看板を出すを英語でなんと言うか？

看板を出す、一人前になる、プロとして独立する、、、、hang out one's shingle といいます。shingle には看板の意味があります。2:00 so how many years of training before you can hang your own shingle? 10 years. プロとしてやっていくまでに、何年の修行が必要ですか？

Raw Craft with Anthony Bourdain - Episode Two: Frank Shattuck

https://www.youtube.com/watch?v=Hark-Z6RrSg  5:10 he's essentially a human shingle. トランプは結局は歩くブランドだ。
Making of a President Part 2: Donald Trump's Business Success

練習問題解答
a-5701 hanging out a shingle
a-6333 on that shingle
b-5105 hang your own shingle