parlay something into something

parlay A into B はAを元手にして、Bを儲ける、です。7:00 Becoming a world-renown bodybuilder is tough, especially when you’ve sworn to protect and serve your community. Add in the fact that the man holds a record eight consecutive wins as Mr. Olympia, and it’s safe to say Ronnie Coleman is a pretty big deal. Considered by some to be the world’s best bodybuilder with a workout that aims for size and definition, Coleman has parlayed that success to training videos, endorsements and more. Plus, the guy is full of catchphrases and wise sayings. 警官をやりながら世界クラスのボディービルダーになるのは生易しいことではない。その上で、ミスターオリンピアを八回連続で獲得した、コールマン氏は大物といって差し支えない。筋肉の量と割れ目を目指す練習で世界一のボディビルダーとの誉れが高いコールマンはボディービルの成功をトレーニングビデオの売り上げや、スポンサー契約に結びつけた。そして、コールマンは名言で知られている。

Top 10 Famous Male Bodybuilders
https://www.youtube.com/watch?v=ev7VHa-CH8I  0:47 she's trying to parlay that into big fundraising in the last couple of days.討論会で頭角を現したフィオリナ氏は、その実績を選挙運動資金集めに役立てたい考えだ。
Donald Trump Favored by 21%, Tops Bloomberg Poll
https://www.youtube.com/watch?v=92JjnbMCJBE  27:46 I parlayed $5,000 bet to over 3/4 of a million. 自分は5000ドルを元手に75万ドル以上稼いだよ。
Gerald Celente - SGT Report - February 15, 2014

練習問題解答
a-2818 parlayed that into
b-2441 parlayed her fame in