2016年3月28日月曜日

gripe = complaint


gripe は不満と言う意味ですが、動詞としても使えます。0:58 one of the major gripes from taxi drivers is that private hired car agents, people who work for Uber for example, don't have to purchase the extremely expensive taxi licenses. タクシー業者がプライベート賃走業者に対して憤っている最大の不満は彼らが高額なタクシー営業許可証を持たずにタクシー業をしているからだ。

Taxing times for cab drivers
https://www.youtube.com/watch?v=_zbTHV1wiLk  0:01 one of the biggest gripes among air travelers, not enough room for carry-on luggage. 航空機旅客の最大の不満は機内持ち込み手荷物が制限されていることだ。
Boeing Answers Complaints and Goes Bigger With Overhead Bins | NBC Nightly News

練習問題解答
b-2427 a common gripe