end of the line

end of the line は物事の最後の部分という意味ですが、解釈はいつもどおり柔軟にするのがベストです。1:05 you're my mission. then finish it. 'cause I'm with you till the end of the line. お前を殺すのが俺の使命。やれよ。最後の最後までお前はダチだ。

Captain America: The Winter Soldier "End of the Line" scene
https://www.youtube.com/watch?v=XWlF9pLvW-c  0:01 it is for now the end of the line on a journey of a lifetime. ドイツを目指す難民にとってはブダペストが旅の終着点となった。
Refugee Crisis
https://www.youtube.com/watch?v=OAMTnyr2Qmw  50:25 it's the end of the line for me. we gotta get out of here. this house is definitely not good for me. もう限界だ。この家をでよう。この家はなんだかおかしい。

練習問題解答
a-2612 the end of the line
a-4637 the end of the road
b-4618 the end of the line
b-4832 the end of the road