事を始めるを英語でなんと言うか？

事を始める、口火を切るに対応するのは get the ball rolling です。2;25 Takahashi will know the potential doesn't always lead to success. but for Asia, Li Na and Nishikori have at least set the ball rolling. 高橋祐介君は素質ばかりで勝てるものではないことを悟るだろう。しかし錦織圭選手や中国の李娜選手がアジアのテニス熱のきっかけを作ったのは事実だ。

Nishikori giving Japan a tennis boost
https://www.youtube.com/watch?v=7fmlrk10OIc  1:02 it will be a small rate hike. but something just to get the ball rolling. グロスさんの言わんとすることは連銀がこの九月に公定歩合をいくらか引き上げることだ。そしてリーマン不況から脱却して、本格的に経済回復を始めることだ。
Bill Gross Says Fed Has Waited Too Long to Raise Rates
https://www.youtube.com/watch?v=eribzUdSm3Q  0:32 I want to read you something, Jeff, just to get the ball rolling. 会話の糸口を作るのに、ちょっとこれを読んでみるね。
CALIFORNIA DEATH SPIRAL : L.A. Cinematographer Wakes Up - 1 of 2

練習問題解答
a-5018 getting the ball rolling
a-5760 get the ball rolling