cause célèbre

cause célèbre はフランス語からきている。文字通り、セレブな一件 となるが最近の、男性器切断事件などにも当てはまる。アメリカの最高裁による同性婚の合法化なども cause célèbre に当たる。cause célèbre は事件や判決などの叶姉妹と考えればいい。0:19 I regret that this has become such a cause célèbre. 私のメール問題がここまで発展して脚光を浴びてしまったことを申し訳なく思っています。

Al Hunt: Hillary’s Vegas Performance Was Awful
https://www.youtube.com/watch?v=FyebZlqu9Zo  4:37 Katia, Nadia and another girl Maria Alyokhina were arrested and then quickly became a cause célèbre.女性バンド「プッシー・ライオット」の三人組は御用となり、この一件はたちまち一世を風靡してしまった。
Pussy Riot punk band remains defiant of Putin's Russia 60 Minutes