2016年10月21日金曜日

kindle, rekindle, kindling


kindle はマッチなどで薪(たきぎ)に火をつけるという意味。薪はkindling そして rekindle は re + kindle 0:07 the rain has soaked everything and this kindling is useless. 雨で全部ずぶ濡れ。薪が使い物にならなくなった。

Fall Camping Equipment

https://www.youtube.com/watch?v=5DY0VS734zQ  1:24 trying to like just rekindle the flame maybe? このガラス工房の体験はお子さんからのプレゼントですか。じゃ、お子さんはあなた方お父さんとお母さんに若い頃の情熱を思い出して欲しかったんでしょうね。
RMR: Rick and Glass Blowing

https://www.youtube.com/watch?v=6TjVbjx9_Ns  1:00 they make great kindling. この使い捨ての背広は暖炉にくべるいい薪にもなりますよ。
Cleaning Product - Saturday Night Live

https://www.youtube.com/watch?v=mvGrc1PhXwg  0:19 you smell the kindling of the wood. 薪が燃える匂いがする。
My Little Ole Kitchen On Wheels | National Geographic

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2009/10/blog-post_6482.html  やけぼっくり(やけぼっくい)に火がつくを英語でなんと言うか?