get a jump on 先手を取る

get a jump on の基本的な意味は先手を取る、機先を制する、先んじる、先手を打つですが、襲いかかるという意味もあります。0:22 70-year old Marilyn has seen storms come and go. she refused to evacuate so she could get a jump on clean-up. 70歳になるマリリンさんは多くの台風を見てきたので、今回の台風は避難しないことにした。誰よりも早く台風の後片付けをするために。

Storm-ravaged New Jersey Shore starts to rebuild
https://www.youtube.com/watch?v=rGHDATIJIX8  0:43 when his uncle's wife got the jump on him. that's when he met her.
The Secret of My Succe$s Official Trailer #1 - Michael J. Fox Movie (1987) HD
https://www.youtube.com/watch?v=Mew3eK0Wuvk  2:07 the spider got the jump on the bee.
Bee vs. Jumping Spider

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/04/head-start.html  head start
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/01/blog-post_9191.html  襲いかかるを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/03/blog-post_23.html  見切り発車を英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/07/blog-post_5344.html  先を越す、先を越されるを英語でなんと言うか？