2015年9月30日水曜日

ヒアリングの練習問題a-2557


0:08 sales are up more than 50% this year for (2 words). 今年はEPやLP版のレコードが昨年よりも5割増しで売れている。

Going Old School: Vinyl Records Make a Comeback | NBC Nightly News

brand spanking new まったく新しい


brand spanking new はまったく新しい、最新型のという意味です。0:29 and today, we're tearing down the brand spanking new iPhone 6S. 今日は最新型のiPhone 6S を分解します。

iPhone 6S Teardown Review
https://www.youtube.com/watch?v=5Tcgb8YDGrk  1:41 everything seems brand spanking new. ソチの選手村では何から何までピカピカの新品のようだ。
Behind the veil of the Sochi Winter Olympics

練習問題解答
a-4820 brand spanking new

parlay something into something


parlay A into B はAを元手にして、Bを儲ける、です。7:00 Becoming a world-renown bodybuilder is tough, especially when you’ve sworn to protect and serve your community. Add in the fact that the man holds a record eight consecutive wins as Mr. Olympia, and it’s safe to say Ronnie Coleman is a pretty big deal. Considered by some to be the world’s best bodybuilder with a workout that aims for size and definition, Coleman has parlayed that success to training videos, endorsements and more. Plus, the guy is full of catchphrases and wise sayings. 警官をやりながら世界クラスのボディービルダーになるのは生易しいことではない。その上で、ミスターオリンピアを八回連続で獲得した、コールマン氏は大物といって差し支えない。筋肉の量と割れ目を目指す練習で世界一のボディビルダーとの誉れが高いコールマンはボディービルの成功をトレーニングビデオの売り上げや、スポンサー契約に結びつけた。そして、コールマンは名言で知られている。

Top 10 Famous Male Bodybuilders
https://www.youtube.com/watch?v=ev7VHa-CH8I  0:47 she's trying to parlay that into big fundraising in the last couple of days.討論会で頭角を現したフィオリナ氏は、その実績を選挙運動資金集めに役立てたい考えだ。
Donald Trump Favored by 21%, Tops Bloomberg Poll
https://www.youtube.com/watch?v=92JjnbMCJBE  27:46 I parlayed $5,000 bet to over 3/4 of a million. 自分は5000ドルを元手に75万ドル以上稼いだよ。
Gerald Celente - SGT Report - February 15, 2014

練習問題解答
a-2818 parlayed that into

時間をかけるを英語でなんと言うか?


時間をかける、時間をかけて努力するはput in the hours です。7:06 Two-Time Mr. Olympia, I'm still putting in 8 hours a day. ミスター・オリンピアに二度も輝いているのに、俺様はまだ一日8時間勤務だぜ。

Top 10 Famous Male Bodybuilders
https://www.youtube.com/watch?v=HBPospuad3Y  0:58 画像 we should be thankful a few companies in America are still putting in the hours. アメリカでまだ働ける会社が残っていることに感謝するべき。
Inside Amazon's Social Rift | The New York Times
https://www.youtube.com/watch?v=RTBu2IbRuDQ  0:15 you've just got to put the hours in. the more hours you put into something. find something you love. put the hours in. and you will become good at it. but you've got to put the hours in.
Davina McCall On Boosting Confidence: "Fake It Till You Make It"

練習問題解答
a-3478 putting in their 8 hours
a-3618 put in the time
a-3806 puts in long hours
a-4090 put in

2015年9月29日火曜日

ヒアリングの練習問題a-2556


1:00 so is he (2 words)? that's a myth. 黒人の彼氏?じゃ、でかいの?神話だったわ。

This is Sex In Public

ヒアリングの練習問題a-2555


0:05 Mars is not the dry, (1 word) planet that we thought of in the past. 火星は以前思われていたように乾燥して、水のない惑星ではない。

NASA: Evidence of flowing water on Mars

ヒアリングの練習問題a-2554


0:18 as you may know they are extremely cheap. and I always say '(6 words)'. 中国製の模造iPhoneはめちゃくちゃ安い。わたしは安物買いの銭失いだとよく言うけれど。

What is inside a fake chinese Iphone ? [HD]

apogee


apogee とは遠地点、頂点、最高到達点という意味です。0;21 we know the moon orbits the Earth once a month. so every month, it reaches its closest point called perigee, and its farthest point called apogee. 月は地球の周りを30日で一周します。毎月、地球に最接近するとき近地点、最遠するとき遠地点と言います。

Rare blood-red supermoon eclipse
https://www.youtube.com/watch?v=e5Op6iij5KM  1:28:23 so you have the rise of this enormous criminal organization, then it reaches its apogee in the reign of Carlo Gambino, ニューヨークにはマフィアが台頭しカルロ・ガンビーノの時代に最盛期を迎えた。
The Gambino Crime Family (Full Documentary)
https://www.youtube.com/watch?v=sQw_C5KLhFM  0:40 画像 onboard flipHD full video unedited from launch to apogee 発射地点から最高到達地点まで
Amateur rocket reaches 121,000 ft

fizzle, fizzle out


いつか紹介しましたが、fizzle, fizzle out には尻切れトンボになるくらいの意味があります。0:31 while the buzz may be fizzling out, sales are still pretty healthy. iPhone の人気は下火になってきたが、販売は好調を維持している。

Apple's Latest iPhone Is Now in Stores, but Customers Say the Excitement Is Fizzling Out https://www.youtube.com/watch?v=u1SHVeGmT3o  2:11 the election is still 16 months away, and many a contender has pulled highly at this stage only to fizzle later on. 大統領選挙はまだ一年以上も先です、この時期に高い支持率を集めておきながら、サクラの花びらのように散っていった候補は巨万(ごまん)といる
Donald Trump's controversial campaign
https://www.youtube.com/watch?v=lXbc9P-i9AE  0:34 the American dream has sort of fizzled a bit. アメリカンドリームは影を潜めてしまった。
'Poltergeist' remake released in US theaters
https://www.youtube.com/watch?v=g6Vq1VYEJhE  1:13 by time to get to Hawaii, they just fizzle out. ハリケーンはハワイに到達する前に消滅してしまう。
Hurricane Ana to miss Hawaii

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/03/blog-post_9714.html  尻切れトンボを英語でなんと言うか?
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/05/blog-post_24.html  尻すぼみに終わるを英語でなんと言うか?

in such a way


in a way がわかっていれば、in such a way はすぐにわかるでしょう。such の位置に注意。 0:30 the principal new feature in this phone is that they have built the screen in such a way that it now recognizes the pressure of your touch. iPhone 6S の新たな機能はスクリーンがタッチの圧力を感知出来るように仕上がっていることです。

Walt Mossberg reviews the iPhone 6S
https://www.youtube.com/watch?v=ASNSDDTilsI  2:13 the current flows in such a way to inhibit brain activity in the frontal cortex. 脳刺激のための電流は頭前皮質の脳波の活動を抑制するために流されます。
How brain stimulation helped Miles O'Brien land a helicopter
https://www.youtube.com/watch?v=zMd7zjwQQLE  0:52 the stove is designed in such a way that the burning process is efficient that has less waste and a lot less greenhouse gas emissions. このコンロには二酸化炭素や燃え残りを減らすような設計が施されている。
Indonesians light up with biomass stove

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/03/ii-imi-de.html  いい意味でを英語でなんと言うか?
https://www.youtube.com/watch?v=a_JEdgPTCMA  0:50 I'm not such a bad boy no more.

2015年9月28日月曜日

ヒアリングの練習問題a-2553


0:05 this is the new iPhone 6S and 6S Plus, and let me (5 words), should you buy one? これがアップルの新しい iPhone です。ぶっちゃけていいましょう、買わなきゃだめですか?

iPhone 6s Review: Better, But Not How You Think

ヒアリングの練習問題a-2552


0:49 it's a huge issue. our ultra-processed products are destroying Canadian life and humanity in every way. and I'm not saying this (1 word). 念入りに加工された食品は大きな問題で、カナダ人の健康を蝕んでいる。軽い気持ちで言ってるんじゃないよ。

'Cut the crap' to eat healthy

ヒアリングの練習問題a-2551


7:31 Been married long? - Eight years. - Oh, I see. Slipping away for a little (1 word). 結婚生活は長いの?八年。そう、じゃちょっとアバンチュールをしたいのね。

Top 10 Celebrity Affairs

ヒアリングの練習問題a-2550


1:35 does she intervene? no. she (4 words). 母親はすえの弟を殺そうとしている二人の兄を制止するのか?いや、母親は見て見ぬ振りをしている。

Murderous Siblings | World's Weirdest

手に入れるを英語でなんと言うか?


get one's hands on が手に入れるの代表格です。 0:08 some waiting over 10 hours to get their hands on Apple's latest gadgets including the iPhone 6S and 6S Plus. この行列の中にはアップルの新しい端末のiPhone 6Sや6S Plus を手に入れたくて10時間以上も開店を待ちわびた人たちがいる。

Apple's Latest iPhone Is Now in Stores, but Customers Say the Excitement Is Fizzling Out
https://www.youtube.com/watch?v=VkxYfg4PpF0  0:12 I'm using my phone to capture all these people waiting to get their hands on that brand new iPhone.
iPhone 6 Frenzy: Tim Cook Poses for Selfies With Customers
https://www.youtube.com/watch?v=bBcq0t50A9w  4:59 other regions were eager to get their hands on their own paper. 中国以外の国では、どの国もこぞって独自の紙を手に入れたかった。
How Paper is Made | China Uncensored
https://www.youtube.com/watch?v=iWDh-ppbZkY  0:32 in the United States, I can't get my hands on these peppers. ここでは、この唐辛子は入手できません。
pecial Italian Fried Peppers - Laura Vitale & Nonna - Laura in the Kitchen Episode 439

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/01/blog-post_8232.html  手を汚すを英語でなんと言うか?
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/04/blog-post_4273.html  しがみつくを英語でなんと言うか?
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/04/hands-on.html  hands-on

誇るを英語でなんと言うか?


イディオムでは take pride in something と言います。 0:15 Xu Zhiyun, a 60-year-old Shanghai resident, takes great pride in his creation. 上海にするこの60歳の発明家は自分の発明を前にして、かなりご満悦だ。

Suitcase-sized car the future of electric travel?
https://www.youtube.com/watch?v=frbYKpuIU34   0:31 we've got to take pride in what we do. 職場の人間は自分たちがやっている仕事に誇りを持つべき。
Meet Vonda
https://www.youtube.com/watch?v=irX70UXqPwc  1:09 we take a lot of pride in what we do. ここで働いている人間はやっていることに対してかなりの誇りを持っている。
Meet Jeff
https://www.youtube.com/watch?v=X6EqxT5YmdE  7:31 New York is taking great pride in everything. good and bad. ニューヨークは良きにつけ悪しきにつけ、あらゆる意味で自慢できる事だらけだ。
Common Rats are Growing to Enormous Size (DOCUMENTARY)
https://www.youtube.com/watch?v=WEAD0EW2UgA  13:30 my brother is a 30-year-old virgin. some people laughed but he took pride in that. トラベスは30にしてまだ童貞。友達は笑うけど、本人はそれを誇りにしていた。
Jodi Arias Documentary In her own words 48 Hours

no two snowflakes are alike


no two snowflakes are alike, no two snowflakes are the same 雪の結晶は一つとして同じものがない。はもちろんそのまま覚えます。0:01 画像 no two snowflakes are alike.

Snowflake Anatomy: Breathtaking Microscope Photos | NBC News
https://www.youtube.com/watch?v=ao6aMUL6UxQ  0:01 you heard, of course, no two snowflakes are the same. each one carries a special beauty.
Snowflake mysteries unlocked by photographer
https://www.youtube.com/watch?v=aX9JP7Uvty4  10;17 no two are alike. ここに参加したランボルギーニは一台として同じものがない。
Lamborghini turns 50 720p RIP Bob Simon 2015 60 MINUTES CBS car crash
https://www.youtube.com/watch?v=f9xMTA7qhZM  34:04 snowflakes,,,, and no two are alike.
Without Warning [Full] (1994)
https://www.youtube.com/watch?v=ap7xo4DhMRs  0:55 if no two snowflakes are alike, there's no two children are alike.
Robert Kiyosaki Before The Books 1of7
https://www.youtube.com/watch?v=BjvEPQocDJc  1:50 no two El Ninos are the same. エルニーニョは一つとして同じものはない。
What is El Nino?

2015年9月27日日曜日

ヒアリングの練習問題a-2549


1:09 double detainee Beau however (3 words). 二度もお縄を頂戴したボウちゃんはだんまりを決め込んだ。

This repeat offender is not who you'd expect

ヒアリングの練習問題a-2548


0:41 the fact he was not seeing himself as elite as above everyone else, but that he was (1 or 3 words) with them, the he was (4 words), caring for his people the same way Jesus did.

Remembering The Pope's Visit

ヒアリングの練習問題a-2547


0:39 everything seemed perfect until the Pope decided to come pay a visit. (5 words).法王がここを訪れることを決めるまでは二人の結婚式場は一年前からここと決まっていた。夢にも思わなかったわ。

Couple's Central Park Wedding Re-Arranged Due to Pope's Visit

ヒアリングの練習問題a-2546


1:03 and in the 2006 video, the whale finally releases Peters who (4 words) and staggers away with a broken foot. 即座にシャチのいるプールから出た。

SeaWorld releases video of 2006 killer whale attack

スクランブルについて


scramble には色々な意味がありますが、基本的に 早急に、一刻を争って、などの動作を表す言葉と理解すればいいでしょう。スクランブルエッグもフライパンの上で素早くかき混ぜて作る。0:36 he scrambles downwards, hoping to get to a shelter. ビデオの撮影者は近くの避難小屋を目指して、即座に下山を開始した。

Video: Japan volcano shoots rock & ash on Mount Ontake - BBC News
https://www.youtube.com/watch?v=1C9js0eyIvM  2:44 now his sudden resignation set off a scramble for a successor. ベイナー下院議長の突然の辞任表明は共和党内の早急な後継者争いに火をつけた。
Behind House Speaker Boehner’s Surprising Resignation | NBC Nightly News
https://www.youtube.com/watch?v=uwAcsUju-DU  1:36 residents today scrambling to clear off their roofs. われ先とばかり雪下ろしを始めた。
Mounting Snow Causes Boston Roof Collapse
https://www.youtube.com/watch?v=CW0dlnY8i7M  0:50 it scrambled two F-16 jets along the border between its southern Hatay province and Syria. トルコはハタイ県とシリアの境界線に二機のF-16戦闘機を緊急発進させた。 スクランブル発進させた。
AMATEUR FOOTAGE: Syrian government helicopter 'shot down' by Turkish forces
https://www.youtube.com/watch?v=QguEfBMhpyc  1:05 a mad scramble as water fills the inside of the plane. 機内に浸水する中での慌てふためき
Hawaii Plane Crash Caught on Tape | Good Morning America | ABC News

練習問題解答
a-2546 scrambles from the pool

know for a fact


know for a fact 事実であることを知っている、です。5:54 I know for a fact (that) China is nuts. 中国がくるくるパーなのはよくわかっている。

China and the United Nations | China Uncensored https://www.youtube.com/watch?v=mHjhgeyhuKk  17:27 I don't know that part for a fact. その辺は承知していないが、、、
Access to History - Blackbird: The Fastest Spy Plane (Extended Cut) - SR-71
https://www.youtube.com/watch?v=kAIC6-HAlxk  0;47 we know for a fact that many executions take place in Saudi Arabia after grossly unfair trials. サウジでは公平な裁判が受けられないまま大勢の人が処刑されているのは周知の事実だ。
Headhunting: Saudi Arabia hiring executioners, beheading rates soar
https://www.youtube.com/watch?v=X6EqxT5YmdE  22:28 we know for a fact that they are back here somewhere. ねずみがこの辺に戻ってきたのは確かなことだとわかる。
Common Rats are Growing to Enormous Size (DOCUMENTARY)

引く、引いてしまうを英語でなんと言うか?


色々な言い方が可能ですが、一応 cringe も頭に入れておきましょう。1:02 you say that and I kind of cringe. あなたがご自身のブログを謙遜して「デブ女のランニング」とか言うと、私ちょっと引いちゃいます。cringe には恐怖ですくむ、ビビる、という意味もあります。

‘Fat Girl Running’ Blogger: ‘You Can’t Wait for Your Body to Be Perfect’ | NBC Nightly News
https://www.youtube.com/watch?v=xHxsVRM-pS8  4:04 usually that kind of thing cringes me out but for some reason with you it didn't at all. I couldn't take my eyes off of you. たいてい、そんなことをされると引いてしまうけど、あなたの場合、なぜかわからないけど、思わず見入ってしまった。
Will the Judges bend over backwards for Bonetics? | Britain's Got Talent 2015
https://www.youtube.com/watch?v=aJh7HfsKoDg  0:44 while some may cringe at the thought of being served up insects for their dinner, around B2 people around the world would consider that a delicious meal. うじ虫やイナゴなどを口にすることを思っただけで引いてしまう人もいるが、世界中のの約20億人の人口にとってこれはとても美味しいご馳走だ。
Insects making eco-friendly buzz in Dutch kitchens
https://www.youtube.com/watch?v=DyfsbcRo9yU  0:53 while some might cringe at the idea of eating beetles garnished with pesto, Elie says it's been a big hit with locals. ペストソースをかけた昆虫を食べる事を考えただけで引く人もいますが、エリーさんの昆虫創作料理は地元の人には大当たりしている。
Paris restaurant serves scorpions: Diners eat bugs and beetles at Le Festin Nu

2015年9月26日土曜日

ヒアリングの練習問題a-2545


0:26 do you ever feel people (4 words)? people always xxxx.

‘Fat Girl Running’ Blogger: ‘You Can’t Wait for Your Body to Be Perfect’ | NBC Nightly News

ヒアリングの練習問題a-2544


0:52 so (2 words) this Christmas. and make sure you don't find yourself in one of these (2 words) after the office party. だから、このクリスマスは会社でパーティーをした後、このような醜態を晒さないように、人の注意をよく聞きましょう。

CCTV: Embarrassing accidents in train stations released by Network Rail

肉眼を英語でなんと言うか?


0:13 the plastics are so small you can't see them with your naked eye. フリースのジャケットを洗うと約二千個の小さなプラスチックが流れ出る。それらは小さすぎて肉眼では識別不可能。

From Fleece Jackets to Your Food: The Scary Journey of Microplastics
https://www.youtube.com/watch?v=EmqGWjPzr1w  0:48 he takes sample from the remaining fuselage, and back in the lab, discovers something barely visible to the naked eye. ワイルディー調査官は機体の一部を持ち帰り、研究室で肉眼では発見しにくい証拠を見つけた。
How a Minor Detail Caused This Plane's Roof to Detach
https://www.youtube.com/watch?v=ROCzV9gMuA0  0:34 while the 6s might look the same to the naked eye, it's grown a little since last year. iPhone 6s は iPhone 6 と比べて肉眼で見た限りは同じに見えるが、iPhone 6 よりもやや大きくなった。
iPhone 6S Teardown Review

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/09/blog-post_43.html  素人目を英語でなんと言うか?

下側を英語でなんと言うか?


3:00 and if your balance isn't perfectly distributed on this thing, you end up scraping the ground with the undersides of the board. このホバーボードにちゃんと重心をとって乗らないと、ホバーボードの下面で床を引っかく結果になる。

Riding the Lexus hoverboard in Spain
https://www.youtube.com/watch?v=00-Ud7C6nw4  2:40 getting the logic board out was a little trickier than we expected. there was a cable attached to the underside of the board.論理演算基盤を外すのはややトリッキーだった。基盤の下面にケーブルが接続していたからだった。
iPhone 6S Plus Teardown Review

暇な時にを英語でなんと言うか?


at your convenience, at your leisure のように表現できます。 1:49 that's the meal he's taking away to have at his convenience. つかまえたワニはジャガーの気が向いた時に食べる餌だ。

Jaguar Attacks Crocodile (EXCLUSIVE VIDEO)
https://www.youtube.com/watch?v=G-D0JQ2aZ5c  6:25 Bettany has provided the voice of Jarvis until now. so speculate on the significance of that at your leisure. イギリス人俳優のポール・ベタニーさんは、これまでも人工知能のジャービスを演じてきたがエイジ・オブ・ウルトロンではヴィジョン役を演じることになった。この意味を暇があったら考えてみよう。
Top 10 Amazing Avengers: Age of Ultron Facts

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/03/blog-post_20.html  自分が暇なときを英語でなんと言うか?

2015年9月25日金曜日

ヒアリングの練習問題a-2543


1:17 since we just opened the Plus's little brother the 6s, we knew we would encounter adhesive (3 or 4 words). ついさっき iphone 6s を分解したばかりなので、粘着テープに遭遇することは目に見えていました。

iPhone 6S Plus Teardown Review

ヒアリングの練習問題a-2542


0:20 (3 words), let's tear this sucker down. 能書きはこのくらいにして、早速こいつを料理しましょうね。

iPhone 6S Plus Teardown Review

ヒアリングの練習問題a-2541


3:17 even with the light decrease, Apple is claiming performance (3 words) the iPhone 6. 内臓バッテリーがやや小さくなったものの、アップル社によれば、iPhone 6s の電池寿命は iPhone 6 と同等ということだ。

iPhone 6S Teardown Review

ヒアリングの練習問題a-2540


2:00 all those additional capacitive sensors that Apple integrated into the display backlight (4 words) this display. このようなバックライトに組み込まれてた追加の静電容量式タッチセンサーは iPhone 6s のディスプレイを一段と飛躍させている。

iPhone 6S Teardown Review

ヒアリングの練習問題a-2539


0;01 (2 words), it's September. and that means it's time for new iPhones. またまたお約束の九月です。新しいiPhoneの季節です。

iPhone 6S Teardown Review

ヒアリングの練習問題a-2538


2;01 he's gonna make money (3 words).

Greedy Drug CEO Caves But Will He Actually Lower Price?

ヒアリングの練習問題a-2537


0:58 and the researchers told the BBC more work will need to be done before any major changes are made to the London Tube System, for now just keep (3 words). ロンドンの地下鉄網に手を加えるまえにやっておくべき仕事は山ほどある、と専門家はいう。それまではホームから落ちないように気をつけましょう。

London's Tube Trains Might Need To Pump The Brakes - Newsy

光合成を英語でなんと言うか?


photosynthesis は必須単語です。0:27 and through a process known as photosynthesis. 光合成という過程を経て、

Why do leaves change colors in fall?
https://www.youtube.com/watch?v=AL0J3dGUxkY  0:45 Judith is examining the role of bacteria in the process of photosynthesis.
Women Scientists - the challenges of juggling a family and a career | Tomorrow Today
https://www.youtube.com/watch?v=5K6fM46DCqU  0:15 the chemical composition of the air that sustains all life on Earth is due in large part to photosynthesis. 地球上の生命を維持する空気の成分比は光合成に負うところが大きい。
Where The Air We Breathe Came From

値段を吊り上げるを英語でなんと言うか?


決まった言い方は、jack up the price です。値段に限らず jack up と言えば、程度を上げると言う意味になります。0:04 it's about a drug company that jacked up the price of a life-saving medicine by a staggering 5,000%. 命に関わる薬の値段をなんと500倍も吊り上げた会社についての話です。

Facing Price-Gouging Outcry, CEO Says He’ll Lower Cost of Drug | NBC Nightly News
https://www.youtube.com/watch?v=dLGcI0PtE2k  18:33 it seems like it's always happening in Canada that prices are jacked up all the time. 同じ製品を買うにしてもカナダではいつも値段が吊り上げられている。
Canada vs. U.S. pricing: Why we often pay more (CBC Marketplace)
https://www.youtube.com/watch?v=OT4v3m99IEA  2:22 just before they moved in, the police chief jacked up the price.警察署長は警察官のための低廉住宅を入居目前で値上げした。
China: so corrupt even the police are protesting

練習問題解答
a-3669 jacks it up to

Philly フィラデルフィア


1:48 the wafers are then packed and sent to churches near and far. these boxes are headed to the mass in Philly, making them a special part of this historic visit.

Meet the Nuns Who are Making Communion Wafers for Pope Francis' Visit
https://www.youtube.com/watch?v=156G3Y8AA0c  1:35 there's even a Pope momento that celebrates Philly's most famous fictitious resident. なかには、ロッキーを称えるローマ法王の記念品まである。1:34 画像 welcome Pope Francis, #PopeInPhilly
Pope dolls? Pope beer? Philly's got that.
https://www.youtube.com/watch?v=bNkDoiZ-kv4  0:11 1.5 million people will attend the closing ceremony in Philly. フィラデルフィアで予定されている法王の送別会には150万人が参加する予定だ。
Cities prepare for traffic during Pope's U.S. visit

練習問題解答
a-3255 in Philly

2015年9月24日木曜日

ネイティブでも言葉は忘れる


ネイティブでも言葉は忘れる、、、そんな馬鹿な!と思ってはいけない。言葉は使わなければどんどん忘れる。日本にいて毎日新聞を読み、テレビを見て、日本語を話をしている私たちは日本語を絶対に忘れることはない。しかし、外国に行って向こうの生活が長くなると、まず漢字が書けなくなってくる。だから、手紙にひらがなが多くなる。言葉に詰まるようになってくる。日本語のインプットが欠けているのが原因だ。受験のために英語を勉強して、いざ試験が終わってしまうと、とたんに英語のインプットをしなくなる。だから、一生懸命詰め込んだ英単語、文法はきれいさっぱりどこかに飛んでいってしまう。このような薄っぺらい勉強はしてはいけない。毎日インプットを欠かさないのがネイティブの勉強法。とすれば、ネイティブレベルまで毎日英語をインプットするのが英語学習者の勉強法。はじめはやや辛いかもしれないが、文法は文章を暗記することで解消する。学校でやっているような文法教育は私にいわせれば英文法論のようなものになっていて、かなり付き合いづらい学問になっている。単語やイディオムの数などたかが知れているので、まったく問題にならない。つまり何が問題かといえば、いつも、やる気、モチベーションということになる。これは個人の好き嫌いの問題といってもいいので、「好きこそ物の上手なれ」は言葉を学習する上でも通用する。しかし、ネイティブの勉強法は好き嫌いに関係なく生まれた時からの「継続こそ物の上手なれ」の実践に他ならない。英語を勉強するからにはやる気も大切だが、継続はそれ以上に大切だ。これを忘れてはいけない。

ヒアリングの練習問題a-2536


0:16 I'm gonna make a video today about Ellie being bilingual. because a lot of you have been asking questions about that. my pants are falling down. so I haven't really thought this video out very much, some kind of (7 words). so forgive me but anyway, here we go.... 今日は娘のエリーの二ヶ国語教育についてのビデオです。皆がいつも聞くので。おっと、ケツが出ちゃう。あんまり深く考えずに、行き当たりばったりで、録画しちゃいます。だから、出来はともかく、それ、出発進行!

Raising Ellie Billingual

ヒアリングの練習問題a-2535


2:28 let's go shopping. absolutely that will be fun. I'm gonna get rid of this jacket. (5 words). お金を派手に使いましょう。

Time for an Upgrade | Suddenly Royal

大地を英語でなんと言うか?


land, ground のような単語のほかにも soil や shore があります。soil の前には必ず国名がついていることに注意。0:17 excitement across the country as Pope Francis steps onto U.S. soil for the very first time. フランシスコ法王が法王に就任後初めてアメリカの大地に降り立ち、国中が興奮に沸いている。

Pope Francis Arrives In U.S.
https://www.youtube.com/watch?v=PjL9k7wqo7s  1:01 on Cuban soil キューバの地に
Timeline: Main events in US-Cuba relations
https://www.youtube.com/watch?v=KrEoV6WjnK8  613 this man is now safely on our shores.キューバーで20年以上も囚われていた米国諜報部員は現在アメリカの地に安全に確保されている。
President Obama: US Beginning to 'Normalize' Relationship With Cuba
https://www.youtube.com/watch?v=KrEoV6WjnK8  0:27 Gross is now on U.S. soil. キューバに五年以上拘束されていたグロスさんは現在アメリカの地に戻ってきている。
President Obama: US Beginning to 'Normalize' Relationship With Cuba

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/12/blog-post_9.html  汚れるを英語でなんと言うか?

貿易風を英語でなんと言うか?


trade winds 複数形に注意すればいいでしょう。0:26 usually the trade winds blow westwards across the Pacific (ocean). いつもは太平洋を東から西へと貿易風が吹いている。

What is El Nino?
https://www.youtube.com/watch?v=8qJYCHBEj2g  0:15 during El Nino, unusually weak trade winds send a massive warm water from the Western side of the Pacific Ocean towards the East. エルニーニョ現象は、異常に弱い貿易風のせいで太平洋の西側の暖かい海水が太平洋の東側に戻る現象。
La Nina
https://www.youtube.com/watch?v=29qokI64rsA  2:02 these residents here get a lot of dust and pesticide drift from the trade winds.ここの住民たちは貿易風の影響で散布した農薬や砂埃などの被害を受ける。
Hawaii: Fear over GM plants and pesticides | Global 3000

fake it till you make it


fake it till you make it は成功するまではその振りをしろ、という意味ですが、成功したければ、成功した人の振りをしなさいとも取れます。 2:54 I think there's two meaning in a word 'hustle'. you know, one will the just a sort of, as you indicated, sort of just fake it till you make it. ハッスルという単語には二つの意味がある。一つは成功するまでその振りをすること、

David O. Russell talks about Jennifer Lawrence's next project, her first audition & his film-making
https://www.youtube.com/watch?v=OcJj-TI9UFs  1:39 with the idea that at some point they're gonna fake it till they make it. 銀行は抱え込んだ不良債権が正常化するまでは何食わぬ顔で日常業務業務をこなすだろう。
KeiserReport: Mitch Feierstein on Ponzi markets (09Feb13)
https://www.youtube.com/watch?v=RTBu2IbRuDQ  0:42 fake it till you make it. 緊張してどうしていいかわからないときになんともない振りをして臨みなさいと自分に言い聞かせている。  
Davina McCall On Boosting Confidence: "Fake It Till You Make It"

2015年9月23日水曜日

ヒアリングの練習問題a-2534


1:00 what a beautiful day the Lord has made. (2 words), (3 words) Michelle and myself, welcome to the White House.

Obama Welcomes Pope Francis to White House

ヒアリングの練習問題a-2533


2:35 I wonder who signed those check every year! well, (2 words) did. mommy and daddy. あんたの学費の小切手誰が切ったっけ?そうよ、お母さんとお父さんよ。

Remember me...Mom wants son to call from college

ヒアリングの練習問題a-2532


0:19 he's the face behind the latest outcry over alleged (3 words). この顔が薬価吊り上げの張本人。

Facing Price-Gouging Outcry, CEO Says He’ll Lower Cost of Drug | NBC Nightly News

ヒアリングの練習問題a-2531


1:12 she's (1 word), extremely inquisitive, very artistic and loves drawing, painting, expressing herself. 型破り、探究心旺盛、美的感覚に優れ、絵を描いたり、自分を表現するのが好きだ。

Girl born without a face finds 'sister' across the world

ヒアリングの練習問題a-2530


1:22 (3 words), Francis began his visit in a symbolically understated vehicle. 質素がモットーの法王らしく7、法王のアメリカ訪問は慎ましい車から始まった。

Pope Francis greeted by Obama for 1st U.S. visit

ヒアリングの練習問題a-2529


0:32 security is super-tight, say some, the tightest ever. and papal (1 word) is already over the top. 法王の今回のアメリカ訪問では警護は今迄で一番徹底しているて、法王関係のグッズの販売は最高潮だ。

Pope Francis greeted by Obama for 1st U.S. visit

ヒアリングの練習問題a-2528


1:58 then and now they say prayers (2 words).フォギンさんは今も昔も祈願は山をも動かすと言う。 

Girl Blessed By Pope John Paul II

ヒアリングの練習問題a-2527


0:55 it's evident Caitlyn Foggin is (2 words).

Girl Blessed By Pope John Paul II

切捨てるを英語でなんと言うか?


端数を切り捨てるは round down です。1:44 if you're less than 0.5%, they have to round down to zero. もし支持率が0.5%を下回れば、切り捨てられて0%になる。

Another One Bites The Dust: Scott Walker Drops Out Of GOP Primary
https://www.youtube.com/watch?v=LiVwWaEmBhw  0:38 first off, most foods labeled as having 'zero calories' actually do contain a small amount of calories but as long as it's less than 5 (calories), the FDA legally allows manufacturers to round down. カロリーゼロと表記されている食品のほとんどは実際はカロリーゼロではないが、アメリカ食品医薬品局は5カロリー未満なら切り捨ててゼロカロリーと呼んでいいことにしている。
How Can Something Have Zero Calories?
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/12/blog-post_1.html  きりのいい数字を英語でなんと言うか?

食いつぶすを英語でなんと言うか?


パーにする、散在する、破産する、、、run into the ground です。 0:22 I think when people find out what a horrible job she did in business, running two companies into the ground, Lucent and HP,,, 国民はカーリー・フィオリーナ候補がルーセント・テクノロジーズやヒューレット・パッカードなどの会社を潰すようなとんでもない仕事をしてきたのを思い知るだろう。

Donald Trump slams Carly Fiorina's business record
https://www.youtube.com/watch?v=zAi6Zzf70bQ  6:06 they're tired of people that have been running this country into the ground. 国民はアメリカを食いつぶしてきたブッシュやクリントンなどの政治家に飽き飽きしている。
Donald Trump: Univision’s Jorge Ramos Was ‘Totally Out of Line’ | TODAY
https://www.youtube.com/watch?v=KPMwqMPtoDE  1:33:01 everyone's completely incompetent. My father runs the Empire into the ground. no one notices, no one knows anything about it. どいつもこいつも能無しだ。皇帝は帝国を潰した。
The illusionist 2006
https://www.youtube.com/watch?v=gYUJjpIxkCU  0:42 Amazon makes billions of pounds in profits, running rivals into the ground. アマゾンは何百億ポンドもの利益をたたき出し、ライバル会社を叩きのめしてきた。
Ex-Amazon workers talk of 'horrendous' conditions

大したこっちゃないを英語でなんと言うか?


no biggie といいます。no big deal のことです。0:01 that “Russian Submarine” Swedish officials were looking for last year was a civilian boat. no biggie, just a minor misunderstanding. スウェーデン政府が血眼になって探し回っていた例のロシアの潜水艦は実は民間の船だったと、、たいしたこっちゃない、ただの誤解だった。

Sweden says “Russian Submarine” was just an ordinary boat
https://www.youtube.com/watch?v=EUxd3W1SdMc  2:49 no biggie. いいのよ。
The New Swiss Family Robinson~Full Movie

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/02/big-deal.html  big deal

ヒアリングの練習問題a-2526


1:25 now that we're in the fourth year of this severe drought, they still seem to be hold up pretty well. if we had another year as severe as this one, I'd say (4 words). 旱魃四年目だが、今のところ大樹は持ちこたえている。でも、来年もまた旱魃がつづくなら、望みはない。

Drought starves California's giant sequoia trees

2015年9月22日火曜日

ヒアリングの練習問題a-2525


0:38 things could have been much worse, were it not for Chile's (3 words). ビルの厳格な建築基準が無ければ、チリ地震でもっと多くの被害者がでていただろう。

Big aftershock hits Chile without claiming any more victims

ヒアリングの練習問題a-2524


0:30 magnificent isn't she? 0-60 in 3.2 seconds. a few little (4 words). いい車だろう。時速100キロまで3.2秒だよ。ちょっとした兵器も搭載している。注;0-60 を zero to sixty と言っているのが面白くない。イギリス人同士の会話なので当然 naught to sixty といって欲しいものだが、アメリカ市場を意識してるのだろう。

007 Spectre Official Trailer #2 (2015) Daniel Craig James Bond Movie HD

噂の二人を英語でなんと言うか?


面白い言い方に item があります。0:02 are Rosie O'Donnell and Tatum O'Neal an item? ロージー・オドネルと女優テイタム・オニールは出来ているのか?

Could This be Proof that Tatum O'Neal and Rosie O'Donnell Are Dating?
https://www.youtube.com/watch?v=oGKz4NesDhE  0:57 the two met at a charity event in April and rumors began circulating soon after that they were an item.タイガー・ウッズとリンゼー・ボンが四月に出会ってからすぐに、二人は恋仲だと言う噂が広まった。
Tiger Woods, Lindsey Vonn Dating: Couple Releases Photos, Says They're 'In a Relationship

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/02/utsuwa.html  器(うつわ)を英語でなんと言うか?

at the expense of


at the expense of は「何とかの犠牲の上に」くらいの意味です。6:31 that's a good time? at somebody else's expense? 面白いだと?ホームレスをいじめて?how about I have a good time at your expense? じゃ俺が、お前らをいじめて面白がろうか?

Teens Harrass And Humiliate the Homeless | What Would You Do? | WWYD
https://www.youtube.com/watch?v=q9Ap0aRUx8E  1:35 the rush to meet deadlines has come at the expense of safety. 工期に間に合わせるために工事を急ぐのは安全を犠牲にするという代償が伴う。
China Bullet Train Crash Cover-Up?
https://www.youtube.com/watch?v=MyC420hA_9Y  2:34 getting that housing at the expense of those of us who have lived here for decades or who were born and raised here. サンフランシスコに集まったIT企業のリッチな若者たちはここで生まれ育った人やこの地に長く住んでいた住民を押しのけて自分たちの住処を確保する。
Going to San Francisco? Take some Google glasses
https://www.youtube.com/watch?v=AXwtJTT2zuk  1:16 it's designed to make us feel good at our own expense. 国が国民の税金を使って、いかに国が頑張っているかをアピールしているのは、自腹を切って、自分を喜ばせているようなものだ。
Rick Mercer: Rant: Canada's Economic Action Plan

練習問題解答
a-3158 at the expense of

cut it out よせ、やめろ


cut it out 「(口論、ケンカなどは)やめろ」くらいの意味。1:50 The President can defend himself. he doesn't need Rick Santorum to defend him. he's got you doing that very, very well. so cut it out. 大統領は自分自身の弁護が出来る。私の出る幕じゃない。あんたらマスコミがちゃんとやってくれているじゃないか。だから、その話はもうよせ。

Cruz, Santorum weigh in on Trump controversy
https://www.youtube.com/watch?v=zYlHcyKlVP8  43:27 oh, cut it out. 兄弟げんかはやめにしなさい。
Double Wedding 2010
https://www.youtube.com/watch?v=gW5rpC2Rx80  6:03 Jessie, cut it out. じゃれるなよ。
Maid To Order (1987)
https://www.youtube.com/watch?v=WzYr0vmDSxY  1:04:58 Phil, will you cut it out? よしてよ
Are You in the House Alone (1978)

2015年9月21日月曜日

ヒアリングの練習問題a-2523


3:10 I think that the fact Donald Trump is in that debate is one of the reasons you're seeing all the attention. he is the anti-politician politician. and he's a celebrity in his (own) right. I think that's what also driving a lot of the attention in American debate is getting. (it) wouldn't be half as exciting if he wasn't there. and, you know, despite the minor celebrity you could say Justin Trudeau has on his own, it's nothing compared to that. so our debate unfortunately (3 words) (to American debate). カナダの首相候補の討論会よりも、アメリカの大統領候補の討論会のほうが盛り上がったのは、そこにトランプ氏の存在があったからだ。彼は、型破りの政治家で、セレブだ。それこそが、アメリカの大統領候補の討論会が盛り上がった理由で、トランプがいなければ視聴率は半分以下になったはず。カナダの首相候補の討論会にもミニセレブのジャスティン・トルドーがいたけど、トランプとは比べ物にならない。悲しいことだけども、カナダの首相候補の討論会はアメリカの大統領候補の討論会の足元にも及ばなかった。

The Sunday Talk | Debating the Debates

ヒアリングの練習問題a-2522


0:22 Alexis Tsipras has just been out speaking, saying that he has now got a mandate for four years, that the Greek people are backing him to (4 words). 選挙に勝利したチプラスは街頭で、今後四年間の国民の負託を得、ギリシャ国民は生活を死守するために自分を選んだのだと強調した。

Polls close in Greece election, but more instability likely

ヒアリングの練習問題a-2521


0;02 the Gowanus Canal is so filthy and contaminated (that) most people don't want to go near it, (2 words), touch it.

New York mired in bid to clean up toxic canal

ヒアリングの練習問題a-2520


1:24 at the same time, they still face the traditional expectations of (2 words).

China's Economic Slowdown Felt By Its Young Generation

大麻常習者を英語でなんと言うか?


大麻常習者でも、マリファナを少し吸っても pothead です。0:55 Puff is just the name of the boy's magical dragon. are you a pothead, Focker? パフは男の子の魔法のドラゴンの名前で、マリファナ(大麻)を吸うことじゃないぞ。おまえ、マリファナをやるのか?

Meet the Parents - Puff the Magic Dragon
https://www.youtube.com/watch?v=qyZ5qgIABUc  5:47 Jeb Bush is a podhead.
The Second Republican Debate JUST Ended

wear out welcome


wear out one's welcome とはあまり頻繁に訪れると歓迎されなくなること。0:15 I have a daughter who (is) nearly 19 had worn out her welcome in my home. and I told her to leave. 19になる娘がいます。もう面倒は見切れないので、出て行けと言ったところです。

Rules of the House
https://www.youtube.com/watch?v=PLwtP6ZMgnk  4:00 critics even said that Jack Sparrow had worn out his welcome. パイレーツ・オブ・カリビアン』シリーズの第4作目の『パイレーツ・オブ・カリビアン/生命の泉』が不発に終わったのは、映画評論家いわく、ジャック・スパロウにはもう観客にアピールするものがなくなった、ということだ。
Top 10 Worst Fourth Instalments in Movies

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/05/blog-post_6931.html  しびれを切らすを英語でなんと言うか?

ぬるいを英語でなんと言うか?


tepid と lukewarm があります。room temperature ともいえます。tepid と lukewarm の違いはあるようですが、絶対こうだというような違いは無いような気がします。tepid に関しては弱いという意味もあります。4:07 take your warm or room temperature water, dump in the lemon juice. 温かい、もしくは生ぬるい水にレモンジュースをたらします。

Lemon Water Benefits | How to Make Lemon Water
https://www.youtube.com/watch?v=IdiGtZuSqUQ  0:06 (The U.S.) economic recovery remains tepid and downside risks have intensified.米国経済の回復は弱含み、下降基調圧力が増している。
IMF cuts US growth forecast, warns against 'fiscal cliff'
https://www.youtube.com/watch?v=7Es-pATepMg  0:04 growth is tepid.成長は弱気基調。
Extreme Penny Hoarders Hope to Cash In
https://www.youtube.com/watch?v=5L6x_SgSSxU  0:45 China, key driver for the global economy, showed tepid growth. 世界経済の原動力の中国経済はわずかな成長しかしなかった。
IMF downgrades global economic outlook
https://www.youtube.com/watch?v=qyZ5qgIABUc  0:12 tepid. ぬるい
The Second Republican Debate JUST Ended

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/06/ask.html  askの発音について

練習問題解答
a-2700 room temperature

2015年9月20日日曜日

ヒアリングの練習問題a-2519


0:01 hold on just one second, ladies and gentlemen. I am going to (6 words) here real quick.

The Second Republican Debate JUST Ended

ヒアリングの練習問題a-2518


0:12 folks, (6 words) there was so much Apple news poured down our throats. I'm feeling a bit of Apple hangover today. 皆さんはどうか知りませんが、この頃どこもかしこもアップルのニュースであふれかえっていたので、今日はさすがにアップルにはげんなりしています。

CNET Update - Digesting the new iPhone 6S upgrade payment plans

ヒアリングの練習問題a-2517


1:16 I am very interested in (2 words).

Tory Burch Interview | In the Studio | The New York Times

スタンドプレイを英語でなんと言うか?


grandstanding がスタンドプレイに相当します。 0:01 this is what the word grandstanding looks like. Republican Presidential candidate Donald Trump arrived in his personal helicopter to campaign at the Iowa State Fare. one youngster thought he was Batman.

Strong Personalities Lead US Presidential Race
https://www.youtube.com/watch?v=RZn825jemqk  2:30 no good. hold sequence. I'll take a direct reading. what the hell he's talking about? can anyone say grandstanding? he sure knows he's on TV. back home that's what we call an overcooked ham. すべてが正常だ。振動の観測はない。そいつはおかしい。私が直接測るから、発射を保留してくれ。やつは何が言いたいんだ。スタンドプレーだよ。自分がテレビに映っているのをちゃんと知っているのさ。俺の田舎じゃ、焼き過ぎたハムとか言うぜ。
Contact Scene

on your marks 位置について


on your mark (一人の時)、on your marks (二人以上)= toe your line 0:00 on your marks!

NY Marathon Returns Amid Heightened Security
https://www.youtube.com/watch?v=ejW_wCdJRtE  0;07 on your marks, get set, chug!  
Beer-Chugging Runners Gut it Out
https://www.youtube.com/watch?v=pLea1SwmkQQ  2:28 on your mark, get set, ho!

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/07/blog-post_3836.html  波風を立てないを英語でなんと言うか?

練習問題解答
a-3510 on your marks

on my mark 私の合図で


on my mark = on my count 私のカウントで、mark はいつも単数形です。 4:41 initiate drop sequence. on my mark. ten, nine, eight, seven,

Contact (1997) Launch Scene
https://www.youtube.com/watch?v=tpWXIZQjHps  0:29 drop on my mark. 3, 2, 1,  
NASA launches 'Iris' satellite
https://www.youtube.com/watch?v=5vl8Uah1Exk  4:52 roger that, on your mark. 了解、貴官の合図で、
Gripen NG (Sukhoi Su-35 Hunter Killer) Saab JAS 39

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/11/blog-post_109.html  いち、にの、さんっで始めるを英語でなんと言うか?

2015年9月19日土曜日

ヒアリングの練習問題a-2516


0:01 waking up from the nightmare, Coquimbo residents (2 words) the remains of their homes, hoping to salvage what little they can find. most of them have lost everything.

Chile earthquake: waking up from a nightmare, Chileans deal with aftermath

ヒアリングの練習問題a-2515


0:22 his corporate headquarters and opulent penthouse are high in the sky here, but his campaign for the nation's highest office is run from a sparse fifth floor space (4 words) with a simple guiding philosophy; let Trump be Trump. トランプ氏の会社と豪華なペントハウスはこのビルの上層部にあるが、彼の選挙事務所はわずかな予算で五階の一室で運営されている。もっとトランプらしくがモットーだ。

Donald Trump: "Enough With the Nice!"

ヒアリングの練習問題a-2514


2:07 I definitely don't want to (7 words) the crocodile. ワニが空腹時には一緒に居たくないね。

GORONGOSA PARK: REBIRTH OF PARADISE | Croc Skull Revals Deadly Skills | PBS

ヒアリングの練習問題a-2513


2:23 three, two, one, (4 words).

Firing the Most Powerful Anti-Tank Gun of WWII

私服警官を英語でなんと言うか?


plainclothes (police) officer です。22:32 and plainclothes officials arrived and familiar questions were asked. 私服がやってきて、ありきたりの質問をしてきた。

Exposing The Changing Face Of Superpower China
https://www.youtube.com/watch?v=qLsURI9uFWk  0:05 the man here in a white T-shirt and jean shorts is Carlos Mercado. it's late August, 2013, in Brooklyn New York. and plainclothes officers are arresting him for selling two packets of heroin. 15 hours after entering the Rikers Island jail complex, he'll be dead.
Countdown to Death at Rikers Island | The New York Times
https://www.youtube.com/watch?v=sBmH3FH0yws  0:25 Hey, sheriff, almost didn't recognize you in plain clothes. well, t's my day off. 保安官、私服だとちょっとわかりませんね。非番なのさ。
The Last Stand Trailer

dig deep


dig deep とは文字通りの意味かもしれないし、 dig into your pocket の意味かもしれないし、 dig deeper than the surface (もっと掘り下げるて考える)の意味かもしれない。6:09 right now, he needs to dig deep. 彼ほどの金持ちは、護身のためにもっと大枚をはたくべきだ。

Billionaire Security

https://www.youtube.com/watch?v=Y3zNehKAPY4  2:30 at the farmers' market, Geralda Campaneles's neighborhood, the produce is fresh, but slowly rising prices in recent years have forced her to dig deeper into her wallet to pay for it.
Brazil's uncertain economic future
https://www.youtube.com/watch?v=rgZM2gXK8dA  1:35 we'll just dig a little deeper. もうちょっと掘り下げてみるさ。
Oklahoma 'Tornado Alley' Residents Fear for the Future
https://www.youtube.com/watch?v=4fG3mV4UHW8  0:19 and today, they're digging deep into that suit to see what the problem was. 問題の宇宙服を更に調査してなぜ宇宙服の中に水が溜まったのかの原因を突き止める努力をしている。 
Astronaut Nearly Drowned Inside Helmet: NASA

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/07/deep-pocket.html  deep pocket

練習問題解答
a-2908 dig a bit deeper into their wallets

人は一人では生きていけないを英語でなんと言うか?


No man is an island は有名な格言です。0:27 no man or woman is an island. we need people in our life. 人は一人では生きていけない。人はお互いを必要としている。

The Audience | Thursday | Channel 4
https://www.youtube.com/watch?v=YIkpPERUhJ8  15:40 no man is an island. even one on his super yacht. どんなお金持ちでも、豪華ヨットの上でふんぞり返っていても、人間は一人では何も出来ない。
Billionaire Security

2015年9月18日金曜日

ヒアリングの練習問題a-2512


1:28 well, we regret to inform you that he is (1 word) for now. we've learned he has a steady girlfriend.

5 Things We Bet You Didn't Know About Hot Debate Guy

ヒアリングの練習問題a-2511


0:53 he was a little nervous. because the fans were a little (1 word) with him. some of them loved him. some of them hated him. マイケルはちょっと不安そうだったよ。

Wesley Snipes Acted as Michael Jackson's Harlem Bodyguard

ヒアリングの練習問題a-2510


1:15 Starbucks is certainly (4 words). スタバはうちの商売敵さ。

This place has the highest minimum wage in America

ヒアリングの練習問題a-2509


1:57 Santiago says her mother suffered (5 words) but did not go to the hospital.

Exclusive: Mom, Daughter Attacked

ヒアリングの練習問題a-2508


5:59 a hitman in your hydrangeas will be something of (5 words). アジサイに紛れ込んだ刺客はどの富豪にとっても、厄介な存在だ。注;イギリス英語ですが、この程度のヒアリングは一語一句聞き取れるようにしましょう。イディオムがわかっていれば、かなりスローに聞こえるはずです。自分の頭の仲で予想と修正が出来るからです。これは日本語についても同様ですが、私たちはこの作業を当たり前に苦も無くこなしています。

Billionaire Security

キャンセルされるを英語でなんと言うか?


get bumped で予約、搭乗をキャンセルされたの意味になります。0:30 I was definitely not in the position of power. so I continuously got bumped many many times. 私のレターマンショーへの出演は、私にどうしようもなかったので、何度と無くキャンセルされたよ。

Jeremy Piven is split about Letterman
https://www.youtube.com/watch?v=hARzpaGMJD8  0:26 fly these airlines if you want to get bumped. もし、搭乗をキャンセルされて、(その見返りに多数の特典や払い戻しを受けたい場合は) 今言った航空会社を使いなさい。
Make $1,300 next time you get bumped on a flight

make a break for


make a break for something/someone は何かや誰かに向けて突進する、ですが、something/someone の部分が it に変わると make a break for it (逃げる、脱走する)の意味になります。1:01 it's thought the animal became startled during the drive and made a break for freedom. かばちゃんはビックリして、自由になるために車の外に飛び出してしまった、と推察できる。

Hippo jumps from truck and suffers broken tooth and leg
https://www.youtube.com/watch?v=KCdAbF5Cfdk  0:12 many people who lose someone, you realize you're at the crossroads at your life. you can either be finished and do nothing and just hope to be you called up together one day in heaven or whatever you believe Or you can try to make a break for it.人間は伴侶を失うと人生の岐路に立たされる。すると、その人は天に召されてその伴侶と一緒になれるのを待って何もしないでいるか、それとも、何かを始めて(神から)自由になろうとする。
Cancer death drives pan-US run
https://www.youtube.com/watch?v=uDT0xSsrVIg  2:00 the only solution; make a break for it. 唯一の道は、逃げることだ。
World's Deadliest - Gelada vs. Gelada
https://www.youtube.com/watch?v=hJLHVFAjDx0  1:08 Lien apparently panics and makes a break for it. 暴走族にタイヤを切られて、パニックに陥ってしまったリエン氏は脱出を試みた。
Biker Hit in Road Rage Incident Paralyzed

1:50 finally the eel's shock subsides for a second, and the caiman makes a break for it. 電気ウナギの放電が止まると、ワニはたまらず逃げた。

You Do Not Want to Get Tased by This Eel

coffee run


coffee run は辞書には載っていませんがコーヒーを買いに近くのドトール、スタバ、タリーズなどに行く(そして)カップに入れたコーヒーを持ち帰ってくる、くらいの意味です。0:19 the real driver? on a coffee run. 実際の運転手はどこにいたの?近くの店にコーヒーを買いに出かけていた。

14-year-old Boy Takes School Bus on Joyride
https://www.youtube.com/watch?v=q8hjOXAxWsA  0:11 Maria Marsala says her routine morning coffee run changed her life forever.マリアさんの毎朝の日課のコーヒーを買いに行くお使いが彼女の人生を変えてしまった。
Dunkin' Donuts Lawsuit
https://www.youtube.com/watch?v=TRW9lyngo78  1;28 you bring the music. he'll bring the moves. together it will be a coffee run to remember. 音楽をかけながらこのドライブスルーにいけばダンスが見られる。一生思い出に残るコーヒーの買出しになるね。
This dancing Starbucks barista has some serious moves

参考リンク
https://www.youtube.com/watch?v=u9bJE_chd14  1:21 do the school run 子供を学校に送り迎えする

ヒアリングの練習問題a-2507


1:48 they (3 words) about your careers. they care about theirs.

GOP Candidates Take On Trump

2015年9月17日木曜日

ヒアリングの練習問題a-2506


0:35 when you win this Concours (d'Elegance), your car is, (2 words), the best in the world. このクラッシック車大会で優勝するということはつまり、あなたの車が一番ということ。

My weekend with the world's richest car collectors

ヒアリングの練習問題a-2505


2:11 modern day technology helps Budweiser (4 words) with this yeast to assure its flagship beer tastes just like the original.

Your Budweiser is actually 100 years old

ヒアリングの練習問題a-2504


0:49 it's really hard to (4 words). 連銀が公定歩合を引き上げるのか据え置くのかの予想は難しい。

Silver Futures See Gains Ahead of the FOMC Decision, Hit 3-Week High

ヒアリングの練習問題a-2503


1:14 Desmond donates 5% of his (1 word) to the local animal shelter.

How One Teenage Entrepreneur Is Cashing in on Texas Barbecue Fans | NBC Nightly News

自分にも覚えがあるを英語でなんと言うか?


I live in a glass house といいます。自分にも覚えがあるから、他人のことはとやかく言えないは、2;50 I live in a glass house, so I'm not throwing any stones.です。

Flight 587 Family Member Infuriated By Mayor de Blasio's Tardiness At Ceremony
https://www.youtube.com/watch?v=QkImgcS_CBo  3:23 so I live in a slightly glass house. 自分だって、トランプのように人の外見を批判したことがあるのでいわばトランプと同罪だけど、、、 自分も人の外見を批判したと言う罪においてはトランプと同じく、すねに傷をもつ身だ。  
Face Off: Carly Fiorina Fires Back At Trump In New Ad
https://www.youtube.com/watch?v=ZgiMnnFW-1c  15:42 talking about pot calling the kettle black or living in a glass house and not throwing stones ジャネット・イエレンがアラン・グリーンスパンの金利政策を批判することはどんぐりの背比べ、お互い様というか、兇状持ち同士が罵り合ってどうするの?という次元だね。
Yellen Almost Admits Fed Not Ready to Raise Rates

練習問題解答
a-2677 glass house stone throwing, glass-house-stone-throwing

深みにはまるを英語でなんと言うか?


自分の背丈よりも深い場所にはまる時には、in over head です。転じて、悪に染まる、逃げ出せない状況に陥るくらいの意味になります。2:15 I knew I was in way over my head. 囚人との個人的関係が発展してしまい、どうにも抜けれない状況に陥ってしまいました。

Seamstress Says She Never Loved NY Prison Escapee Richard Matt | NBC Nightly News https://www.youtube.com/watch?v=qunvn9C4BnA  2:43 you're so in over your head. 娘の父親に娘の口説き方をおそわそうとはお前さんかなりいっちゃってるんじゃないか?  
Calling A Girl's Parents to Ask Her Out VidCon2 new
https://www.youtube.com/watch?v=untDiK8E3ug  0:55 looks it's out of control. I'm getting in over my head. ヤクの密売は制御なんてできやしない。取り締まり捜査官の俺でもズブズブだったよ。

練習問題解答
a-3463 in over our head

get off the ground


get off the ground とは離陸する、離陸に成功する、物事がうまく行き始めるという意味です。0:16 in a world where most startups fail, it creates even more challenges for young companies trying to get off the ground. 社会事業は新規で立ち上げる企業の大半が潰れるこのご時勢、若い企業にとって飛躍するのが難しくなる概念だ。

Lstn's wooden headphones have a charitable mission - Small Empires S. 3 Ep. 1
https://www.youtube.com/watch?v=6rUb6oAPaoU  19;39 I just got the thing off the ground. やってることがうまく回り始めたばかりなの。
Recipe For Revenge
https://www.youtube.com/watch?v=T0hiXXd4T8s  11:47 Arthur's business will take a few more years to get off the ground.

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/02/get-off.html  get off

2015年9月16日水曜日

ヒアリングの練習問題a-2502


0:55 they lived together for 2 years. and she says Randall never tried to hide his (2 words).

Ex of Sandra Bullock's Boyfriend Says 'He is Still That Bad Boy'

ヒアリングの練習問題a-2501


5:55 does it really matter if it's (4 words), a sincere move on your part or on their part. I don't think it really doesn't matter if some of that money is going back to do good. then it doesn't really matter how they're getting it from you. あたなの誠実な動機や支援を受ける人の気持ちなどがほろりとさせるものであっても、それはまったく無関係。義捐金の出所がどこであっても、万人のためになるのなら、それがヘッドホンの売り上げの一部から来るお金であっても、お金はお金だから、それはまったく関係ない。

Lstn's wooden headphones have a charitable mission - Small Empires S. 3 Ep. 1

ヒアリングの練習問題a-2500


0:26 what are (4 words) being offered in these premium economy cabins?

U.S. Airlines Are Biggest Premium Economy Holdouts

ヒアリングの練習問題a-2499


3:14 for Pope Francis, it may be (3 words) as he prepares to spread his own message of faith to America. アメリカに布教することになっているローマ法王フランシスコにとって、アメリカの宗教の多様性は考慮すべき問題だ。

Pope Francis comes to U.S. amid Catholic decline

ヒアリングの練習問題a-2498


0:25 former Catholics say it's (4 words)the religious teachings of their childhood.

Pope Francis comes to U.S. amid Catholic decline

up to par


up to par 並みの水準、平均的という意味です。1;07 and the quality of the sound will be up to par with what you would expect to hear if you were on the balcony. この海の映像にマッチした音響効果はバルコニーに立っている時に聞く音とまったく同じ水準の音です。

Every Room Has a View: An Inside Look at Quantum of the Seas' Virtual Balconies
https://www.youtube.com/watch?v=TdARiQIrFgE  0;07 these are the stores that they're not quite up to par with what they want the brand to be. 今回、GAP が閉店することになった175店舗についてはこれらの店舗がGAPの期待に応えられなかったためとGAPは説明しています。
Why Is Gap Closing 175 Stores in North America?
https://www.youtube.com/watch?v=coEnW9JpBVY  2:40 if you don't look a certain way, you are not up to par as a person. 女性に関しては、ある一定の服装や化粧をしていないと、人間としてみなされない。
Was Joan Rivers Murdered or was she Dying to be Perfect?
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/03/blog-post_6372.html  任に堪えるを英語でなんと言うか?
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/02/blog-post_24.html  及第を英語でなんと言うか?
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/08/blog-post_10.html  卓越したを英語でなんと言うか?

choppy waters 荒れた海


choppy waters は荒れた海、荒波の意味だが、凪(な)いでいなければ、choppy が使えるようだ。choppy は天気一般にも使われている。0:16 it's a beautiful sunny day. but these waters are very choppy. 天候に恵まれているが、エーゲ海は荒れている。

Aegean Sea journey
https://www.youtube.com/watch?v=mkzpoEFReR4  0;21 in choppy waters.
POLICE FAIL: Boat overturns during sea rescue in Australia
https://www.youtube.com/watch?v=j20ep8nunmE  1:20 it does get quite choppy. 海は荒れるからね。
The hydroptere, a 'flying boat' out to set sailing speed records
https://www.youtube.com/watch?v=W0UNJ5OAenM  0;26 in this choppy frigid water, 
Kayak Murder or Accident?
https://www.youtube.com/watch?v=fs6-tr8m9uk  0;25 choppy weather 荒れた天気
Hail Forces Plane to Make Emergency Landing at Denver International Airport

chops 音楽のセンス


chops 音楽のセンスのことですが、一般的な素質のことも含みます。have the chops 手腕があるという意味で使われます。3:24 I thought he was fantastic. he tackled the political moments. and insightfully, he was funny just silly enough and he proved that he has the chops to take over The Late Show, as himself, and not a character like on his previous show. レターマン氏に代わってザ・レイト・ショーの司会を務めることになったスティーヴン・コルベアさんはおもしろかった。政治問題もうまくさばいて、ザ・レイト・ショーをうまくやっていける手腕があることを証明した。

5 Highlights From Stephen Colbert's Late Show Debut!
https://www.youtube.com/watch?v=JC9q4lW51Ks  3;30 there are also people criticizing her for being inexperienced and she doesn't have the chops to deal with the case this big. ボルチモアで最年少州検察官のマリリン・モスビーは経験不足 だから、このような重大な案件に対応する手腕がないと彼女を批判する人もいる。
Baltimore prosecutor: There is no conflict of interest
https://www.youtube.com/watch?v=v6tGFEeANfQ  0:20 NBC pointed out the actor's business chops in the press release.
Arnold Schwarzenegger to host 'Celebrity Apprentice'
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/03/blog-post_6372.html  任に堪えるを英語でなんと言うか?
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/02/blog-post_24.html  及第を英語でなんと言うか?
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/11/blog-post_17.html  商才を英語でなんと言うか?
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/02/utsuwa.html  器(うつわ)を英語でなんと言うか?

練習問題解答
a-2646 has the political chops
a-2649 have the comic chops
a-3484 comedic chops

2015年9月15日火曜日

ヒアリングの練習問題a-2497


0:29 in the high mountain meadows in Ethiopia, (2 words) of male gelada monkeys are (4 words) females.

World's Deadliest - Gelada vs. Gelada

またぐ、またがるを英語でなんと言うか?


またがる、馬乗りになる、またぐは straddle です。斉藤こずえはまたげないも straddle が使えます。3:24 after watching her straddle a guy in 'he got game'

Top 10 Actresses that Have Appeared Nude in Movies
https://www.youtube.com/watch?v=4N80AxVvZ0Q  1:56 you would basically straddle the toy. このおもちゃの上にまたがる。
Sex Furniture | Strange Sex
https://www.youtube.com/watch?v=sOLlsQ98hvg  0:21 and also straddles the Equator. インドネシアは赤道もまたいでいる。
Travel Guide: Indonesian Culture
https://www.youtube.com/watch?v=eDGHJgKonfE  0:21 she had one leg on either side, straddling this post. 転落した日本人女子学生はここをまたぐような格好で座っていた。
Japanese student feared dead after Niagara Falls tumble
https://www.youtube.com/watch?v=R41fTfy_Bn8  22:37 Ivy straddles two crowds. アイビーは両方のグループに二股をかけていた。
Speak Drama,2013,USA FULL MOVIE in English with Kristen Stewart

右から左へ抜けるを英語でなんと言うか?


右の耳から入って左から抜ける、こっちから入ってあっちへ抜ける、、、go in one ear and out the other と言います。 0:44 sometimes maybe you weren't paying attention. because I've noticed that sometimes when people talk to you, you kind of let it go in one ear and out the other. 何度も言われたことを憶えていないのはしっかりと聞いていないからさ。ちょっと気がついたんだけど、君は人が話している時、全部右から左へ抜けているみたいだね。

Larry Santos - In One Ear And Out The Other
https://www.youtube.com/watch?v=nVoVOdCSe9s  1:25:58 you know all those cliches; people tell you to go in one ear and out the other? well, they are true. you really don't know what you got till it's gone. nothing of any worth does come easy. こっちから入ってあっちへ抜けるとはよく言うけれど、まったくその通り。失ってみて初めて価値がわかる。かけがえのない人とはめぐり難い。  
perfect opposites

go figure


go and figure that out の略ですが、考えつけ、思いつけくらいの意味です。3:20 did you date boys in high school? I did. did you want to date boys in high school? I did. I was beau crazy in high school. go figure. 高校でデートしたの?然。デートしたかったの?然。男の子に夢中だったの。あと一息!(いつ自分がレズビアンになったのかもっとよく考えて!)

A Husband and a Wife Who Kept the Same Shocking Secret from One Another | The Oprah Winfrey Show
https://www.youtube.com/watch?v=xNnTQG_Q1A0  1:22 if you are Mac family, Apple also make so many. but go figure. it costs more. アップルコンピューターも色々な組み合わせが可能だが、慎重に、ウインドウズよりもちょっと値が張る。
Your Next Computer Should Be a Desktop
https://www.youtube.com/watch?v=bwwOnmpoPk4  1;50 go figure. トランプはメキシコからの移民を食い止めるための万里の長城を築くと言っているが、移民の数は中国人のほうが多いぜ。馬鹿でも気づくだろ!
Jorge Ramos: This is why Trump’s plan to build a border wall is absurd.

参考リンク
https://www.youtube.com/watch?v=hu1MtT_S3bc  2:46 it's 5 against 1. it's 3 against 1. how do you figure? 五対一だぞ。三対一だね。どう数えたんだ?