2015年11月28日土曜日

原節子についてのキーワード


原節子、グレタ・ガルボのような世捨て人、隠遁者は recluse と呼ばれる。13:47 in other words, she spent the majority of her very long life in retirement and relative seclusion. 原節子は人生の半分以上を世俗から離れひっそりと送った。

My Farewell to Setsuko Hara (原節子)
https://www.youtube.com/watch?v=vW_bt2zmLf4  0:14 Cosby is a virtual recluse holed up for weeks on end. マスコミから隠れているコスビーさんは事実上自分の別荘に何週間も閉じこもる世捨て人となった。 
Where Bill Cosby Has Been Hiding Out Since Sex Scandal Emerged
https://www.youtube.com/watch?v=upwyB9YegdU  2:24 I'm a recluse. 私は引きこもりなのさ。
The Man Behind a Mysterious Miniature Town
https://www.youtube.com/watch?v=jpy1FlGKYz0  0:58 Jesse had become a recluse. 家から出ないようになった。
Troll To Swole: Internet Bully Loses 400lbs After Changing His Ways https://www.youtube.com/watch?v=quxha_428YU  1:28 Richard lived as a recluse. 事故からの15年間はリチャードは蟄居生活を送った。
Woman Meets Man Who Received Her Brother's Face in Transplant
https://www.youtube.com/watch?v=loxL43rb2as  0:13 reclusive billionaire Robert Durst
Robert Durst must remain in New Orleans on drug charges
https://www.youtube.com/watch?v=QBQo8Rxapwo  0:01 A reclusive Russian mathematician has been awarded a million dollars for proving a theory which has baffled some of the finest brains for a century. 
Million dollars for reclusive Russian genius

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2009/08/blog-post_7983.html  わび・さびを英語でなんと言うか?
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/10/blog-post_8416.html  家から出られないを英語でなんと言うか?

練習問題解答
a-3315 a recluse
a-6738 a recluse
b-3351 a recluse