幾星霜(いくせいそう)

英語にも幾星霜のような表現方法があります。 12:56 many moons ago, somebody named the place after a heroin in the novel Crime and Punishment. マーファという名前は「罪と罰」のヒロインの名前から昔誰かがつけたものだ。

Marfa, Texas The capital of quirkiness
https://www.youtube.com/watch?v=DJdy4W4B1Io  0:32 some of you have enjoyed 1,000 summers or ever longer. これらの樹木は1000年かそれ以上生き延びている。
The Secret Lives of Trees
https://www.youtube.com/watch?v=GCQrEdhbGro  1:57 three moons have waxed and waned since Mercury laid her eggs. 母親マンバのマーキュリーが卵を産んでから三ヶ月が過ぎた。
Cameras Capture the Birth of 14 Black Mambas
https://www.youtube.com/watch?v=kGpv504A5G0  1:17 the great recession began December 2007, almost 1,500 mornings ago.


練習問題解答
a-4548 thirty winters ago
b-4913 many moon ago