2016年2月20日土曜日

カッターを英語でなんと言うか?


カッターで人の顔を切り刻むことが、アメリカで流行っているようだ。box cutter というが、日本のカッターをイメージしてはいけない。向こうのカッターはこのような形をしている。カッターの刃は台形で肉厚なので、日本のカッターの刃のように折れたりはしない。utility knife と言っても通じる。0:35 last week, this 20 year old woman needed 28 stitches after she was slashed with a box cutter in a Bronx subway station.この二十歳の女性はカッターナイフで切りつけられて顔に28針縫う大怪我をした。

Waiter Gets 120 Stitches After Being Slashed While Working at Diner
https://www.youtube.com/watch?v=yF7ehs4kROM  0:23 after being slashed in the face with a box cutter
Random Stabbings And Slashings
https://www.youtube.com/watch?v=Vb2TNYXXsl8  1:14 utility knife このカッターは複数枚の替刃を本体に内蔵する高級品です。
Magic Tricks You Can Do With Everyday Objects
https://www.youtube.com/watch?v=MG1Tgp2ok44  0:25 Philip Chism killed Colleen Ritzer around 3:30 PM Tuesday, reportedly, with a box cutter.
Massachusetts Teen Accused of Stabbing Teacher: Video Allegedly Shows Philip Chism Moving Her Body