波紋を投げかけるを英語でなんと言うか？

cause a stir という言い方に波紋を投げ掛ける、物議をかもす、などの意味があります。 0;01 a rare winged visitor to Brooklyn is causing quite a stir. 羽の生えたお客さんがちょっとした波紋を呼んでいる。

For The Birds
https://www.youtube.com/watch?v=B47CsBcFHRE  0:45 it's causing quite a stir. ファッション雑誌「エリー」の表紙を飾るドレスのデザインはウクライナではロシア的なデザインなので色々と物議をかもし出している。
‘Putin’s hand’ in Elle magazine: Louis Vuitton cover dress causes a stir in Ukraine
https://www.youtube.com/watch?v=4NOnSP1UjJA  0:07 she's causing quite a stir at a shopping mall in Shenyang in Northeast China. このロボットは何かと話題になっている。
WATCH: Ice cream robot attracts crowds in China

練習問題解答
a-3699 caused a stir
a-5954 caused quite a stir
a-6849 causing a big stir