出番を待つを英語でなんと言うか？

舞台の両脇を wings といいます、ここで控える（出番を待つ、待ち構える）ことを wait in the wings といいます。0;19 I am done with waiting in the wings. あんたの出世の縁の下の力持ちはもうやめた。これからは私が主役。

The Politician's Husband Trailer - BBC Two
https://www.youtube.com/watch?v=ta25I2CbDVw  0;01 US figure skater and Olympic favorite Nancy Kerrigan is leaving a practice in Detroit, but someone is waiting in the wings. 女性フィギュアスケート選手のナンシー・ケリガンは練習を終えて控え室に戻ろうとしたが、何者かが物陰に潜んで彼女を待ち構えていた。。
Tonya vs. Nancy
https://www.youtube.com/watch?v=du93YGyAtXk  5:14 President Putin is waiting there in the wings. 借りた金を返さないギリシャにこれ以上の追い銭は盗人にはやれないという立場のEU,IMFにアメリカはうまくやらないとプーチンの奴か手ぐすね引いて待っていると説いている。
Last chance for a Greek deal | FT Comment

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2009/12/blog-post_2694.html  待ち伏せを英語でなんと言うか？

練習問題解答
a-2041 waiting in the wings
a-2873 waiting in the wings
a-2878 waiting in the wings
a-4904 waiting in the wings
a-6766 waiting in the wings
b-2507 from the wings