in dire straits

in dire straits の文字通りの意味は「危険な海峡にいる」ですが、かなり困っていれば使えるイディオムです。ここで注意したいのは straits 複数形です。9:58 just the idea that Puerto Rico is broke and can't pay its debts, may begin to get other people ask similar questions. not only about other municipalities that are also in dire straits but about the United States government itself. プエルトリコが破綻して債務が返済できないということで、もし疲弊しきっている他の市町村が債務不履行したら、いやアメリカ合衆国そのものが破綻したら、、、という懸念を人々にいだかせる。

Ep 90: For U.S., Puerto Rico Bigger Tragedy than Greece
https://www.youtube.com/watch?v=L42f_3gUNsk  0:37 mr jackson was in dire straits. 心配停止状態のマイケル・ジャクソンは三途の川を渡っていた。
Michael Jackson - What happened on the 25 JUNE 2009 - Famous Crime Scenes
https://www.youtube.com/watch?v=c0aoifNziKQ  0:39 in London, Nicholas Winton had been following the events and knew that refugees fleeing the Nazis were in dire straits. ニコラス・ウィントン氏はナチスの手を逃れた難民たちが難儀を強いられていることを把握していた。
60 Minutes: Sir Nicholas Winton "Saving the Children"

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/06/blog-post_46.html  困難な状況にあるを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.com/2023/01/in-straitjacket.html   in a straitjacket 行動を制限される

練習問題解答
a-2137 in dire straits
a-3616 in such dire straits
a-5063 in dire straits
a-7992 in dire straits
b-1925 the dire straits that russia's economy is in
b-4261 in dire dire dire straits