順風満帆を英語でなんと言うか？

smooth sailing, plain sailing です。1:39 it's not all been plain sailing with the Queen rumored to have had less easy relationships with other PMs. しかし女王陛下はそのほかの歴代首相たちとは馬が合わなかった。

At Her Majesty's Service: The Queen's favourite (and least favourite) Prime Ministers
https://www.youtube.com/watch?v=8R2sRAYqnCo  0:17 but it hasn't always been plain sailing. 元神父と信者との禁断の恋は初めからうまくいっていたわけではなかった。
A priest in love: The story of Christophe and Valérie
https://www.youtube.com/watch?v=tULvuOXtBO0  0:53 we should have smooth sailing ahead of us. こらからは順風満帆のはずだ。 　
NASA Rover Curiosity Makes First Mars Trip
https://www.youtube.com/watch?v=_pj80stLR_o  3:18 our own experience wan't all smooth sailing. こっちの按配はいつも順調とは限らなかった。
Alaska: The 'Ultimate Survival' Test
https://www.youtube.com/watch?v=KowiZAeqwFc  0:57 it's not all smooth sailing. オバマケアの出だしはすべて順調ではなかった。
Obamacare Kicks In