2016年9月25日日曜日

security detail 警護隊


detail には隊、チームの意味がある。0:38 the President's personal detail. ここがシークレットサービスの持ち場ですか?

Air Force One: Inside the Oval Office in the Sky

https://www.youtube.com/watch?v=7TXByx6XoPM  1:05 video posted on social media showed aids helping her to the van as her secret service detail opened the door her knees appeared to buckle as she stepped forward and stumbled toward the vehicle cutting short her visit to the Memorial. ソーシャルメディアの投稿された動画にはシークレットサービスが車のドアを開きボディガードに支えられたクリントンが崩れ落ちながら車内に運び込まれる映像が映っていた。
Secret Service may have broken protocol for Clinton exit

https://www.youtube.com/watch?v=fEvnkkSEU8g  0:09 Darren Wilson is protected by a detail of off-duty officers.丸腰の黒人青年を射殺したウィスソン巡査は非番の同僚からなる自警隊によってガードされている。
Police protect Darren Wilson from death threats

https://www.youtube.com/watch?v=2DUOKNywASM  1:05 how common is it for a cabinet secretary to drive alone without a security detail? 閣僚がSPの警護なしに一人で外出するのは毎度のことなのか?
Commerce Chief in Car Crash 'seizure'

練習問題解答
b-1368 security detail 注;a security detail
b-1792 his security detail
b-2420 Abe's security detail