nuance ニュアンス

nuance はニュアンスですが、動詞としても使えます。フランス語から来た言葉です。1:54 designers literally weaving in the flattery stitching together nuanced but unmistakable messaging meticulously planned and aimed at the Queen's foreign host. 女王が外遊の際のホストに対して些細ではあるが確かなメッセージが伝わるように女王の服を手がけるデザイナーたちは針仕事に打ち込んだ。

Canada's place in the Queen's Wardrobe
https://www.youtube.com/watch?v=5MiYTPPkWEw  0:55 that's the nuance of custom design.
Olivia Pope's scandalous fashion choices
https://www.youtube.com/watch?v=hQRwrgKOexw  1:10 what are the little nuances that he brought to it --- that we could then bring to the Hulk?
Behind the Magic: Creating The Hulk for "The Avengers" (Part 2)
https://www.youtube.com/watch?v=VsdoJy8rzZg  6:23 if it's too comfortable you're probably missing a little bit of nuance of being able to work. この手袋はしっくりしないほうが、仕事が出来るちょっとした感覚があるからいいのさ。
How Astronauts Put on Space Suits