金のなる木を英語でなんと言うか？

そのまんまの、money tree で十分通じますが、cash cow とも言います。19:34 its cash cow, the Kindle, was about to get some very serious competition from a tech giant. アマゾンはザッポスを買収したが、その稼ぎ頭のキンドルはアップルからの競争に晒されることになる。

Jeff Bezos Revealed: Building Amazon One Box at a Time
https://www.youtube.com/watch?v=NjhIEIntPzM  14:50 it's a cash cow for them. 延長保証はコンピューターやタブレットなどの電子機器を扱う業者にとっては金のなる木なんだよ。 　
Money tips: Three fees you don't have to pay (CBC Marketplace)
https://www.youtube.com/watch?v=BUqAgDmplu4  0:56 it's a political dilemma turned cash cow. 刑務所がビジネスになったのは政治のジレンマから出た駒です。
US private companies make profit killing at taxpayers expense (13Sept11)
https://www.youtube.com/watch?v=_QC5DT9qu-Y  27:28 his family will realize that he may become a better cash cow. ギネスに世界一の小さな人間と認定されると、彼が金のなる木になることを家族は実感するだろう。
DOCS: Superhuman - World's Smallest People

練習問題解答
a-9005 a cash cow
b-0653 cash cow