2015年9月24日木曜日

貿易風を英語でなんと言うか?


trade winds 複数形に注意すればいいでしょう。0:26 usually the trade winds blow westwards across the Pacific (ocean). いつもは太平洋を東から西へと貿易風が吹いている。

What is El Nino?
https://www.youtube.com/watch?v=8qJYCHBEj2g  0:15 during El Nino, unusually weak trade winds send a massive warm water from the Western side of the Pacific Ocean towards the East. エルニーニョ現象は、異常に弱い貿易風のせいで太平洋の西側の暖かい海水が太平洋の東側に戻る現象。
La Nina
https://www.youtube.com/watch?v=29qokI64rsA  2:02 these residents here get a lot of dust and pesticide drift from the trade winds.ここの住民たちは貿易風の影響で散布した農薬や砂埃などの被害を受ける。
Hawaii: Fear over GM plants and pesticides | Global 3000