2015年11月29日日曜日

break fall 落下のショックを和らげる


break someone's fall には衝撃を緩和するという意味があります。1:15 if I risk it all, could you break my fall? すべてをなげうつなら、失敗した時に助けてくれますか?

Sam Smith - Writing's On The Wall (from Spectre)
https://www.youtube.com/watch?v=P8Ahi9GZJAQ  1:07 my own favorite, Gary Connery just jumped out of a helicopter in a wingsuit but without a parachute, aiming for those cardboard boxes to break his fall. スタントマンはゲリー・コネリーさんはパラシュート無しで衝撃緩和のためのダンポール箱めがけてウィングスーツ一丁でヘリから飛び立っていった。
Base Jumper Leaps Off Himalayan Mountain: Caught on Tape
https://www.youtube.com/watch?v=AaFO9dEeCBQ  2:59 I said I will jump and try and break your fall. 私は、自分が先に飛び降りて女房のためのクッションになると言ったのさ。
Crash of the Century

5:43 And we were 28th most populous state in America in the ’70s and we’re 33rd now, headed to 35th if we don’t break the trend line. このトレンドを断ち切らないことには

Kansas offers incentives to lure people back to the plains

練習問題解答
a-2852 breaking the fall
a-3670 broke his fall
a-3813 break my fall
a-5678 break the fall
a-6534 breaks the child's fall
a-9695 broke her fall