2015年12月22日火曜日

Tinseltown = Hollywood


Tinseltown とはハリウッドの別名。tinsel はキラキラ光るものの総称で、特にクリスマスの飾りつけなどのこと。0:30 Hollywood is also called Tinseltown because some of the best movies of the year are released around the holidays. 面白い映画はクリスマスのシーズンに上映されるのでハリウッドの別名は金ピカの町なんだよ。

Holiday Movies
https://www.youtube.com/watch?v=7VCB-h9pxlM  1:18 it's even being called a new Latin Tinseltown. マイアミではラテン系の映画がよく撮影されるのでラテン映画のハリウッドとも呼ばれている。 
Telenovelas Find New Niche in US Market
https://www.youtube.com/watch?v=nfPItcbYJf0  0:50 Tinseltown's moms are increasingly choosing home over the hospital. ハリウッドの女優たちは病院での出産よりも自宅分娩を選択する傾向にある。 
Home Births on the Rise Across U.S.: Ricki Lake Weighs In On Women's Health Trend
https://www.youtube.com/watch?v=yIaUX977pSI  0:27 they can play you Christmas carols, pile on a tinsel and card out the mall Santas, but make no mistake, the holiday shopping season is a war. デパートではクリスマスの歌を歌ったり、衣装飾りの上にクリスマスプレゼントを並べたり、お抱えのサンタを登場させたっりするけど、、、忘れてはいけないのが、、、クリスマス商戦は戦(いくさ)だということだ。
Christmas Shopping Wars: Retailer Tricks of the Trade

練習問題解答
a-3009 tinsel