もたれかかるを英語でなんと言うか？

寄り添う、もたれる、もたれかかるは snuggle を使います。0:15 A two week old calf took her caretaker Allie by surprised when she collapsed into her lap and started snuggling up to her at an elephant nature retreat in Chai Lai Orchid in Thailand.

Baby Elephant Surprises Caretaker with a Hug

https://www.youtube.com/watch?v=9OdA195SvV8  1:42 last night, my daughter actually told me to scoot over on the couch and she snuggle up with me and put her head on my shoulder.
Mom Struggles to Get Her Kids From Fundamentalist Mormons

https://www.youtube.com/watch?v=zGluio77Hl8  3:04 when it's cold outside, we want to snuggle up with the people who we love.
'Tis the Season to Breakup!

https://www.youtube.com/watch?v=FzvPl8WqwHA  1:00 when they do take naps, they'll very often snuggle up together.
Cheetah cub best friends with ridgeback puppy after being rejected by his mum

https://www.youtube.com/watch?v=4AviRrcSZ_A  0:22 the duo snuggle up close to each other next to their co-star Taylor Lautner on the cover of the new paperback book.
Rob and Kristen Photo TOGETHER After Cheating Scandal!

https://www.youtube.com/watch?v=1aWsfqHZU40  1:35 we probably shouldn't snuggle. セックスだけしたら情を込めないほうがいいと思うわ。
No Strings Attached Official Trailer (HD)