2016年1月27日水曜日

horse trading 裏取引


horse-trading は裏取引、密約のことです。5;26 all horse-trading. イギリスの自由民主党のやることは裏取引だけだ。

Sunday newspaper review, Nigel Farage + Ann Treneman (15July12)
https://www.youtube.com/watch?v=yr7pWzlztM4  0:46 that's when you get a lot of talks, a lot of horse-trading and a lot of wheeling and dealing. 有権者たちが政治家たちと袖を振り合わせるときに話し合い、取引、密約などが交わされる。
How the Iowa caucuses work
http://www.myvideo.ge/v/2097569  19:11 also a great horse trader.リンカーン大統領は裏取引の名人だった。
60 Minutes Presents: A Night at the Movies

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/07/blog-post_3791.html  我田引水を英語でなんと言うか?
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/02/misshitsu-no-dangou.html  密室談合を英語でなんと言うか?