2015年11月5日木曜日

take a swipe at


take a swipe attake a swing at と同じような意味です。0:43 and took a swipe at the man on top of the polls. トランプ氏はアンケート調査で一番人気のカーソン氏に攻撃の矛先を向けた。

Donald Trump calls for others to drop out
https://www.youtube.com/watch?v=5ypYo_xErYA  0:06 the President took a little swipe at you. 大統領はちょっとあなたを槍玉に挙げましたね。
Obama pokes fun at McCain at 2015 WHCD
https://www.youtube.com/watch?v=EtOSiOpaxc8  1:47 the chief executive of Audi this week taking a swipe at the company hinting that drivers could be bombarded by ads in Google's cars. アウディの社長はグーグルの車に乗った日にゃ、否応なしに宣伝の嵐に晒されちまうとグーグル社に対する警鐘を鳴らした。
Is Google taking over the world? A look at Sidewalk Labs
https://www.youtube.com/watch?v=qfwFFYLw4O8  0:15 IMF chief Christine Lagarde took a swipe at the Greek negotiating team. IMFのクリスティーヌ・ラガルド専務理事がギリシャの代表団にたいしてたしなめる場面があった。
No deal on Greek debt eurozone leaders schedule crisis summit for Monday

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/07/take-swing-at.html  take a swing at

練習問題解答
a-4327 took swipes at
a-9472 taken another swipe at China
b-3916 took a swipe at