you.

Superman Saves Lois - Superman the Movie (1978)

0:28 こちらが正しい助け方。

Superman II - Niagara Falls Scene

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/11/break-fall.html  break fall 落下のショックを和らげる

ヒアリングの練習問題a-5185


1;25 my photographs read well because (6 words). 私は郵便配達をやっていたこと、町並みと町の発展などを頭に叩き込んでおいたので、模型を使った写真なども違和感なく理解できるはずだ。ちゃんと理由があるからさ。

The Man Behind a Mysterious Miniature Town | Short Film Showcase

私の英語ノート 2017/11/08

下に貼ったビデオは、考えさせられるような内容でもあるし、色々と学習も出来るし、集中力を欠く私などにはちょうどいい長さに編集されている。一つだけ絶対に外せない単語があったので、忘れないうちに書いておこうと思う。2:08 the iPhone turned millions of customers into smartphone users. and with that came more demand for data. iPhone の登場で(ガラ系の)携帯を使っていた多くのユーザーたちはスマホに乗り換えてしまった。それに伴い通信量も増えていった。

The Modern Cell Carrier: How We Got Here

data はデータだが、この data は WiFi や無線LAN の反対語。スマホの設定を見てみるとインターネットへの接続方法が二種類表記されている、WiFi と data の二つだ。公共の WiFi は無料で通信できるが、data は各自が携帯電話会社と契約している毎月の通信量なので有料だし制限がある。この通信量は毎月5G くらいが一般的だと思う。

先日、同時通訳者の千田良一先生から fatberg についてのとても有意義なご意見を頂いた。千田先生は fatberg を 凝塊油脂(ぎょうかいゆし)と命名された。命名権は未踏の地に一番乗りした者だけに許される特権といえる。素晴らしい訳語だ。例の如く千田先生からのメールを丸写しさせていただく。1:17 a massive very big fatberg. デッカイ凝塊油脂のかたまりだ。

Flushers fightback against London's underworld fatbergs

ぎょうかいゆし(凝塊油脂)

A fatberg is a congealed lump of fat, sanitary napkins, wet wipes, condoms, diapers and similar items found in sewer systems, which do not break down like toilet paper. Such deposits are officially referred to using this term by authorities at Thames Water in London, UK around 2010.

While fatbergs are problematic clogs in city sewer systems and can be as strong as concrete, they have also been identified as a source of fuel, specifically biogas.

“Fatberg” 「凝塊油脂」は、下水設備で見つかる油脂、生理用ナプキン、おしぼり、コンドーム、おしめ等が一塊になったもので、トイレットペーパーのように壊れません。

そのような堆積物は、2010年頃、英国ロンドンのテムズ・ウォーター社当局によって取り上げられ、公式な語彙となった。

「凝塊油脂」は、都市下水設備における問題の障害物で、コンクリートと同じ強度があるが、一方、特に生物ガスとしての燃料源であると特定された。
(cf.: a fatberg: a large accumulation of fat and discarded toiletries which clogs sewers)
(cf.: "Fatberg" is a portmanteau of fat + berg, modelled on iceberg. The word was added to Oxford Dictionaries Online in 2015.)
(cf.: a fatberg: 「凝塊油脂」は、私訳)


私の英語ノートの真ん中からやや下の、twig n berries とはつまり竿と玉のこと。 1:29 I've never seen pants that tight. you'd better let them things breathe. or you're gonna lose them like my brother did. now the poor guy is out, twig no berries. .... 1:51 all I can say is condolences to your bother's berries. お前らこそ、自分たちの身なりを鏡で見てみろ。そんなキッチキチのズボンをはいてる奴は見たことがないね。呼吸させてやらないとおいらの兄貴みたいに玉が枯れるよ。

Cinderella - Saturday Night Live



参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/11/blog-post_21.html  無敵のヒアリングを手に入れる
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/06/bridge.html  オンライン英会話辞典 BRIDGEの活用法
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/blog-post_42.html  英語を書き取ってみよう
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/toeic.html   toeic 満点でも映画は聞けない
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/11/100.html  英語のニュースは100%理解できて当たり前
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/12/blog-post_41.html  読者からの質問に答える