ホームランを狙うを英語でなんと言うか？

英語表現は「フェンスに向かって思いっきりかっ飛ばす」です。2:46 first of all, he dreams big. he swings for the fences. スティーブ・ジョブズは大きな夢を描いていた。それに向かってホームランを撃とうとしていた。

Aaron Sorkin praises 'genius' Steve Jobs (interview)
https://www.youtube.com/watch?v=pIwOJcvL9LA  0:27 Samsung is definitely swinging for the fences with this one. 三星電気はこの電気オーブンコンロで明らかに金持ち層を狙ってホームランを狙っている。
Testing the Samsung NE58F9710WS Slide-In Electric Range with Flex Duo Oven

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/05/blog-post_64.html  志を高く持つを英語でなんと言うか？

練習問題解答
a-8677 swinging for the fences
b-0899 swinging for the fences